Examples of using Leiser in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sprich leiser.
Leiser orchestraler Klang hält bis zum Ende an.
Dreh das leiser!
Turn that down!Leiser Während eines Anrufs Short Druckknopf.
Volume down During a call Short press-button.Das Fagott leiser.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
leisen betrieb
leiser zug
leiseste ahnung
leise musik
einen leisen betrieb
leisen motor
leiser stimme
leise lüfter
More
Sprecht leiser, Prinzen. Er erholt sich wieder.
Darlin', mach das leiser.
Darlin', turn that down.Sprecht leiser, Meister!
Speak lower, master!Ralphie, mach den Fernseher leiser.
Turn that TV softer, Ralphie.Mach das leiser, Mann.
Turn that down, man.LeiSeR: Senkt die Lautstärke des G-17 Air.
Volume DoWn: Decreases Nur'n Tick leiser, bitte!
Only'n tic softer, please!Leiser Drehen Sie den Knopf(8) gegen den Uhrzeigersinn.
Volume Down Turn the knob(8) counter-clockwise.Drella, etwas leiser bitte.
Drella, please, a little softer.Die Forderungen des Europäischen Parlaments werden leiser.
The European Parliament's demands become softer.Würdest du bitte leiser sprechen?
Would you Please speak softly.Er, der mit leiser Stimme spricht nicht von der Taube hörten.
Mia, könnten Sie das leiser stellen?
Mia, Mia, would you turn that down?Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.Ich kann hier nicht arbeiten, du musst die Musik leiser stellen!
I cannot work here, put the music low!Hörgeräte klingen leiser als üblich/ kein Ton.
Hearing aids sound softer than usual/ no sound.Er antwortet, bewegt die Musik mit, spielt lauter, spielt leiser.
He corresponds, moves more, plays louder, plays softer.Lauter(rechts); Leiser links.
Ruhig und mit leiser Stimme erzählt die 38-Jährige ihre Geschichte.
Calm and with a low voice the 38 year old tells me her story.Das Phonak CROS System klingt leiser als üblich/ kein Ton.
Phonak CROS system sound softer than usual/ no sound.Leiser: langes Drücken der Taste V- Lauter: langes Drücken der Taste V.
Lower: Long press button V- Turn up: Long press button V.Der Wildpark Ernstbrunn befindet sich inmitten des Naturparks Leiser Berge.
Beide Wecksysteme beginnen auf leiser Lautstärke, die dann allmählich gesteigert wird.
Both types of alarms start at a low volume level that gently increases.Hümmelchen Hümmelchen Das"Hümmelchen" ist ein kleiner, leiser Renaissance- Dudelsack.
Hümmelchen Hümmelchen The Hümmelchen is a smaller, soft renaissance bagpipe.Insbesondere geeignet sind die Räumlichkeiten für ruhige Körperarbeit mit allenfalls leiser Musik.
The rooms areespecially suited for quiet body work- with soft music if necessary.
