Examples of using Leugnete in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mar 14:70 Und er leugnete abermals.
But again he was denying it.Thamud leugnete wegen ihrer Grenzüberschreitung ab.
Noch vor einer Sekunde leugnete ich ihre Existenz.
Ich leugnete und warte auf mein Urteil.
I copped out and I'm waiting for a sentence.Keine Tatsache ist so unumstritten,dass es nicht irgendwo irgend jemanden gäbe, der sie leugnete.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Er aber leugnete und blieb ungehorsam.
Yet he belied and disobeyed.Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs gelogen hat und die Wahrhaftigkeit leugnete, als sie zu ihm kam?
Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?Er aber leugnete und blieb ungehorsam.
But he belied and disobeyed.Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs gelogen hat und die Wahrhaftigkeit leugnete, als sie zu ihm kam?
Thamud leugnete wegen ihrer Grenzüberschreitung ab.
Thamud belied in their exorbitance.Der aber wies auf seinen muslimischen Nachbarn und leugnete ebenfalls jede Beteiligung an dem Verbrechen.
Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.
Therefore, again, Peter denied it. And immediately the rooster crowed.Eure Sache ist nichts,” und leugnete die Thora und das Prophetentum Moses.
You have no standing,” whereby he denied the Torah and the prophethood of Moses.Da leugnete Sara und sprach: Ich habe nicht gelacht; denn sie fürchtete sich.
Then Sarah denied it, saying, I didn't laugh, for she was afraid.Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs gelogen hat und die Wahrhaftigkeit leugnete, als sie zu ihm kam?
Who is more wrong than someone who lies against God and denies the truth when it comes to him?Aber er leugnete zumindest nicht, dass es sich dabei durchaus um ein architektonisch anspruchsvolles Gebäude handele.
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs gelogen hat und die Wahrhaftigkeit leugnete, als sie zu ihm kam?
Who does greater wrong than he who tells a lie against God, and denies the truth when it has come to him?Er leugnete später Schiedsrichter Cochranes Versprechen, dass die Parteien vorgeschlagenen Feststellungen einreichen konnten.
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs gelogen hat und die Wahrhaftigkeit leugnete, als sie zu ihm kam?
So who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah, and denies the truth when it comes to him?Mit anderen Worten leugnete er also selbst im Frühsommer 2007 noch, genau wie die Regierung Bush, die tatsächliche Lage.
In other words, even as late as the early summer Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs gelogen hat und die Wahrhaftigkeit leugnete, als sie zu ihm kam?
And who doth greater wrong than he who telleth a lie against Allah, and denieth the truth when it reacheth him?Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs gelogen hat und die Wahrhaftigkeit leugnete, als sie zu ihm kam?
So who is a greater wrongdoer than him who attributes a falsehood to Allah, and denies the truth when it reaches him?Das kommunistische System leugnete den Vorrang des Prinzips der Rechtsstaatlichkeit und stellte Recht und Verwaltung in den Dienst der Parteipolitik.
The communist system rejected the primacy of the rule of law and subjugated the law and the administration to the implementation of Party policy.Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs gelogen hat und die Wahrhaftigkeit leugnete, als sie zu ihm kam?
And who is a greater wrong-doer than he who fabricateth a lie against Allah, and belieth the truth when it cometh Unto him?Ihr Vater stellte den Mann, der weder bestätigte noch leugnete, was geschehen war, und die Sache wurde schließlich den Kirchenältesten gemeldet, sagte Zerr.
Their father confronted the man, who did not confirm or deny what had happened, and the matter was subsequently reported to church elders, Zerr said.Sie wurde auch dazu verleitet, zu glauben, dass, wenn sie ein Dokument unterschrieb, in dem sie die Misshandlungen von Ma leugnete, sie freigelassen würde.
She was also deceived into believing that if she signed a document denying that Ma had beaten her then she would be released.Der"Consell" leugnete das 1400, aber wahrscheinlich war dieser Versuch ein Vorläufer der Universität Valencia, die 1499 gegründet wurde.
The Consell(ruling organ of Valencia) rejected that in 1400, but this attempt was anyway a clear first step towards the University of Valencia, that was founded officially in 1499.Am Dienstagabend wies Kabinettschef John Kelly dieoffensiven Äußerungen zurück, die er ihm zugeschrieben hatte, und leugnete, dass er den Präsidenten jederzeit kritisiert hätte.
On Tuesday night, Head of Cabinet John Kellyrejected the offensive statements he had attributed to him, denying that he would have criticized the president at any time.Während er die Existenz des islamischen Terrorismus leugnete, verurteilte er auch die Leugnung der globalen Erwärmung und erklärte, dass die ökologische Krise real sei.
While denying the existence of Islamic terrorism, Francis also condemned the denial of global warming, asserting that"the ecological crisis is real.
