Examples of using Limbischen system in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie gehört zum limbischen System.
Ich weiß nicht,... aber etwas stimuliert unsere Nerven- bahnen in unserem limbischen System.
I don't know, but something is stimulating the pathways in our lembic system.Ich habe ihre limbischen Systeme verändert.
I have altered their limbic systems.Warum tritt dann keine Aktivität im limbischen System auf?
Then why is there no activity in the limbic system?Die Reaktionen im limbischen System, Zentrum der Gefühlsverarbeitung, waren minimal.
The reactions in thelimbic system, the center of the processing of feelings, were fractional.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue systemgesamte systemanderen systemendas gesamte systemeuropäischen systemsein neues systempolitische systemganze systemintelligente systememodulares system
More
Ein Teil ihres Gehirns direkt neben dem limbischen System ist erweitert.
A part of their brain has extended out right adjacent to their limbic system.Sie sind aber auch mit dem limbischen System(Amygdala und Hippocampus) und dem Großhirn und dem Kleinhirn verbunden.
They are also with the limbic system(amygdala and hippocampus) and connected to the cerebrum and the cerebellum.Dieses große Verbotsschild oder Alarmsystem hat sich im limbischen System verankert.
This gigantic stop sign oralarm Der Hippocampus ist eine zum limbischen System gehörende Struktur, die vor allem an der Gedächtnisbildung beteiligt ist.
The Hippocampus is a structure that belongs to the limbic system and predominantly forms part of the memory formation.In der Hirnrinde(Kortex) wird der Schmerz'bewusst' und im limbischen System emotional bewertet.
In the cortex, the pain becomes'aware', and in the limbic system, it is evaluated emotionally.Es passiert alles hier in Ihrem limbischen System, dem Teil des Gehirns, das Entscheidungsfindung und nicht die Sprache kontrolliert.
It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision-making and not language.Er ist direkt erlebbar, da unsere Geruchswahrnehmung unmittelbar mit dem limbischen System verbunden ist.
It can be directly experienced,as our perception of odor is directly linked with the limbic system.Die Neuropeptidwerte im limbischen System sind um 15% gesunken.
Levels of neuropeptides in the limbic system are down 15 percent.
Gemäß seinem Vier-Quadranten-Modell ist die soziale Organisation von Familien auf der gleichen Entwicklungsebene wiedie individuelle Entwicklungsleistung eines limbischen Systems;
According to his four quadrant model the social organization Der Hirnstamm ist umgeben von einer zweiten Schicht, dem limbischen System, das für Motivation, Emotion und Gedächtnis verantwortlich ist.
The brain stem is surrounded by a second layer- limbic system- responsible for motivation, emotion and memory.Und diese Regionen innerhalb des limbischen Systems erwiesen sich als überempfindlich gegen das Belohnungsgefühl der Risikobereitschaft bei Jugendlichen, verglichen mit Erwachsenen. Gleichzeitig ist der präfrontale Cortex, den Sie auf der Folie in blau sehen können, und der uns davon abhält, übermäßige Risiken einzugehen, bei Jugendlichen noch stark im Aufbau.
And this region, the regions within the limbic system, have been found to be hypersensitive to the rewarding feeling of risk-taking in adolescents compared with adults, and at the very same time, the prefrontal cortex, which you can see in blue in the slide here, which stops us taking excessive risks, is still very much in development in adolescents.Der Hypothalamus ist afferent mit dem Hippocampus, dem Thalamus, dem Striatum, dem limbischen System und dem Rückenmark verbunden.
The hypothalamus has afferent connections to the hippocampus, the thalamus, the striatum, the limbic system and the spinal cord.Der Geruchsinn ist nämlich mit dem limbischen System verbunden, also dem Teil des Gehirns, in dem auch Emotionen gespeichert werden.
Limbic ist ein Visual Music Clip von Johannes M. Arend(Musik) und Manfred Borsch(Konzept und Realisation)zum Thema emotionaler Verarbeitung von Musik im limbischen System und den daraus resultierenden Reaktionen am Körper, den sogenannte Chills.
Verlieren Organismen nicht plötzlich ihre limbischen Systeme."[30] und das zeigt auf, dass Familien auf einer höheren Entwicklungsebene sind als das limbische System. .
Organisms do not suddenly lose their limbic systems"[30] indicating that families are a higher developmental level than the Zum einen sind es molekulare Anteile der ätherischen Öle, die an bestimmte Rezeptoren in unserem Körper andocken, unabhängig davon,ob wir von nervalen Strukturen unseres limbischen Systems sprechen, von Rezeptoren an Organen oder direkte Kontakte, z.
On the one hand there are the molecular proportions of essential oils that dock at certain receptors of our bodies;regardless of nerval structures of our limbic system or receptors at organs or direct contacts, for example with pathological bacteria or yeasts, etc..Der Geruchssinn hat einen direkten Zugang zum limbischen System, weshalb emotionale, viszerale Reaktionen auf Duft so stark sind.
Sense of smell has direct access to the limbic system, which is why emotional, visceral responses to scent are so powerful.Den meisten Farbenforschern zufolge ist unsere Farbwahrnehmung im sogenannten limbischen System verortet, also im primitivsten Teil unseres Gehirns.
According to most colour science researchers, our perception of colours is located in the so-called limbic brain, i.Die Gesamtmarke bedeute daher„Verkaufsaktivitäten, die einen Bezug zum limbischen System aufweisen", also Waren und Dienstleistungen beschreibe, die Informationen zu(limbisch gesteuerten) Emotionen von Kunden in ihrem Konsumverhalten vermittelten und eine Ausrichtung von Verkaufsaktivitäten ermöglichten Urteil des EuG v.
Empfindung ist der reflexive Abgriff der chemischen Schüttung des limbischen Systems im Falle von äußeren und inneren Signalen.
Emotion" is the reflexive"pickup" Die Verhaltensänderungen durch Darmentzündung zeigen sich im limbischen System und damit verbundenen Regionen der Gehirnrinde", erklärt Holzer. Chronischer Bauchschmerz würde oft mit psychiatrischen Erkrankungen einhergehen, so der Experte weiter.
Behavioural changes caused by colitis are reflected in the limbic system and the connected regions of the cortex", explains Peter Holzer and notes that chronic abdominal pain is often connected to psychopathologies.Rezeptoren auf den Riechnerv stimuliert unddie Art der Geruch wird durch das Gehirn des limbischen Systems von der Person, die Erfahrung mit ähnlichen Gerüche zu erkennen.
Receptors on the olfactory nerve arestimulated& the nature of the smell is discerned by the brain's limbic system from the person's experience of similar smells.Wir konnten zeigen, dass die Expression des NPY1-Rezeptors im limbischen System der Jungtiere durch gute mütterliche Fürsorge erhöht wird“, erklärt Rolf Sprengel.
We were able to show that theexpression of the NPY1 receptor in the young animals' limbic system is increased by good maternal care,” explains Rolf Sprengel.Düfte lösen bei uns unmittelbar Gefühle und Erinnerungen aus, da sie im limbischen System verarbeitet werden- einem Areal des Gehirns, das für Emotionen zuständig ist.
Smells can instantly trigger emotions or memories in us because they are processed in the limbic system- an area of the brain responsible for our emotions.Limbic ist ein Visual MusicClip zum Thema emotionaler Verarbeitung von Musik im limbischen System und den daraus resultierenden Reaktionen am Körper, den sogenannte Chills.
