Examples of using Linke flanke in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die linke Flanke!
Die Minotauren übernehmen die linke Flanke.
The minotaurs will take the left flanks.Die linke Flanke.
Τhe left flank.Und ich decke mit der anderen Gruppe die linke Flanke.
And I shall meet Ben, Sie übernehmen die linke Flanke mit TR und Bonnie.
Ben, I want you to take the left flank with TR and Bonnie.O Linke Flanke des Uhrengehäuses mit Lasergravur der Limitierung: No: xxx/299.
O Left flank of the watch case with laser engraving of limitation: No: xxx/299.Kolinsky, Henshaw, übernehmt die linke Flanke dort am Baum.
Kolinsky, Henshaw, take the left flank over there by that tree.Der Kommandant nahm die linke Flanke, der Krieger die rechte und der Wagenlenker die Mitte.
The commander took the left flank, the warrior the right, and the charioteer the center.Durch dieses Manöver dachte die Führung, dass sie ihre linke Flanke abgesichert hätte.
Through this manoeuvre the leadership thought it had secured its left flank.Ich übernehme die linke Flanke, Skywalker, Ihr greift das Haupttor an.
I will take the left flank. Skywalker, attack the front gate.Der letzte Teil- die Endbesteigung der Almenara- geht über die linke Flanke des Gipfels.
The final part- the actual climbing of the Almenara- goes through the left flank of the summit.Im Jahre 1081 befehligte er die linke Flanke im Kampf gegen die Normannen bei Dyrrachium.
In 1081, he commanded the left flank against the Normans at the Battle of Dyrrachium.Phifers Brigade auf der linken Flanke hatte mehr Glück gehabt,sie drängte Davies linke Flanke zurück und erreichten die Stadt.
Phifer's brigade on the Ich übernehme die äußerste linke Flanke, einer von euch könne meine rechte Hand sein.
I will Es war ihm gelungen, Wittgenstein über die tatsächliche Position desAngriffs zu täuschen, und er griff plötzlich die linke Flanke der Russen an.
He managed to mislead Wittgenstein about the area of the offensive,regroup his troops and suddenly attack the left flank and centre of the Russian positions.Ich brauchte eine zuverlässige linke Flanke der Südfront. Ich fuhr nach Zarizyn, um dies Ziel um jeden Preis zu erreichen.
I thought of the Tsaritsin army because I needed a dependable left flank on the southern front, and I set out for Tsaritsin to arrange it at any cost.Der ursprüngliche Plan der Alliierten sah einen Vorstoß der Briten entlang der Ostküste nach Messina vor,während die Amerikaner die linke Flanke schützen sollten.
The original plan contemplated a strong advance by the British northwards along the east coast to Messina,with the Americans in a supporting role along their left flank.Ultraschall 3: Linke Flanke, große Niere mit HTS III° der unteren Anlage, parenchymlose, flüssigkeitsgefüllte obere Anlage mit zugehörigem Megaureter.
Ultrasound 3: Left flank, large kidney with urinary retention III° of the lower buds, upper bud with its megaureter is filled with fluid which is without parenchyma.Der Bean Bag aus NICIPlüsch hat eine kleine weiße Wolke auf die linke Flanke gestickt und einen Schlüsselring am Kopf.
The little plush bean baghas a little white cloud embroidered onto its left flank.Limitierung: o Linke Flanke des Uhrengehäuses mit Lasergravur der Limitierung: No: xxx/499o Limitiert auf 499 Stück Welt weit, Alarm für Cobra 11- RTL2 Lizenzprodukt.
Limitation: o Left flank of the clock case with laser engraving of limitation: No: xxx/499o Limited to 499 pieces worldwide, Alarm for Cobra 11- RTL2 licensed product.Khalid, Waleed Sohn befehligte die rechte Flanke, während Ikrimah,der Sohn von Abu Jahl befohlen ihre linke Flanke mit einem zusätzlichen zweihundert Pferde in Reserve.
Khalid, Waleed's son commanded the right Die linke Flanke der Anti-China-Kampagne der Imperialisten bilden"Sozialisten" wie das Komitee für eine Arbeiterinternationale(KAI) unter der Führung von Peter Taaffe und das Vereinigte Sekretariat(VS) des verstorbenen Ernest Mandel.
Forming the left flank of the imperialists' anti-China campaign are such"socialists" as the Committee for a Workers' International(CWI), led by Peter Taaffe, and the United Secretariat(USec) of the late Ernest Mandel.Das zweite Tor fiel endlich kurz nach der Stunden-Marke dank Cavani. Der Uruguayer erzielte damit sein sechstes Saisontor,nachdem Ibrahimovic eine linke Flanke von Maxwell aufgefischt hatte.
The second goal finally arrived just after the hour mark thanks to Cavani, the Uruguayan heading home hissixth of the season after Ibrahimovic had flicked on a left-wing cross from Maxwell.Seine linke Flanke deckten Sawinkow und Filonenko: während sie mit allen Mitteln die übertrieben hohe Selbsteinschätzung des Generals stützten, waren sie darum besorgt, daß er sich nicht vorzeitig bei der Demokratie unmöglich mache.
His left flank was covered by Savinkov and Filonenko, who employed every means to hold up the general's exaggerated opinion of himself, and at the same time keep him from taking any premature step which might make him impossible in the eyes of the democracy.Auf der Fassade gesehen werden können den gotischen Skulpturen der ersten konstruktiven Phase, während im Glockenturm,angehoben worden auf die linke Flanke nur 1402, dort sind Fragmente der ursprünglichen gotischen Dekoration der Kirche.
On the facade can be seen the Gothic sculptures of the first constructive phase, while in the bell tower,raised on the left flank only in 1402, there are fragments of the original Gothic decoration of the church.Der Major Tverer dragunskogo das Regal die Geige-«wenn derFeind hat verstärkt es war das Streben gegen die linke Flanke, wysched in der großen Zahl der Kavallerie und der Infanterie mit der Absicht die Plage auf geltend in onom den Punkt unsere Artillerie"- vom General von Grafen Lambertom mit 2 1/von den Schwadronen Tverer dragunskogo war das Regal"in die Bekräftigung» abgeschickt.
The major of the Tver dragoon regimentViolin-"when the enemy strengthened there was the aspiration against the left flank, vyshed in considerable number of a cavalry and infantry with intention to attack our artillery operating in this point"- was sent by the general count Lambert with 2 1/squadrons of the Tver dragoon regiment"in a reinforcement.Der Sinn dieser Entscheidung reduziert sich auf folgendes: Dem 9. Regiment Hilfe zu erteilen, indem man die Handlungen der Unterabteilungen des 8. Regiment, die auf das linke Ufer weiter nördlich überquert wurden, so zu organisieren,um einen Angriff auf die linke Flanke des Feindes, der den Czerniakowski- Brückenkopf belagerte, durchzuführen; ihn von hinten anzugreifen und eine Verbindung zu dem 9. Infanterieregiment herzustellen.
The point of that decision was basically to help the 9th Regiment by organizing actions carried out by the sub-units of the 8th Regiment which crossed over to the Trotzki schrieb dazu:"DieFraktion Kamenew-Stalin verwandelte sich immer mehr in die linke Flanke der sogenannten revolutionären Demokratie und schloss sich der Mechanik des parlamentarischen Hinter-den Kulissen-'Drucks' auf die Bourgeoisie an".
As Trotsky wrote:"TheKamenev-Stalin faction was steadily converting itself into a left flank of the so-called revolutionary democracy, and was taking part in the mechanics of parliamentary pressure in the couloirs[corridors] upon the bourgeoisie.Montagu zog dann weiter im Moor voran, wurde jedoch gezwungen, seine Linien anzuhalten und neu zu ordnen,als plötzlich die linke Flanke der Lancastrianer unter den Lord Roos und Hungerford(etwa 2000 Mann) schwankte, brach und zerfiel.
Montagu then advanced across the 1,500 yards of moorland, only to be forced to halt andreadjust his lines when the Lancastrian left flank, under Lords Roos and Hungerford(some 2,000 men), faltered, broke and scattered.General Howe sollte den Hauptangriff anführen, dabei die linke amerikanische Flanke umgehen und sie von hinten einnehmen.
General Howe was to lead the major assault, drive around the colonial left flank, and take them from the rear.
