What is the translation of " LOTUS NOTES " in English?

• lotus notes
• lotusnotes

Examples of using Lotus notes in German and their translations into English

Integration von Berechtigungen aus AD, Lotus Notes und externem SharePoint.
Integration of permission from AD, Lotus Noted and external SharePoint.

Lotus Notes Version 7.0.3 und älter unterstützen die Ausführung bestimmter Weblinks z.B.
Including older versions of Lotus Notes, do not support the execution of certain web links i. e.

Experten können mit den Funktionen der Extension Registry API dynamisch Erweiterungen(Extensions) zum Lotus Notes Client hinzufügen.
Eclipse experts can add extensions to the Lotus Notes client dynamically with this API.

Verwaltung von Kaspersky Anti-Virus über den Client Lotus Notes, über die Lotus Domino-Serverkonsole und über einen Webbrowser.
Managing Kaspersky Anti-Virus via the Lotus Notes client, Lotus Domino console server and web browser.

Die in Hamburg ansässige Gesellschaft entwickelt und vermarktet Lösungen, Dienstleistungen und Projekte rund um Lotus Notes und CRM.
Based in Hamburg, the company develops and markets solutions, services and projects in the fields of Lotus Notes and CRM.

Als eine der führenden Groupware-Applikationen ist IBM Lotus Notes für viele Unternehmen essentieller Bestandteil der Unternehmenskommunikation.
As one of the leading groupware applications, IBM LotusNotes is an essential element of business communicationsfor many companies.

Wenn Sie diesen Befehl ausführen, öffnet sich eine Seite in Ihrem Web Browser mit detaillierten Anweisungen zur Einreichung der beschädigten Datei sowie ein manueller Antrag zur Wiederherstellung für die Entwickler der Recovery Toolbox for Lotus Notes.
Running this command will open a page in your web browser with detailed instructions on submitting the damaged file and a manual recovery request to the developers of Recovery Toolbox for Lotus Notes.

MRS unterstützt dabei neben dem eigenen System auch die Plattformen Lotus Notes, Microsoft Exchange und SAP R/3.
Thereby MRS supports, besides the individual system, also the Lotus Notes, Microsoft Exchange and SAP R/3 platforms.

Als Fachmann im Bereich Lotus Notes/ Domino und Exchange steht er Ihnen bei Migrations- und Koexistenzprojekten mit Rat und Tat zur Seite.
In 2007, he extended his area of expertise to include Exchange. As an expert in Lotus Notes/ Domino and Exchange he can offer you advice and support for all your migration and coexistence projects.

Der Benutzer der den Replikator einrichtet muss daher über Schreibrechte im Lotus Notes Installationsverzeichnis verfügen.
The user setting up the replicator is authorized to write into the Lotus Notes installation directory.

Im Rahmen unseres Insourcings wurde neben SAP, Lotus Notes mit Zusatzprodukten, Intranet- sowie Internet-Lösungen auch die gesamte Informationstechnologie und Telekommunikation betreut.
As a part of our insourcing, we provide, in addition to SAP, Lotus Notes with additional products, intranet and Internet solutions, and subsequently the entire information technology and telecommunications support they require.

Nach abgeschlossener Installation stehen die neuen Funktionen innerhalb der Lotus Notes Anwendung als auch auf der SwyxIt!
After the installation iscompleted, the new functions are available within the LotusNotes application as well as on the SwyxIt!

Mit SAP yC4C erleben Sie nahezu unbegrenzte Möglichkeiten an Mobilität und Flexibilität hinsichtlich Aufbau und Ausbau Ihres CRM-Systems, wie die problemlose Anbindung Ihrer Groupware Microsoft Outlook oder Lotus Notes.
With SAP yC4C, you experience almost unlimited possibilities of mobility and flexibility with regard to the structure and expansion of your CRM system, as well as the problem-free connection of your groupware Microsoft Outlook or Lotus Notes.

Von 96 Ratsmit- gliedern bekommen dabei ausschließlich elektronische Unterlagen zur Verfügung gestellt. Die Plattform Lotus Notes wird bei der Stadt Dortmund an über 5.000 Arbeitsplätzen genutzt.
In this context, 80 out of 96 council members receive electronic documents exclusively and some 5,000 employees work with the Lotus Notes platform.

Die Vermittlungsstrategie Vermittlung durch das Lotus Notes Adreßbuch leitet alle eingehenden Mails an die Lotus Notes APL weiter, die sich um die Eingangsvermittlung an die einzelnen Benutzer anhand des eigenen Adreßbuchs kümmern muß.
The switching strategy, Switching through Lotus Notes address book, reroutes all incoming mails to the Lotus Notes APL which then routes to the individual user in accordance to the entries in the individual address books.

Synchronisieren Sie die Kontakte von beiden Geräten mit Messaging-Dienste wie Outlook, Gmail oder Lotus Notes oder senden und teilen Sie Dateien durch soziale Netzwerke vom Handy aus.
It synchronizes the contacts on the phone with the lists from applications like Outlook, Gmail and Lotus Notes, as well as allowing to send and share your files over the social networks directly from the mobile.

Wenn Sie von migrieren Lotus Notes, Outlook oder mit der vCard-format Kontakte übertragen von Outlook Express nach Outlook, Sie können diese Aufgabe viel einfacher mit Outlook Import Wizard und mit seiner vCard für Outlook Umwandlung-Funktionen.
If you are migrating from Lotus Notes to Outlook or using the vCard format to transfer contacts from Outlook Express to Outlook, you can accomplish this task a lot easier using Outlook Import Wizard and using its vCard to Outlook conversion capabilities.

FirstSpirit konnte bei Geberit aber auch mit seiner flexiblen Anbindungsfähigkeit punkten: So ist das CMS über eine Schnittstelle an Lotus Notes angebunden, wodurch sich die dort gehaltenen Daten zu Stellenausschreibungen automatisch für die Webseite übernehmen lassen.
FirstSpirit was also able to win points with Geberit with its flexible integration capability. Thus because the CMS is connected to Lotus Notes through an interface, the data contained there can be automatically uploaded to the website for job announcements.

Logon für Lotus Notes bietet mit Token und Chipkarten, auf denen die Lotus Notes ID-Datei gespeichert ist, Passwort-Satz und biometrischen Daten, sowie enger Integration in Lotus Notes eine einfache und kostengünstige Möglichkeit, das Passwortrisiko zu elimieren.
With tokens and smart cards that store Lotus Notes ID-file, passphrase and biometric data, and tight integration with Lotus Notes, Logon for Lotus Notes lets you easily and cost-effectively eliminate the password risk.

Unser neues System beruht auf dem genesisWorld-ERP-Produkt von CAS Software, das Lotus Notes oder Microsoft Outlook ähnelt, aber auf die Bedürfnisse von KMU zugeschnitten ist", erläutert Michael Stender von der Universität Stuttgart.
Our new system is based on the genesisWorld ERP product from CAS Software, which is similar to Lotus Notes or Microsoft Outlook, but is tailored to SME requirements," explains Michael Stender of the University of Stuttgart.

Unified Messaging ist selbstverständlich mit dem MRS Client„Communications“, über Telefon mittels moderner Interactive Voice Response-Anwendungen wie zum Beispiel ERGO, über die Microsoft Exchange, Lotus Notes oder SAP R/3-Anbindung auf den jeweiligen Fremdsystemen möglich.
Of course Unified Messaging is possible with the“Communications” MRS client, via telephone by means of modern interactive voice response applications such as ERGO, via Microsoft Exchange, Lotus Notes or SAP R/3 connections on the respective foreign systems.

Intelligente Rufumleitungen auf Basis von Kalenderinformationen aus Microsoft Outlook oder IBM Lotus Notes oder Ihres Status machen das manuelle Aktivieren oder Deaktivieren von Umleitungen unnötig: SwyxServer weiß, ob ein Benutzer gerade erreichbar ist oder nicht.
With intelligent call forwarding based on Microsoft Outlook or IBM Lotus Notes calendar information or your status, there is no need to activate or deactivate forwarding manually: SwyxServer knows whether a user can currently be reached.

Das reichte von der Migration des größten SAP-Systems Europas(Billing-System DKK der Deutschen Telekom) auf eine dynamische Plattform über den größten Auftrag der Unternehmensgeschichte von Shell 2009(Migration von weltweit 8.000 Servern in dynamische Datacenter) und die größte Transition auf eine dynamische Collaboration-Plattform 2011(Migration von weltweit 200.000 Arbeitsplätzen von Lotus Notes zu Microsoft Lync) bis hin zum Betrieb von 15.000 Cloud-Servern weltweit durch T-Systems 2012.
The migration of Europe's largest SAP system(Deutsche Telekom's DKK billing system) to a dynamic platform, the largest order in Shell‘s corporate history in 2009(migration of 8,000 servers worldwide to dynamic data centers) and the biggest transition to a dynamic collaboration platform in 2011(migration of 200,000 workstations worldwide from Lotus Notes to Microsoft Lync) and the operation of 15,000 cloud servers worldwide by T-Systems in 2012.

Beschreibung"Protea AntiVirus Tools für Notes/ Domino, Avast-Version" Protea AntiVirus Tools für Lotus Notes/ Domino und scannt automatisch den Nachrichtentext, Bilder, Rich-Text-Felder und OLE-Objekte in Domino Mail-basierte sauber hält Domino Basen-Virus-frei.
Description"Protea AntiVirus Tools for Notes/ Domino, Avast version" Protea AntiVirus Tools for Lotus Notes/ DOMINO and automatically scans the message body, pictures, rich text fields and OLE objects in Domino mail based clean, keeps Domino bases virus-free.

Importfilter für Lotus-Notes-Mails Dieser Filter dient zum Import von Strukturtext-Dateien aus einem exportierten Lotus-Notes-Client in KMail. Verwenden Sie diesen Filter zum Import von E-Mails aus Lotus Notes oder anderen Programmen, die das Lotus Notes Strukturtext-Format verwenden. Hinweis: Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die importierten Nachrichten unterhalb des Hauptordners„ LNotes-Import“ in Unterordnern, die die Namen der zugrundeliegenden Notes-Dateien tragen.
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under:"LNotes-Import" in your local folder.

Trotz einer Vielzahl von technischen Innovationen, die im Laufe der Jahre ergänzt wurden(u.a. mehrere Programmiersprachen, Web-Fähigkeit der Anwendungen, Web-Service-Anbindung sowie Mac- und Linux-Clients), ist der Lotus Notes Client, mittlerweile in Version 8.5 am Markt, weiterhin in der Lage, Anwendungen von Version 1.0 zu verarbeiten.
Despite a variety of technical innovations that have been amended over the years(among them the support of several programming languages, web capability of applications, web service connections as well as Mac and Linux clients), the Lotus Notes client, by now available as version 8.5, can still process applications of version 1.0 and higher.

Dies ist der Grund, weshalb Lotus Notes häufig als dokumentenzentrisches System bezeichnet wird, das aufgrund seiner Beschaffenheit nicht relational ist- was bedeutet, wenn eine *.nsf-Datei beschädigt wird, werden ihre Daten(und nur ihre Daten) für das System zur Gänze nicht mehr verfügbar.
In fact, this is why Lotus Notes is often referred to as a document-centric system that is not relational by nature, which means that when an*. nsf file gets damaged, its data(and only its data) becomes completely unavailable to the system.

Beginnend mit der Integration der Business Edition des ECM-Systems windream in SAP-Anwendungen- hier geht es vornehmlich um die Anlage und sichere Archivierung von Einkaufs-und Verkaufsakten in windream- über eine spezielle Lösung zur E-Mail-Archivierung in Lotus Notes bis hin zur Verwaltung von CAD-Dokumenten wird das windream-Portfolio alle Unternehmensbereiche der Deutschen Flugsicherung abdecken.
Beginning with the integration of the windream Business Edition into SAP-applications- which mainly serves for administering, archiving and creating purchase and sales files- over a specialized solution for e-mail archiving in Lotus Notes and ending with the administration of CAD-documents, the windream portfolio will cover all company sectors of the DFS.

Arbeiten mit jeder Art von Daten, einschließlich Dateien, Ordner, Bibliotheken und FTP-Server;- Plugins für Backup-Datenbanken, Prozeduren und Einstellungen MS SQL, MS Exchange, Oracle, MySQL, 1C, Lotus Notes, PostgreSQL;- Unterstützung für die Sicherung aller Arten von Daten für Server-Anwendungen, einschließlich Disk-Images, virtuelle Maschinen und Cloud-Services;- Viele Arten von Data-Warehouses, einschließlich beliebter Wolken und spezielle geschützte Lagerung;- Einstellungen von Backup-Methoden und Techniken, zusätzliche Parameter und Zeitpläne für jede Aufgabe.
Work with any type of data, including files, folders, libraries and FTP servers;- Plugins for backup databases, procedures and settings MS SQL, MS Exchange, Oracle, MySQL, 1C, Lotus Notes, PostgreSQL;- Support for backup of all types of data for server applications, including disk images, virtual machines and cloud services;- Many types of data warehouses, including popular clouds and special protected storage;- Settings of backup methods and techniques, additional parameters and schedules for each task.

Beginnend mit der Integration der Business Edition des ECM-Systems windream in SAP-Anwendungen- hier geht es vornehmlich um die Anlage und sichere Archivierung von Einkaufs- und Verkaufsakten in windream- über eine spezielle Lösung zur E-Mail-Archivierung in Lotus Notes bis hin zur Verwaltung von CAD-Dokumenten wird das windream-Portfolio alle Unternehmensbereiche der Deutschen Flugsicherung abdecken.
From the integration of the Business Edition of the windream ECM system into SAP applications- this primarily concerns the creation and safe archiving of purchase and retailing files in windream- via a specific solution for e-mail archiving in Lotus Notes, up to the management of CAD documents, the windream portfolio will cover all company divisions of the German Air Traffic Control.