What is the translation of " LOTUS NOTES " in German?

• Lotus Notes
• Lotos-anmerkungen

Examples of using Lotus notes in English and their translations into German

The solution is purely Lotus Notes based.
Es handelt sich um eine reine Lotus Notes Lösung.

CRM and Microsoft Outlook®, Lotus Notes® and IMAP-based solutions such as Gmail, Open-Xchange, Zarafa and Zimbra Collaboration Suite.
CRM und Microsoft Outlook® oder Lotus Notes® sowie IMAP basierte Lösungen wie Gmail, Open-Xchange, Zarafa und Zimbra Collaboration Suite ab.

This setup is also needed for Lotus Notes.
Sie benötigen dieses Setup auch für die Verwendung unter Lotus Notes.

In the field for Lotus Notes database name specify repltest.
Geben Sie in das Feld für den Lotus Notes Datenbanknamen"repltest" ein.

This database is used to automatically transfer files from one Lotus Notes server to an other.
Mit Hilfer dieser Lotus Notes Datenbank können sie Dateien von einem Lotus Notes Server zu einem anderen übertragen.

When you send or receive IBM Lotus Notes native encrypted messages, you might be prompted.
Beim Senden oder Empfangen von systemeigenen verschlüsselten Nachrichten von IBM Lotus Notes werden Sie möglicherweise dazu.

You might also be able to send, forward, or reply to messages using IBM Lotus Notes native encryption.
Sie können auch Nachrichten mithilfe der systemeigenen Verschlüsselung in IBM Lotus Notes senden, weiterleiten oder auf sie antworten.

Lotus Notes user authentication is carried out using a special DLL, which has been copied into the Lotus Notes directory.
Die Benutzerauthentifizierung wird bei Lotus Notes über eine spezielle, in das Lotus Notes Verzeichnis kopierte, DLL durchgeführt.

Ei-DV, a special software for poultry farms based on Lotus Notes"Paul Hartmann saves time and money with customized solution.
Ei-DV, eine Spezialsoftware für Geflügelbauern auf Lotus-Notes-Basis"Paul Hartmann spart mit Individuallösung Zeit und Geld.

New Lotus Notes applications containing record-specific documents could be integrated with the ePDF server and convert documents to the PDF format.
Neue Lotus Notes- Anwendungen, die aktenrelevante Dokumente beinhalten, würden mit dem ePDF Server verbunden sein und Dokumente in das PDF-Format konvertieren.

From 2004 to 2007, he created a merchandise management program using Lotus Notes with EDI connection at a DM supplier in Heidelberg.
Von 2004- 2007 erstellte er ein Warenwirtschaftsprogramm unter Lotus Notes mit EDI-Anbindung bei einem DM-Zulieferer in Heidelberg.

IBM Lotus Notes Version 8.5, support of older Lotus Notes versions with the Swyx Lotus Notes SDK restricted functional range.
IBM Lotus Notes Version 8.5, Unterstützung älterer Lotus Notes Versionen mit dem Swyx Lotus Notes SDK eingeschränkter Funktionsumfang.

It synchronizes the contacts on the phone with the lists from applications like Outlook, Gmail and Lotus Notes, as well as allowing to send and share your files over the social networks directly from the mobile.
Synchronisieren Sie die Kontakte von beiden Geräten mit Messaging-Dienste wie Outlook, Gmail oder Lotus Notes oder senden und teilen Sie Dateien durch soziale Netzwerke vom Handy aus.

ProCall Enterprise provides the integrated TapiServer at each workplace, the requirements for the use of an optional ProCall client workstation with Outlook, Lotus Notes or other databases via ODBC.
ProCall Enterprise schafft mit dem integrierten TapiServer an jedem Arbeitsplatz die Vorraussetzungen für den Einsatz eines ProCall Clients wahlweise für Workstations mit Outlook, für Lotus Notes oder mit anderen Datenbanken über ODBC.

Because we have a lot of Lotus Notes experience as a qualified IBM Business Partner, feel free to contact us if you are interested in this topic.
Da wir als qualifizierter IBM-Business-Partner über jede Menge Erfahrung bezüglich Lotus Notes verfügen, können Sie sich gerne jederzeit bei uns melden, wenn Sie sich für dieses Thema interessieren.

With SAP yC4C, you experience almost unlimited possibilities of mobility and flexibility with regard to the structure and expansion of your CRM system, as well as the problem-free connection of your groupware Microsoft Outlook or Lotus Notes.
Mit SAP yC4C erleben Sie nahezu unbegrenzte Möglichkeiten an Mobilität und Flexibilität hinsichtlich Aufbau und Ausbau Ihres CRM-Systems, wie die problemlose Anbindung Ihrer Groupware Microsoft Outlook oder Lotus Notes.

Company X would like to replace Outlook or Lotus Notes, invites to tender and the usual suspects from the national market submit an offer.
Die Fima X möchte gerne das Outlook oder das Lotus Notes ablösen, macht eine Ausschreibung und die üblichen Verdächtigen aus dem nationalen Markt legen ein Angebot vor.

If your email account is associated with a BlackBerry® Enterprise Server that supports this feature, you can read messages on your BlackBerrydevice that are sent using IBM® Lotus Notes® native encryption.
Wenn Ihr E-Mail-Konto mit einem BlackBerry® Enterprise Server verknüpft ist, der diese Funktion unterstützt, können Sie Nachrichten aufIhrem BlackBerry-Gerät lesen, die mithilfe der systemeigenen Verschlüsselung in IBM® Lotus Notes® gesendet wurden.

Suite ClientAdmin delivers comprehensive Lotus Notes client management and as a"central point of intelligence" makes the administration of even large Notes infrastructures child's play.
Suite ClientAdmin realisiert ein umfassen-des Lotus Notes Client-Management und macht als"Central Point of Intelligence" selbst die Administration großer Notes- Infrastrukturen zum Kinderspiel.

Of course Unified Messaging is possible with the“Communications” MRS client, via telephone by means of modern interactive voice response applications such as ERGO, via Microsoft Exchange, Lotus Notes or SAP R/3 connections on the respective foreign systems.
Unified Messaging ist selbstverständlich mit dem MRS Client„Communications“, über Telefon mittels moderner Interactive Voice Response-Anwendungen wie zum Beispiel ERGO, über die Microsoft Exchange, Lotus Notes oder SAP R/3-Anbindung auf den jeweiligen Fremdsystemen möglich.

As a part of our insourcing, we provide, in addition to SAP, Lotus Notes with additional products, intranet and Internet solutions, and subsequently the entire information technology and telecommunications support they require.
Im Rahmen unseres Insourcings wurde neben SAP, Lotus Notes mit Zusatzprodukten, Intranet- sowie Internet-Lösungen auch die gesamte Informationstechnologie und Telekommunikation betreut.

Beginning with the integration of the windream Business Edition into SAP-applications- which mainly serves for administering, archiving and creating purchase and sales files- over a specialized solution for e-mail archiving in Lotus Notes and ending with the administration of CAD-documents, the windream portfolio will cover all company sectors of the DFS.
Beginnend mit der Integration der Business Edition des ECM-Systems windream in SAP-Anwendungen- hier geht es vornehmlich um die Anlage und sichere Archivierung von Einkaufs-und Verkaufsakten in windream- über eine spezielle Lösung zur E-Mail-Archivierung in Lotus Notes bis hin zur Verwaltung von CAD-Dokumenten wird das windream-Portfolio alle Unternehmensbereiche der Deutschen Flugsicherung abdecken.

The switching strategy, Switching through Lotus Notes address book, reroutes all incoming mails to the Lotus Notes APL which then routes to the individual user in accordance to the entries in the individual address books.
Die Vermittlungsstrategie Vermittlung durch das Lotus Notes Adreßbuch leitet alle eingehenden Mails an die Lotus Notes APL weiter, die sich um die Eingangsvermittlung an die einzelnen Benutzer anhand des eigenen Adreßbuchs kümmern muß.

FirstSpirit was also able to win points with Geberit with its flexible integration capability. Thus because the CMS is connected to Lotus Notes through an interface, the data contained there can be automatically uploaded to the website for job announcements.
FirstSpirit konnte bei Geberit aber auch mit seiner flexiblen Anbindungsfähigkeit punkten: So ist das CMS über eine Schnittstelle an Lotus Notes angebunden, wodurch sich die dort gehaltenen Daten zu Stellenausschreibungen automatisch für die Webseite übernehmen lassen.

If you are migrating from Lotus Notes to Outlook or using the vCard format to transfer contacts from Outlook Express to Outlook, you can accomplish this task a lot easier using Outlook Import Wizard and using its vCard to Outlook conversion capabilities.
Wenn Sie von migrieren Lotus Notes, Outlook oder mit der vCard-format Kontakte übertragen von Outlook Express nach Outlook, Sie können diese Aufgabe viel einfacher mit Outlook Import Wizard und mit seiner vCard für Outlook Umwandlung-Funktionen.

From the integration of the Business Edition of the windream ECM system into SAP applications- this primarily concerns the creation and safe archiving of purchase and retailing files in windream- via a specific solution for e-mail archiving in Lotus Notes, up to the management of CAD documents, the windream portfolio will cover all company divisions of the German Air Traffic Control.
Beginnend mit der Integration der Business Edition des ECM-Systems windream in SAP-Anwendungen- hier geht es vornehmlich um die Anlage und sichere Archivierung von Einkaufs- und Verkaufsakten in windream- über eine spezielle Lösung zur E-Mail-Archivierung in Lotus Notes bis hin zur Verwaltung von CAD-Dokumenten wird das windream-Portfolio alle Unternehmensbereiche der Deutschen Flugsicherung abdecken.

With intelligent call forwarding based on Microsoft Outlook or IBM Lotus Notes calendar information or your status, there is no need to activate or deactivate forwarding manually: SwyxServer knows whether a user can currently be reached.
Intelligente Rufumleitungen auf Basis von Kalenderinformationen aus Microsoft Outlook oder IBM Lotus Notes oder Ihres Status machen das manuelle Aktivieren oder Deaktivieren von Umleitungen unnötig: SwyxServer weiß, ob ein Benutzer gerade erreichbar ist oder nicht.

In fact, this is why Lotus Notes is often referred to as a document-centric system that is not relational by nature, which means that when an*. nsf file gets damaged, its data(and only its data) becomes completely unavailable to the system.
Dies ist der Grund, weshalb Lotus Notes häufig als dokumentenzentrisches System bezeichnet wird, das aufgrund seiner Beschaffenheit nicht relational ist- was bedeutet, wenn eine *.nsf-Datei beschädigt wird, werden ihre Daten(und nur ihre Daten) für das System zur Gänze nicht mehr verfügbar.

Description"Protea AntiVirus Tools for Notes/ Domino, Avast version" Protea AntiVirus Tools for Lotus Notes/ DOMINO and automatically scans the message body, pictures, rich text fields and OLE objects in Domino mail based clean, keeps Domino bases virus-free.
Beschreibung"Protea AntiVirus Tools für Notes/ Domino, Avast-Version" Protea AntiVirus Tools für Lotus Notes/ Domino und scannt automatisch den Nachrichtentext, Bilder, Rich-Text-Felder und OLE-Objekte in Domino Mail-basierte sauber hält Domino Basen-Virus-frei.

With tokens and smart cards that store Lotus Notes ID-file, passphrase and biometric data, and tight integration with Lotus Notes, Logon for Lotus Notes lets you easily and cost-effectively eliminate the password risk.
Logon für Lotus Notes bietet mit Token und Chipkarten, auf denen die Lotus Notes ID-Datei gespeichert ist, Passwort-Satz und biometrischen Daten, sowie enger Integration in Lotus Notes eine einfache und kostengünstige Möglichkeit, das Passwortrisiko zu elimieren.