What is the translation of " MAILSERVERS " in English?

• of the mail server

Examples of using Mailservers in German and their translations into English

Fernwartung des Mailservers per Telnet.
Remote administration of the mail server via telnet.

Geben Sie in das Feld Mailbox Login den Login der Mailbox des Mailservers ein.
In the Mailbox Login field, enter the login of the mailbox of the mail server.

Jedoch hoffe ich zum Wohle meines Mailservers, dass alles funktioniert.
For my mail server's sake I hope that everything went all right.

Zur Angabe des Mailservers für eine Domäne fügen Sie der Zone beispielsweise einen MX-Eintrag für die Domäne hinzu.
For example, to identify the mail server for a domain, you add an MX record to the zone that corresponds to the domain.

Konfigurieren Ihres vorhandenen Mailservers oder der Anwendung.
Configuring Your Existing Email Server or Application.

Org Mailservers unterdrückt, da diese Bestätigungen Fehlermeldungen enthalten könnten, die gelesen und entsprechend behandelt werden sollten.
Org mailserver, since those acknowledgements may contain error messages which should be read and acted upon.

Org ist der Rechnername des Mailservers, der eine Priorität von 10 hat.
Org is the hostname of a mail server, and 10 is the priority of that mail server..

Das Problem liegt in diesem Fall also nicht bei Sunrise, sondern beim Betreiber des versendenden Mailservers.
The problem in this case lies not with Sunrise, but rather the operator of the mail server sending the message.

Org ist der Rechnername des Mailservers, der eine Priorität von 10 hat.
Org is the hostname of the mail server, and 10 being the priority of that mail server..

Wenn"Split DNS" auf Remote, Local oder Both eingestellt ist, stellen Sie sicher, dass der FQDN des Mailservers über DNS aufgelöst wird.
If Split DNS is set to Remote, Local, or Both, verify that you are correctly resolving the mail server FQDN through DNS.

Die Namen oder IP-Adressen des Mailservers für Posteingang und Postausgang erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
The names or IP addresses of the mail server for inbox and outbox are available from your system administrator.

Die E-Maildienstleistung CoolEMAIL bietet die Dienstleistungen eines Mailservers auf Ihrer eigenen Domäne an.
The CoolEMAIL e-mail service offers services provided by a mail server in your own domain.

Installation des Netzwerkes und eines Mailservers MS-Exchange zur Sicherstellung des Maildienstes und als Plattform für erste korporative Programme auf Basis von Formularen.
Installing the network and Exchange Server as base for the mail service, as well for the first corporate applications.

So kann einem Dienst„Exchange Server" die Rolle eines Mailservers zugeordnet werden.
If Docusnap finds this service in a Windows installation, you can assign this server the role of a mail server.

Die Verwaltung der Benutzerdaten des Mailservers(z.B. E-Mail-Adressen oder Verteiler) erfolgt über Univention Management Console und ist in Abschnitt 14.3 dokumentiert.
The management of the user data of the mail server(e.g., e-mail addresses or mailing list) is performed via Univention Management Console and is documented in Section 14.3 User data are stored in LDAP.

Der Autor beschreibt die Installation eines auf FreeBSD 6.1 basierenden Mailservers sowie den Einsatz von RAID und PF.
The author describes the setup of a FreeBSD 6.1 based mail server and web host using software RAID and PF.

Die Verwaltung der Benutzerdaten des Mailservers(z.B. E-Mail-Adressen oder Verteiler) erfolgt über die Univention Management Console und ist in Abschnitt 13.3 dokumentiert.
The management of the user data of the mail server(e.g., e-mail addresses or mailing list) is performed in the Univention Management Console and is documented in the Chapter Section 13.3.

E-Mail Papierkorb Die E-Maildienstleistung CoolEMAIL bietet die Dienstleistungen eines Mailservers auf Ihrer eigenen Domäne an.
E-mail waste bin The CoolEMAIL e-mail service offers services provided by a mail server in your own domain.

Dies kann durch den Betreuer des Konverters(evtl. Dienstleister) oder des Mailservers beim Empfänger nachgesehen werden oft ist ein Dienstleister zwischen Pranke eGate und Endkunden geschaltet, der evtl. Fehlermeldungen vorliegen hat.
This can be checked by the responsible person of the converter(possibly a service provider) or the mail server of the recipient often a service provider is connected between Pranke eGate and the end customer who may have error messages.

Die st ndig wachsende Abh ngigkeit der Unternehmen von der IT zeigt sich an den Folgen, die der Ausfall(Downtime) eines Mailservers verursachen kann.
The growing dependence from companies of IT is shown in the consequence caused by downtime of a mail server.

Dies testet nicht, ob der Systemadministrator des Mailservers gut ist, sondern ob er einen guten Backbone Provider hat.
This does not test if the system administrator of the mail server is good but if he has a good backbone provider.

Die Email-Adressen, die vom Mailserver verwaltet werden, erben ihren Teil der Domain vom Domainnamen des Mailservers.
The email addresses managed by an email-server inherit their part of the domain from the domain name of the mail server.

Teilen Sie die Trace-Log Datei mit dem Administrator des Mailservers, damit er dadurch helfen kann, Probleme genau zu analysieren.
Share this trace-log with the administrator of the mail-server, so that he can help to analyze problems.

Beachten Sie bitte, dass unsere E-Mails in manchen Fällen nicht an E-Mail-Adressen des Anbieters T-Online zugestellt werden können, da sie seitens des Mailservers geblockt werden.
Please note that in some cases our emails cannot be sent to email addresses provided by T-Online, as they are blocked by the mail server.

Während der Installation müssen Sie die IP-Adresse des Mailservers oder des ixi-UMS Business Servers angeben.
During the installation, you have to determine the IP-address of the mail server or of the ixi-UMS Business Server..

Bei der Verwendung eines Mailservers, der direkt vom Internet aus erreichbar ist, besteht immer die Gefahr, dass Spammer, Spam-Bots oder defekte Mailserver kontinuierlich versuchen, auf dem UCS-System ungewollte Mails(z.B. Spam) abzuliefern.
When using a mail server that is directly accessible from the Internet, there is always a risk that spammers, spam bots or broken mail servers are continually trying to deliver unwanted emails(for example spam) to the UCS system.

Oder der MX liegt beim gleichen Hosting Provider, aber der SPF -Record(Sender Policy Framework) des Mailservers zeigt eine externe IP-Adresse an.
Or, the MX is on the same hosting service provider but the mail server's SPF(Sender Policy Framework) record shows an IP address that's"external" to the hosting service provider.

O Kerio Mailserver mit McAfee Antivirus Die vollständige Integration der McAfee Antivirus Software erleichtert die Verwaltung des Mailservers, da die Virensignaturen automatisch aktualisiert werden und somit immer die aktuellsten Schutzmaßnahmen zur Verfügung stehen.
O Kerio MailServer with McAfee Anti-Virus The full integration of McAfee anti-virus software facilitates the administration of the mail server, because the virus signatures are automatically updated and therefore the most current protection available.

A(late) look at FreeBSD 6.1 InfoWorld, Paul VeneziaDer Autor beschreibt die Installation eines auf FreeBSD 6.1 basierenden Mailservers sowie den Einsatz von RAID und PF.
A(late) look at FreeBSD 6.1 InfoWorld, Paul VeneziaThe author describes the setup of a FreeBSD 6.1 based mail server and web host using software RAID and PF.