Examples of using Mailserver in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Prüft die Kette der Mailserver.
Examines chain of mail servers.Je nach Mailserver und verwendeter Benutzer Datenbank lesen Sie bitte.
According to the mail servers and used users database you see please.In Verbindung mit dem Exchange 2010 Mailserver.
Viele Mailserver zählen heute mit, wie oft Sie versuchen ungültige Adressen anzuschreiben.
Today, many mail-servers count your tries to deliver invalid addresses.Mail Relay Prüft die Kette der Mailserver.
Dazu sorgen redundante Mailserver für eine unterbruchsfreie Zustellung Ihrer E-Mails.
In addition, redundant e-mail servers provide for the reliable delivery of your Du möchtest nicht Deinen eigenen Mailserver betreiben.
You don't want to run your own E-Mail server.Das URZ betreibt die zentralen Mailserver der Universität Heidelberg und kümmert sich um Spam- und Virenschutz.
The URZ operates the university's central email servers and is responsible for spam and virus protection.Auf all unseren Windows Servern läuft ein IceWarp(Merak) Mailserver.
Com Gut, da der Mailserver an diesem Standort läuft sendmail Ich wollte fixieren sendmail das gleiche wie meinem Home-Server.
Com Well, since the mailserver at THIS site runs sendmail I wanted to fix sendmail the same as my home server.Zuverlässige All-In-One-Security für Desktops, Mobilgeräte sowie File- und Mailserver.
Centrally managed security for desktops, mobile devices and file/email servers.Nach dem Filtern werden die Mails so an Ihre Mailserver verteilt, als ob sie direkt dorthin gelangt wären.
Once your email is filtered by MailCleaner, it is redistributed to your mail servers as if the Ohne die E-Mails komplett herunterladen zu müssen, kann man diese direkt vom Mailserver löschen.
It's possible to delete email from the mailserver without downloading them.Durch den Kauf MailScan für Mailserver, bieten Sie vollen Schutz vor Viren, Würmern, Trojanern und anderen Schadprogrammen.
By purchasing MailScan for Mail Servers, you will provide full protection against viruses, worms, Trojans and other malicious programs.Navigieren Sie in das Installationsverzeichnis Ihres Kerio Connect und suchen Sie die Datei mailserver. cfg.
Navigate to Ist in der vorhandenen IT-Umgebung ein Mailserver verfügbar kann der Standard E-Mail Client für das Senden von ixi-UMS Nachrichten genutzt werden.
If a mailserver is available in the existing IT environment, the user can use the default e-mail client to send ixi-UMS messages.Dadurch stellen Sie sicher, dass Mails zwischen der Cloud und dem Mailserver sicher übermittelt werden.
In this way, you ensure that Sind die Postfächer der Benutzer auf mehrere Mailserver verteilt, muss vor dem jeweiligen IMAP-Zugriff der richtige Mailserver ermittelt werden.
If the mailboxes of the users are distributed to several mail servers, the correct mail server must be detected before the respective IMAP-access.Die Catch-All-Einstellung für Ihre Domäne fängt alle Nachrichten ab,die an E-Mail-Adressen gesendet werden, die nicht im Mailserver vorhanden sind.
The catch-all setting on your domain"catches all" messages that are sent toemail addresses that do not exist in the mail server.Die Rechner ersetzten unsere ziemlich veralteten Internet- und Mailserver und führen Kerndienste der Free Software Foundation Europe aus.
The machines have replaced our quite outdated web- and mailserver machines and are running core services of the Free Software Foundation Europe.Manche Mailserver erlauben auch keinen Empfang von einem Mailserver, der als sogenanntes Open Relay eingestuft wird, also jedem erlaubt, über ihn Nachrichten zu versenden.
Some mail servers do not allow receiving messages from a mail server that is classified as so-called Open Relay via which messages can thus be sent by everyone.Unser Büro steht immer da wo wir gerade drehen,die Dame am Empfang ist ein Mailserver und unser Terminkalender ist der Drehplan.
Our office is always wherever we happen to be shooting,the receptionist is an e-mail server, and our appointment book is the production schedule.Kürzlich stand ich vor der Anforderung, einen Mailserver auf Basis von Postfix unter einem Debian-artigen Linux mit DKIM(DomainKeys Identified Mail) zu versorgen und bin dabei wie nachfolgend beschrieben vorgegangen.
Recently I had the requirement to supply a mailserver with DKIM(DomainKeys Identified Mail) based on Postfix in a Debian style Linux.Groupware mit Outlook Um kleinen Gruppen die Zusammenarbeit zu erleichtern,bietet Kerio MailServer den Zugriff auf gemeinsam genutzte Kalender, Ordner, Aufgaben und Kontakte.
Groupware with Outlook To facilitate small group collaboration,Kerio MailServer provides access to shared calendars, folders, tasks and contacts.Wir haben ausserdem unsere Mailserver und unser Netz überprüft und können ausschliessen, dass Spam von Dritten aus unserer Domain oder unter Missbrauch unserer Mailserver verschickt wurde.
We have also checked our mail servers and our network and can rule out that a third-party sent out spam DANE eröffnet auch auf anderer Ebene neue Möglichkeiten: Mailserver können ab sofort mit Hilfe eines DANE-Eintrages verschlüsselte Verbindungen erzwingen.
DANE also creates possibilities on other levels: Email servers can now enforce encrypted connections with the help of a DANE entry.Poppe Tyson Europe benutzt OpenBSD als Primary DNS, mailserver für über 100 Mailboxen, und als ihren Website Entwicklungsserver für über 50 Sitesxor.
Poppe Tyson Europeis using OpenBSD as a primary DNS, mailserver for 100+ mailboxes, and as their Website Development server for over 50 sites.Unabhängig von dieser Auswahl sollte die Verbindung zu einem Mailserver immer eingerichtet werden um die von ixi-UMS Business erstellten Informations E-Mails zu erhalten.
Regardless of this selection, the connection to a mailserver should always be set up to receive the informations e-mails from ixi-UMS Business.Daneben fallen administrative Tätigkeiten(Web-, File-, Mailserver, Sicherheit), Supportaufgaben und die Entwicklung von Backoffice-Anwendungen in meinen Aufgabenbereich.
Apart from this, administrative tasks(webserver, fileserver, mailserver, security), support functions and the development of back-office applications are all part of my responsibilities.Einstellungen> Kommunikation> E-Mail: Adresse Mailserver, Portnummer Mailserver, E-Mail Adresse Absender, Authentifikation Mailserver, Benutzername, Passwort, Signaturzeile 1-10.
Settings> Communication> E-mail: Address mail server, Port number mail server, E-mail address sender, Authentification mail server, User name, Password, Signature line 1-10.
