What is the translation of " MAKELELE " in English?

• makelele

Examples of using Makelele in German and their translations into English

Dennoch rechnet KAS-Chefcoach Claude Makelele mit einem hoch motivierten Gegner.
Nevertheless, KAS head coach Claude Makelele expects a highly motivated opponent.

Sowohl für den Spieler als auch für den Verein ist dies eine interessante Situation", sagte Claude Makelele.
This is an interesting situation for both the players and the club," added Claude Makelele.

Frankreich wählt Makelele als ihren Angreifer und Italien wählt Grosso als ihren Verteidiger.
France have Makelele as their attacker and Italy select Grosso as their defender.

In Bezug auf die Mannschaftsaufstellung hat Claude Makelele weniger Sorgen als in den letzten Wochen.
In terms of the team line-up, Claude Makelele has less concerns than in recent weeks.

Für Claude Makelele bieten die Play-Off Spiele eine gute Gelegenheit, das Potential der jungen Nachwuchsspieler unter Wettkampfbedingungen zu testen.
For Claude Makelele, the play-off games provide a good opportunity to test the potential of young players under competitive conditions.

Voll konzentriert und gelassen blickt KAS-Chefcoach Claude Makelele der wichtigen Partie des 29.
KAS head coach Claude Makelele is calm and is focusing everything on the crucial game on the 29th match day.

Für KAS-Chefcoach Claude Makelele gibt es keinen Anlass, die zu Ende gehende Saison vorzeitig abzuhaken.
For KAS head coach Claude Makelele, there is no reason to consign the season to history prematurely.

Bei den Italienern hat Zambrotta eine gelbe Karte, während bei den Franzosen Makelele, Malouda und Sagnol gelbe Karten haben.
The Italians have Zambrotta on a yellow card, while the French have Makelele, Malouda and Sagnol all on yellow cards.

Mickaël Tirpan, der von Claude Makelele als rechter Verteidiger eingesetzt wird, kehrt indes nach einem Spiel Sperre zurück ins Team.
Mickaël Tirpan, selected by Claude Makelele as right-back, returns to the team following his own one-match suspension.

Neben dem gesperrten Rémi Mulumba und Kapitän Luis Garcia, der in Spanien seinen Trainerschein macht, muss Claude Makelele voraussichtlich vier weitere Stammspieler ersetzen, die wegen Verletzungen pausieren.
In addition to the suspended Rémi Mulumba and captain Luis Garcia, who is attending a coaching licence training course in Spain, Claude Makelele is expected to replace four other regulars who are out due to injuries.

KAS-Chefcoach Claude Makelele rechnet mit einem hochmotivierten Gegner, der sich sicherlich für die 2:3-Niederlage aus dem Hinspiel revanchieren möchte.
KAS head coach Claude Makelele expects a highly motivated opponent who would certainly like to avenge the 3-2 defeat from the first leg.

Ich hoffe jedoch, dass die jungen Spieler, die jetzt eine Chance bekommen, dies durch ihre Spielfreude und Leistungsbereitschaft wettmachen werden", sagte KAS-Cheftrainer Claude Makelele den Journalisten bei der Pressekonferenz zum Spiel.
But I hope that the young players who will now get their opportunity will do it justice with their enthusiasm and motivation," KAS head coach Claude Makelele told the media at the pre-match press conference.

Er wird von Co-Trainern wie Claude Makelele unterstützt, der auf derselben Position spielte wie ich.
He's supported by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me.

Claude Makelele berichtete über die Trainingswoche, in der erneut viel daran gearbeitet wurde, die kleinen aber entscheidenden Fehler und Unachtsamkeiten auszumerzen.
Claude Makelele reported on the past week's training, where considerable work has been done to eliminate small but costly errors and lack of attentiveness.

Gegen Lokeren dürfte KAS-Chefcoach Claude Makelele eine ähnlich Startformation nominieren wie zuletzt beim 3:2-Erfolg in Sint-Truiden.
KAS head coach Claude Makelele is likely to nominate a starting formation similar to Lokeren's most recent 3-2 win in Sint-Truiden.

Trainer Claude Makelele hat erneut die Order ausgegeben, aus einer sicheren Abwehr heraus zunächst einmal keine Tore zu kassieren, um dann mit eigenen Treffern zu punkten.
Coach Claude Makelele has again commanded his team to start off with a solid defence that concedes no goals and then to score its own goals.

Auch wenn er bei der Mannschaftsaufstellung nicht aus dem Vollen greifen kann, blickt Claude Makelele der Begegnung vom Samstagabend zuversichtlich entgegen:„Seit ich den Trainerposten bei der KAS Eupen übernommen habe, hat sich die Einstellung der Spieler spürbar verbessert.
Even though he cannot put out his strongest team, Claude Makelele is looking ahead to Saturday night's game with a degree of confidence:"Since I became coach at KAS Eupen, the attitude shown by the players has improved noticeably.

Deshalb hofft Trainer Makelele darauf, dass sein Team in den Play-offs die Spielfreude zurückgewinnt und in allen Mannschaftsteilen möglichst effizient agieren wird.
Coach Makelele therefore hopes that his team will recapture the joy of playing in the play-offs and that all sections of the team will play as efficiently as possible.

KAS-Cheftrainer Claude Makelele hat seine Mannschaft eingeschworen, während 90 Minuten alles zu geben, um gegen diesen guten Gegner bestehen zu können.
KAS head coach Claude Makele has urged his team to give 100% commitment for the 90 minutes in order to survive against this strong opponent.

Nachdem es unserem Trainer Claude Makelele gelungen ist, unsere Abwehr zu stabilisieren, verfügen wir jetzt auch in der Offensive über mehrere Spieler, die unsere Torgefährlichkeit erhöhen werden.
Our coach Claude Makelele has managed to shore up our defence, and we now have several players on offence who will enhance our scoring threat.

Verzichten muss Claude Makelele am Samstagabend auf zwei seiner Leistungsträger: Yuta Toyokawa(Knöchel) und Marc Valiente(Wade) sind leicht verletzt und sollen geschont werden.
Claude Makelele will have to do without the services of two of his best performers on Saturday evening: Yuta Toyokawa(ankle) and Marc Valiente(calf) have minor injuries and should be rested.

Seit Trainer Makelele das Ruder übernommen hat, lassen die Eupener nur noch wenige Chancen zu und haben gegen gute Gegner dreimal in Folge einen Punkt geholt," so Vanhaezebrouck.
Since coach Makelele has taken the helm, Eupen has missed out on only a handful of opportunities and has taken a point against some good opponents in three successive matches," said Vanhaezebrouck.

Trainer Claude Makelele warf bei der Pressekonferenz zum Spiel gegen Sint Truiden auch einen kurzen Blick in die nahe Zukunft und sagte den Journalisten, dass es für ihn nach dem letzten Spieltag am 12.
Coach Claude Makelele also offered a brief glimpse into the near future at the press conference for the match against Sint-Truiden, and told reporters that there would be no holidays for him after the final match day on 12th May.

Cheftrainer Claude Makelele:„Natürlich hätten wir uns gewünscht, mit Akram eine weitere leistungsstarke Option im Angriff zu haben, aber unter Betracht der Situation macht es für alle am meisten Sinn, dass Akram den Rest der Saison bei Al Sadd spielt, mit der Option auch die asiatische Champions-League zu spielen.
Head coach Claude Makelele:"We would naturally have preferred to have kept Akram in our squad, increasing our goal-scoring options, but under these circumstances the best solution for all parties is to let Akram play for Al Sadd for the rest of the season, with the prospect of also playing in the Asian Champions League.