Examples of using Maltechnik in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist eine Maltechnik.
Die Werkstatt Maltechnik erforscht die elementaren Substanzen der Malerei.
The painting technique workshop explores Bei der Gemäldeuntersuchung ist die Röntgenaufnahme eine wichtige Hilfe beim Studium der Maltechnik.
When examining Bei Jan Merta rückt die Maltechnik in den Vordergrund.
In Jan Merta 's works the technique of painting comes to the fore.Zur Maltechnik: Sämtliche Bilder sind auf Leinwand gemalt, in Eitempera Untermalung und Öllasurtechnik.
On the technique of painting: All pictures are painted with tempera, oil colours on canvas.
Nein, es handelt sich bei den Divisionisten umeine lockere, offene Gruppierung, gemeinsam ist eine Methode, eine Maltechnik.
No, the Divisionists were a loose, open grouping;what they had in common was a method of painting.Mit überragender Maltechnik und einem gehörigen Schuss Humor schuf Biedermeier-Meister Carl Spitzweg seine typischen Genre-Bilder.
With superb technique and an associated Biedermeier-Meister shot humor created Carl Spitzweg its typical Genre-pictures.Während eines vollkommen normalen Maltages bei Romanzuhause entdeckten wir einen sehr speziellen Fehler in meiner Maltechnik….
During a quite normal painting day at Romańsplace we discovered a very special mistake in my painting-technique….Die aquarellierende Maltechnik muss mit der selbstständigen Ausbreitung des Wassers und auch der dadurch bedingten Erscheinungsweise der Farbpigmente zurechtkommen.
Watercolour technique must cope with the dispersion of water and the associated appearance of colour pigments.Unter dem jeweiligen Werk finden Sie den Titel, das Datum der Entstehung, Maltechnik, Maße und Katalog Nummer.
Beneath each work figures Das aquarell oder aquarell ist eine maltechnik, die mit dem einsatz von pigmenten, die fein gemahlen und gemischt mit einem bindemittel, mit wasser verdünnt.
The watercolor or the watercolor is a painting technique that involves the use of pigments, finely ground and mixed with a binder, diluted in the water.In Nachbarschaften Mönche,sind Flure im Erdgeschoss mit monochromen Wandmalereien von der Maltechnik der Grisaille(Graustufen) bemalt.
In neighborhoods monks corridors on the ground floorare decorated with monochrome murals painted by the painting technique of grisaille shades of gray.Mit einer großartigen Maltechnik stellte sie die Szene mit drei lieblichen Engeln dar, wie sie den Hauptübeltäter der Verfolgung von Falun Gong zur Hölle schicken.
With exquisite painting techniques, she depicted the scene of three lovely angels sending the main culprit of the persecution of Falun Gong into Hell.Allein schon aus diesem trivialen Grund konnte sich der Pointillismus, wie sich diese Maltechnik nennt, niemals zu einer Hauptkunstrichtung durchsetzen.
Georges Seurat- Inventor of Pointillism For this simple reason alone, pointillism, as this technique was called, could never become a mainstream art movement.Die von Roy Lichtenstein weiterentwickelte Maltechnik„Benday Dots"(benannt nach dem amerikanischen Künstler Benjamin Day) ist heute auch ein Terrain von Damien Hirst.
Today the painting technique"Benday Dots"(named after the American artist Benjamin Day), which was further developed by Roy Lichtenstein, is also used by Damien Hirst.Der berufliche Umgang mit Farben und das damit verbundene fachliche Wissen über technisches Verhalten undInteragieren führte mich schließlich zu jener Maltechnik, die ich heute bevorzuge.
My knowledge about how different types of paint interact when they are brought together in differentstages of drying, led finally to the technique that I prefer now.Durch seine von Tizian und El Greco inspirierte Maltechnik mit lockerem Pinselstrich und einer raffinierten Farbwahl unterschied er sich von seinen Zeitgenossen.
He distinguished himself from his contemporaries through his painting technique with relaxed brushstrokes and a refined color choice, inspired by Titian and El Greco.Grundlagen von Wand- und Tafelmalerei, Vergoldung, Glasmalerei und Mosaik werden vermittelt, sodass dieStudierenden auf Basis ihrer eigenen künstlerischen Praxis ein Verständnis für die wesentlichen Zusammenhänge in der Maltechnik entwickeln.
The fundamentals of mural and panel Die Motivwelt der Hybriden und Multiplen gewinnt dabei- gerade durch seine altmeisterliche Maltechnik- eine äußerst zeitgenössische Prägnanz und lässt kein Ausweichen zu.
The motifs of the hybrids and multiple wins there- just by his old master painting technique- an extremely zeitgenössische conciseness and allows no escape.Sie repräsentieren die Maltechnik, die Birgit Sewekow durch die Teilnahme an der Malakademie von Professor Markus Lüpertz(Düsseldorf) eigenständig entwickelt hat.
They represent the painting technique that Birgit Sewekow herself developed after taking instruction at the Das Gemälde in der Offiziersmesse des Modelles nicht nur im Motiv, sondern auch in der Maltechnik(Öl auf Leinwand) dem originalen Vorbild vollkommen angeglichen wurde.
It is accurate to the point that, for instance, the Seine akribisch genaue Maltechnik linienförmiger, geometrischer Formen in feinen erdigen Tönen ist hypnotisch und kopiert diejenigen, die zum Dekorieren von Schildern, Bumerangen und Tjuringa verwendet werden.
His meticulous painting technique of linear geometric designs in delicate earthy tones is hypnotic and replicates those used for decorating shields, boomerangs and tjuringa.Seine Kenntnisse und Erfahrungen gibt er von 1949 bis 1963 als Lehrer für Maltechnik und Farbenlehre an der Kunsthochschule in Berlin-Weißensee an die junge Generation weiter.
He passes on his knowledge and experience to the young generation while working from 1949 until 1963, as a teacher for painting technique and colour theory at the Berlin-Weissensee College of Art.Wegen ihrer übertriebenen Individualismus Soutine nie offiziell zu keiner Kunstrichtung haften aber für den leidenschaftlichen Einsatz von leuchtenden Farben ist eine der bemerkenswertesten Vertreter des Expressionismus,zubereitet nach einer persönlichen Vision und Maltechnik betrachtet.
Because of its exaggerated individualism Soutine never officially did not adhere to any artistic movement but for the passionate use of vivid colors is considered one of the most remarkable representatives of Expressionism,prepared according to a personal vision and painting technique.Mit Hilfe von Aufnahmen im Auf- und Streiflicht können die spezifische Maltechnik eines Meisters, Beschädigungen sowie spätere Ergänzungen erkannt und von Alterungsphänomenen unterschieden werden.
With images taken under incident light or raking light, a master's specific painting technique, the damage and later additions can be identified and distinguished from the phenomena of ageing.Nihonga als Maltechnik und Verweis auf die Tradition, Manga als Formrepertoire und Ausdruck einer Bildsprache der Gegenwart und das Kind, das Kindliche oder Pubertäre als Identifikationsangebot und Metapher für eine Befindlichkeit in der Gesellschaft, die zugleich Ausgangspunkt und Adressat der Werke ist.
Nihonga as a painting technique and a reference to tradition, Manga as a formal repertoire and expression of a visual language of the present, and the Child, the childish or adolescent as identification model and metaphor for a social sensibility that is both point of departure and recipient for the works.Werk ==In seinen Gemälden zitierte Maufra gelegentlich die pointillistische Maltechnik von Camille Pissarro oder Alfred Sisley und übernahm ebenfalls die starken Farben der kraftvollen Gemälde aus der Schule von Pont-Aven.
In his paintings, Maufra sometimes quoted the pointillisit technique of Pissarro or Sisley, and also took from the strong colors and powerful drawing of the Pont Aven school.Obwohl der Künstler in diesen Werken die traditionelle Maltechnik von Öl auf Leinwand anwendet, bricht die Ambiguität, die den Bezug auf das fotografische Medium erschafft, die Vertrautheit, die der Zuschauer mit ihnen hat und öffnet neue Überlegungen über ihre Bedeutung.
And though the artist uses a traditional oil painting technique in these works, the ambiguity created by the reference to photography breaks the familiarity that the spectator has with them, thereby opening up interpretations as to their meaning.Die fortwährenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten führten 1886 zur Unterstellung von Keims Versuchsanstalt für Maltechnik unter die Fittiche der 1880 begründeten Gesellschaft für rationelle Malverfahren. Doch erst eine Übernahme durch die Technische Hochschule sicherte 1902 ihren dauerhaften Fortbestand als Versuchsanstalt und Auskunftsstelle für Maltechnik.
In 1886,ongoing financial difficulties resulted in Keim's Research Institute for Painting Techniques(Versuchsanstalt für Maltechnik) being placed under the auspices of the German Society for the Promotion of Rational Painting Techniques(Deutsche Gesellschaft für rationelle Malverfahren), founded in 1880.Sie befasste sich jedoch intensiv mit Untersuchungen zur Maltechnik sowie kunsttheoretischen Diskussionen und initiierte ihren Salon in der Giselastraße 23, in dem bald ein lebhafter künstlerischer Austausch stattfand- dieser gilt als Wiege der Neuen Künstlervereinigung München N.K.V.M.
However, she intensively dealt with investigations relating to painting technique and discussions of art theory and opened her salon at Giselastraße 23 in Munich, in which a lively exchange and dialogue between artists soon took place- this is considered the cradle of the New Artists' Association NKVM.
