What is the translation of " MALZSORTEN " in English?

• malts
• malt

Examples of using Malzsorten in German and their translations into English

Das hellste der belgischen Malzsorten.
The lightest coloured Belgian malt.

Die belgischen Malzsorten bieten Qualitäts- und Leistungsprofile, die nirgendwo anders zu finden sind.
Belgian malts offer qualities and performance profiles that differ markedly from malts produced anywhere else.

Merkmale: Das hellste der belgischen Malzsorten.
Features: The lightest coloured Belgian malt.

Das Bier wurde aus ausgesuchten dunklen Malzsorten und feinsten Hopfensorten gebraut.
The beer was brewed from selected dark malt varieties and the finest hop varieties..

Konkret: Wir sind auf der Suche nach besseren Malzsorten.
In concrete terms: we are looking for better malts.

Ulrich Ferstl hat einen Vortrag über innovative Malzsorten und ihre Anwendungsbereiche gehalten.
Ulrich Ferstl has given a speech about innovative malt types and their area of application.

Dieses bernsteinfarbene Weissbier wird aus drei verschiedenen österreichischen Malzsorten gebraut.
This amber-colored wheat beer is brewed from three different Austrian malts.

Wir verwenden 4 Malzsorten, dadurch verbindet sich große Geschmacksfülle mit einem angenehmen Schwarzbieraroma.
Using 4 types of malt, we combine distinctive fullness with a pleasant aroma of dark beer.

Das Bier VOJTĚCH ist ein Bier des Bayerischer Typs, das aus drei Malzsorten gebraut wird.
Beer Vojtech is Bavarian style beer, brewed from three kinds of malt.

In das Bier fließen fünf verschiedene Malzsorten, zwei Hopfenarten sowie Bio-Honig und feinste Gewürze und Hefe.
Five different malt varieties, two hop varieties, organic honey, and the finest spices and yeast flow into the beer.

Dieses schwere Stout wird mit Räuchermalz und vielen dunklen, gerösteten Malzsorten gebraut.
This heavy stout is brewed with a little smoked malt and plenty of dark roasted malt varieties.

Das Schnitter wird aus einer Mischung von vier Malzsorten gebraut und mit untergäriger Hefe vergoren.
The reaper is brewed from a mixture of four types of malt and fermented with bottom-fermented yeast.

Eigenschaften: Erhöht das Aroma eines charaktervollen Bieres. Verleiht einen strengeren Geschmack als andere gefärbte Malzsorten.
Characteristics: Enhances the aroma of character organic beers by producing a more stringent flavour than other coloured malts.

Die Lieferung von„gemischten Paletten”(mehrere Malzsorten auf einer Palette) und andere Logistiklösungen nach Ihrer Anfrage sind möglich.
Mixed-pallet” deliveries(several malt types per pallet) and other packaging solutions are possible upon request.

Brauereien ohne eigene Mälzerei, die weit überwiegende Zahl, können verschiedene Malzsorten bei Handelsmälzereien kaufen.
Breweries without their own malthouse- the vast majority- can purchase different types of malt from commercial malthouses.

Kräftiges rötliches Festbier, das durch seine ausgewogenen Malzsorten und feiner Hopfung aus den Hopfensorten"Hallertauer Tradition" und"Mandarin Bavaria" besticht.
Strong reddish Festbier with balanced malts and fine blended hops"Hallertauer Tradition" and"Mandarin Bavaria.

In der Versuchsmälzerei testen wir unterschiedliche Braugersten auf ihre Geschmackskomplexität und entwickeln neue Malzsorten.
In the pilot maltery, we test different types of malting barley for their flavor complexity and develop new types of malt.

Im Vergleich zu anderen traditionellen gefärbten Malzsorten besitzt das Château Crystal eine höhere Enzymkraft und verleiht eine mildere Bitterkeit.
Compared to other traditional coloured malts, Château Crystal® has an even stronger diastatic power and imparts a smoother bitterness.

Edle und aromatische Hopfensorten sowie verschiedene spezielle und auserwählte Malzsorten sind dabei die wichtigsten Zutaten.
Fine and aromatic varieties of hops as well as special and chosen malts are the most important ingredients in this process.

Gebraut aus zwei Hopfenarten, fünf Malzsorten, Hefe, Bio-Honig und einigen Gewürzen kann es locker mit so einigen Craft-Konkurrenten mithalten.
Brewed on the basis of two hops varieties, five malt types, yeast, organic honey and some spices, it can easily keep up with other craft brews.

Ein traditionelles belgisches dunkelblondes Spezialbier, das aus 4 belgischen Hopfensorten und 4 Malzsorten(von Poperinge) gebraut wird.
A traditional Belgian special blond(amber) beer, brewed with 4 types of Belgian hops and 4 types of malt from Poperinge.

Die heute viel größere Auswahl an Malzsorten hilft ihnen bei der Kreation spezieller Biere, gleichzeitig brauchen sie jedoch den Mut, auch einmal ungewöhnliche Rezepturen auszuprobieren und experimentierfreudig zu sein.
Although the wider choice of malt types helps in brewing special beers, it still takes courage to be more experimental and try out more unusual recipes.

Das Kurbad wird auf Grundlage einer Original-Rezeptur zusammengestellt und besteht aus Brauhefe, ausgesuchten Hopfen- und Malzsorten, sowie Moorextrakten.
The bath is based on an original recipe consisting of brewer's yeast, selected varieties of hops, malt and peat extract.

Iges Amberbier. Das Chameau wird mit einer subtilen Verbindung von drei verschiedenen Malzsorten gebraut, was ihm einen sehr komplexen Geschmack so wie eine Karamellfarbe verleiht.
Chameau 7% ABV Amber Ale is brewed with a subtle blend of three different malts, resulting in its highly complex palette of flavours and gorgeous caramel colour.

Bestes aus wertvollem Moorwasser Haben Sie schon einmal ein Bier probiert, das aus reinem Moorwasser und acht verschiedenen Malzsorten ausschließlich bei Vollmond gebraut wird?
Have you ever tried a beer that is brewed from pure moor water and eight different malts, exclusively during a full moon?

BIOFACH ist für uns eine wichtige Messe, denn wir bei Weyermann® Malz bieten 18 Malzsorten in Bioqualität an, darunter unsere Brau-, Caramel-, Röst-, und Spezialmalze.
BIOFACH is an important trade fair for us, since we at Weyermann« Malts offer 18 malt varieties in organic quality, including our brewing, caramel, roasted and specialty malts..

Ghistelnoare Session Ale ist ein traditionelles belgisches blondes Spezialbier, das aus 3 belgischen Hopfensorten und 3 Malzsorten(von Poperinge) gebraut wird.
Ghistelnoare Session Ale is a traditional Belgian special blond beer, brewed with 3 types of Belgian hops and 3 types of malt from Poperinge.

Das normale Tagesgeschäft beginnt beim Produktionsplan, der festlegt, welche Malzsorten produziert werden sollen, umfasst die Produktion selbst und endet beim Versand durch die Logistik.
Day-to-day business usually begins with the production plan, which determines which malts will be produced, includes production itself and ends when the malt is dispatched by the logistics department.

Ghistelnoare Tripel ist ein traditionelles belgisches dunkelblondes Spezialbier, das aus 4 belgischen Hopfensorten und 4 Malzsorten(von Poperinge) gebraut wird.
Ghistelnoare Tripel is a traditional Belgian special blond(amber) beer, brewed with 4 types of Belgian hops and 4 types of malt from Poperinge.

Eine 100-prozentige Rückverfolgbarkeit des Malzes- vom Gerstenanbau bis zur Malzlieferung in Ihre Brauerei, unter Anwendung und Einhaltung der Europäischen Verordnung UE 178-2002 des Europäischen Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit; Unsere Malzsorten enthalten keine genetisch veränderten Organismen, laut Richtlinie von 2001/18/EC des Europäischen Parlaments, was bedeutet, dass unsere Malzsorten GMO-frei sind; Unsere traditionelle Herstellungsweise dauert neun Tage, dadurch erhalten wir eine garantiert hohe Kornumwandlung und höchste Qualität unserer Malzsorten!
Traceability of malt- from the barley field up to the malt delivered to your brewery, applying and complying with The European Decree UE 178-2002 of the European Council regarding traceability; A complete absence of any genetically modified organisms in all our malts, as defined by European Directive 2001/18/EC, which means that all our malts are GMO FREE guaranteed; A traditional malting process of over 9 days- a solid warranty of high modification of the grain and top quality premium malts!