Examples of using Manometers in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zum Einbau des Manometers in die Schlepperkabine.
Die Faden müssen versiegelt werden. Ausstattung des Manometers.
The threads must be sealed. Fitting the manometer.Prüfen Sie anhand des Manometers, ob der Wasserdruck ausreichend ist.
Check on the manometer that there is sufficient water pressure.Elektrisches Ausgangssignal unabhängig von Anzeige des Manometers.
Electrical output signal is independent of the manometer indication.Adapterplatte zur Montage eines Manometers mit Anschlussgewinde G 1/8.
Durch die Konstruktion ist das elektrische Ausgangssignal unabhängig von der Anzeige des Manometers.
The design is such that the electrical output signal is independent of the manometer indicator.Zwei Minimessanschlüsse zum Anschließen eines Manometers für die Druckeinstellung.
Two mini measuring connections to connect a pressure gauge for Feste Montage des Manometers ohne Messkupplung in einem vorhandenen Einschraubloch.
Fixed mounting of a pressure gauge without Daher, bei Stillstand des Brenners und 0 mbar des Manometers, den Schutzabsperrhahn zudrehen.
For this reason close the protection valvewhen the burner is not working and the manometer indicates 0 bar.Bei Montage eines Manometers in ein Kunststoffgewinde, empfehlen wir die Verwendung des besonders weichen Aluminium-Dichtrings.
When installing a pressure gauge with a plastic thread, we recommend using the extra soft aluminium gasket.Weitere wichtige Kriterien bei der Auswahl eines Manometers sind der Messbereich und die Genauigkeit.
Ein gezieltes Ablesen im Arbeitsbereich ist bei gleichzeitiger Überdrucksicherheit des Manometers möglich.
Precise reading in Auf der oberen Skala des Manometers 18 von 0 bis 3 bar kann der Dampfdruck im Kessel abgelesen werden.
The steam pressure in the boiler canbe read on the upper scale of the pressure gauge 18 from 0 to 3 bar.Der vom Sondierkonus gemessene Widerstand kann mit dem schwarzen Zeiger des Manometers abgelesen werden.
Das Hauptkriterium eines schwingungssicheren Manometers ist die Dichtigkeit und der korrosionsbeständige Stahl des Körpers.
The main criterion of a vibration-proof manometer is the tightness and corrosion-resistant steel of the body.Hierbei ist zu beachten,dass der zu erwartende Druck im mittleren Drittel des Anzeigebereichs des Manometers liegen sollte.
It should be noted thatZur Einhaltung der Messgenauigkeit des Manometers ist eine dauerhafte Druckbelastung von maximal 12,0 bar empfohlen!
For maintaining Relativ häufig ist der Anschluss für drei Leitungen oder sogar eine Doppelführung,was den Anschluss von z. B. eines Manometers erlauben würde.
An often used solution is the connection block for three lines. It is even possible to use a double guide,which would allow the connection of e.g. a pressure gauge.Die bisher angewandte intermittierende Cuff-Kontrolle mithilfe eines Manometers ist jedoch nur unzureichend geeignet, diesem Risiko entgegen zu wirken.
However, the previously applied intermittent cuff control with a pressure gauge is not fully adequate to counteract this risk.Ventilträger aus Edelstahl AISI 304 lackiert, Farbe RAL 7016,Enden mit Gasrohrgewinde komplett mit Bohrung G1/4” für den Anschluss des Manometers MC oder Vakuummeters MV.
Stainless steel AISI 304 painted, color RAL 7016, ends with gas pipe threadcomplete with bore G1/ 4“for the connection of the manometer MC or vacuum meter MV.Bei Erreichen der unteren Grenze des Manometers wird die Stromversorgung angeschlossen und die Ölpumpe beginnt mit der Ölversorgung.
When falling to Bei Verwendung eines Pumpenbehälters den Kolbengriff des Pumpenbehälters gegen den Uhrzeigersinn drehen und zu pumpen anfangen,bis der Druck des Manometers des Pumpenzylinders etwa 3 bar erreicht.
When using a pump container for feeding liquids, rotate the pump piston handle counterclockwise andstart pumping until the pressure gauge on the pump cylinder does not reach approximately 3 bar.Die Luftkammer aufblasen bis der Zeiger des Manometers auf der Pumpe die„grüne“ Zone erreicht auf einigen Manometern können auch andere Messmethoden angegeben sein.
Inflate the air chamber until the pressure gauge pointer on the pump does not reach the"green" zone in some Die rote Markierung, die auf dem Glas des Geräts angebracht ist, entspricht dem Grenzdruck der gemessenen Bedingungen oder dem Arbeitsdruck des Behälters,abhängig von der Anwendung des Manometers.
The red mark applied to the glass of the device corresponds to the limiting pressure of the measured conditions or to the working pressure of the container,depending on the application of the manometer.Abwarten bis der richtige Betriebsdruck erreicht wird, d.h. wenn die Nadel des Manometers 12(Abb. 7) sich auf dem grünen Feld befindet und die Maschine ihr thermisches Gleichgewicht erreicht hat.
Wait for the machine to reach its working pressure, gauge needle 12(Fig.7) on green area, and to reach the correct thermal balance.Die rote Markierung am Glas des Geräts entspricht dem Grenzdruck der gemessenen Bedingungen oder dem Betriebsdruck des Behälters,abhängig von der Anwendung des Manometers.
The red mark applied to the glass of the device corresponds to the limiting Dazu ist das Gerät mit Schnellkupplungen ausgerüstet,die eine schnelle und sichere Montage des Manometers ermöglichen, um jede Beschädigung etwa am Messgerät befindlicher Gewinde durch falsche Montage zu vermeiden.
The device is therefore equipped with quick couplings to allow a fast andproper mounting of manometers without the risk Beschreibung Beschreibung DÃ1⁄4senkappe mit 45° Bogen und Innengewinde 1/4" zur Befestigung von z.B. EnddÃ1⁄4sen am Gestänge umdie Spritzbreite etwas zu erhöhen oder zur Montage eines Manometers an der Maschine.
Description Description Nozzle cap with 45° arch and internal thread 1/4" for the fastening In der Zwischenzeit kann es auftreten,dass der Zeiger der unteren Skala des Manometers(3, Abb. 1 oder 3; oder 4, Abb. 2) auch 11-12 Bar erreicht, was sich jedes Mal ereignen könnte, wenn bei Betätigung der Gruppen die Elektropumpe bei einem Druck von 8-9 Bar kaltes Wasser in den Kessel Kaffee einläßt, und zur gleichen Zeit das Thermostat, welches die Temperatur des selbigen Kessels steuert, den elektrischen Widerstand einfügt, um die Temperatur des sich im Kessel befindlichen Wassers zu berichtigen.
During this time, Es bedarf hier einiger Vorarbeiten, um die Anschlüsse beim Reinigungsvorgang zu verschließen, aber die wenigen Minuten, die es braucht, um den Druckminderer mit einem Schraubdeckel zu versehen,einen Metallbolzen in den Mitteldruckanschluss zu stecken und die Pfeife des Manometers mit einem kleinen Pfropfen zu verschließen, sind es wert.
Obviously you need some preparation time to seal 
Synonyms are shown for the word 
