What is the translation of " MANUSKRIPTES " in English?

• of the manuscript

Examples of using Manuskriptes in German and their translations into English

Curt Weller bestätigt den Empfang des Manuskriptes.
Curt Weller confirms receipt of the manuscript.

Zwei andere Werke des Manuskriptes werden indes vorgestellt.
Two other pieces from this manuscript are presented here.

Hinweise zur Gliederung des Manuskriptes.
Information on the structure of the manuscript.

Der Autor dieses Manuskriptes ist höchstwahrscheinlich Matija Kastelec.
The most likely author of the manuscript is Matija Kastelec.

Es ist halbe Seite in weißes zu diesem Punkt des Manuskriptes.
To this point of the manuscript there is half page in white.

Die Qualität des Manuskriptes ist mittelmäßig, manche Stellen sind unlesbar.
The manuscript is of mediocre quality, with some unreadable passages.

Er wird anstatt eines freiwilligen(unasked für), Manuskriptes gesendet.
It is sent in lieu of an unsolicited(unasked for) manuscript.

Zustand des Manuskriptes ==Das Manuskript ist stark beschädigt und fragmentiert.
Condition of the manuscript==The manuscript is heavily damaged and fragmented.

Zuletzt war sie Ko-Autorin des Manuskriptes Salt and Sugar.
Recently she co-authored a manuscript Salt and Sugar.

Exemplare dieses Manuskriptes wurden ursprünglich an medizinische und wissenschaftliche Kreise verteilt.
Copies of the manuscript were initially distributed to medical and scientific circles.

An anderer Stelle der Seite 17 des Manuskriptes heißt es wörtlich.
In another section on page 17 of the manuscript, he literally states.

Die Herkunft des Manuskriptes mit Quellenmaterial zu den Sessiones 1-45 ist nicht bekannt.
The origin of the manuscript, which contains source material about sessions 1-45, is not known.

Im Universitätsverlag Ilmenau erfolgt die Veröffentlichung eines Manuskriptes üblicherweise im DIN A5-Format.
In general, a manuscript is published in DIN A5 format by the Universitätsverlag Ilmenau.

Der große Wert des Manuskriptes liegt in den ausführlichen spanischen Erläuterungen.
The precious value of this manuscript comes from the inclusion of a detailed Spanish commentary.

Die Verfasserin dankt der Abteilung Umweltschutz der Bayer AG, Leverkusen, für die Unterstützung bei der Literaturbeschaffung und der Reinschrift des Manuskriptes.
Bayer AG, Leverkusen, for assistance in obtaining literature and for the fair copy of the manuscripts.

Bitte beachten Sie bei der Erstellung des Manuskriptes unsere Hinweise zur Manuskripterstellung und zur Typographie.
Please note in the preparation of the manuscript our notes on manuscript preparation and typography.

Danksagung Der Autor dankt Andrea Groth fÃ1⁄4r die exzellente Hilfe bei der Erstellung des Manuskriptes und Herrn Prof. Dr. Michael Weiß.
I would like to express my thanks to Andrea Groth for her excellent help in the production of the manuscript and to Prof. Dr. Michael Weiß.

Die Überarbeitung des Manuskriptes Ihrerseits begründet keinerlei Rechtsanspruch auf dessen Veröffentlichung unsererseits.
Your own revision of the text does not imply any legal right for publication on behalf of us.

Abschließend sind der kritische Kommentar(der zusammen mit der Partiturausgabe der Transkription zu verwenden ist) und ein verkleinerter Faksimileabdruck des Manuskriptes im Verhältnis 1.
It is concluded with the critical commentary(meant to be used in connection with the score edition of the transcription), and a facsimile reproduction of the manuscript in downscaled version 1.

Der Teil der Blätter des Manuskriptes des Dokumentes, zum zentralen Teil der Stadt sich verhaltend ist, war verloren.
The part of sheets of the manuscript of the document relating to the central part of the city was lost.

Erschien in anonymer Herausgeberschaft und immer noch unter der Jahreszahl 1830 eine unveränderte zweite Auflage des"Historical Guide", die um einen Anhang mit der italienischen Übersetzung des Manuskriptes des Eumalos von Kyrene erweitert worden war.
In 1832 a second, identical edition of the"Historical Guide" was published anonymously still with the date 1830, extended by an appendix with the Italian translation of the manuscript of Eumalus of Cyrene.

Dies ist Teil 1 des Manuskriptes zu meinem Buch Evolution in Natur und Kultur, das 2011 bei Spektrum Akademischer Verlag erscheint.
This is part 1 of the manuscript of my book Evolution in Natur und Kultur, which appeared 2011 with Spektrum Akademischer Verlag.

Das Ergebnis der Bemühungen von NEUBAU zu einer Versöhnung der beiden darf man im April erwarten- jedoch nicht in Form eines Manuskriptes, sondern in der Gestalt einer ganz außergewöhnlichen Brille, welche die beiden Brillenstile der berühmten Psychiater in einem Modell vereint.
The two may finally be reconciled, thanks to NEUBAU's efforts releasing in April 2018, not in the form of a manuscript, but a unique frame that blends the distinct eyewear styles of Freud and Jung into one design.

Aus den Annalen des Manuskriptes lässt sich schließen, dass es zwischen 1151 und 1201 entstanden ist, wobei der größte Teil wahrscheinlich in den 1160er Jahren geschrieben wurde.
From annals recorded in the manuscript we can say it was written between 1151 and 1201, with the bulk of the work probably complete in the 1160s.

Gemäß Comfort besteht die größere Übereinstimmung des Manuskriptes mit dem Codex Sinaiticus als mit dem Codex Vaticanus in 11 von 13 Varianten.
According to Comfort this manuscript shows greater agreement with Codex Sinaiticus than with Vaticanus in 11 out of 13 variants.

Neuere Untersuchungen des Manuskriptes unter wesentlich verbesserten wissenschaftlichen Voraussetzungen haben ergeben, dass sowohl diese Edition als auch die auf dieser beruhenden Edition von Dwarikadas Shastri aus dem Jahr 1972 an vielen Stellen korrigiert und verbessert werden muss und daher eine kritische Edition auf der Grundlage philologisch-historischer Methoden der Textinterpretation dringend erforderlich ist.
New studies of the manuscript conducted under improved scholarly and material conditions have shown that the first edition, as well as a printed edition by Dwarikadas Shastri from 1972, needs to be improved in many regards and that a critical edition which applies the methods of historical-critical philology is a desideratum.

Der Verleger Artaria hatte Fries um eine Abschrift des Manuskriptes und die Erlaubnis, das Quintett stechen zu dürfen, gebeten und beide erhalten.
The publisher Artaria had asked Fries for a copy of the manuscript and permission to engrave the quintet.

Denn- um hier auf später zu Berichtendes bereits vorzugreifen- mit der Vernichtung des druckfertigen Manuskriptes im Jahre 1943 einerseits und mit der Zerstörung und Verarmung deutschen Bibliotheksbesitzes andererseits sind die Unterlagen und die Grundlagen fü eine Verzeichnung dieser Art verlorengegangen, und es dürfte viele Jahre dauern, bis der Versuch gewagt werden kann, abermals die Quellen einigermaßen erschöpfend zu erfassen.
For, if we may briefly anticipate a matter which we will be discussing at length later on, the destruction in 1943 of the manuscript that was ready for printing and the devastation and impoverishment of the German library stocks have led to the irretrievable loss of the basic material and sources for a compilation of this kind, and it will undoubtedly take many years before another attempt to catalogue the sources in a more or less exhaustive manner can be undertaken.

Während ihres Gastaufenthalts in Berlin wird Dinkar an der Fertigstellung ihres Manuskriptes arbeiten, das sich dem Erbe des kolonialen Blicks in der Malerei und visuellen Kultur im Indien des 19.
During her fellowship term in Berlin, Dinkar will work on completing her book manuscript, which addresses the legacy of colonial visuality in nineteenth century Indian painting and visual culture.

Fall 2: 3 Monate zur Vorbereitung eines auf den Ergebnissen der Doktorarbeit basierenden Manuskriptes für die Veröffentlichung in einer Zeitschrift mit peer-review-Verfahren mit Stipendien in Höhe von 1.480 Euro monatlich.
Case 2: 3 months to prepare a manuscript based on the result of the dissertation for the publication in a journal with peer-review-procedure with financial support of 1480 euros per month.