Examples of using Maptrip in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
MapTrip FollowMe zeigt Ihnen den Weg.
Tankstellenbelieferung im Baltikum mit MapTrip.
Supplying Gas Stations in the Baltic with MapTrip.Routing: MapTrip überwacht Ihre Route.
Routing: MapTrip monitors your route.Muss ein Fahrer seine Tour unterbrechen oder das Fahrzeug leeren,führt MapTrip FollowMe ihn wieder genau an diesen Punkt zurück.
If the driver has to interrupt their tour orempty the vehicle, MapTrip FollowMe returns them precisely to this point again.MapTrip setzt neue Maßstäbe in der Navigation.
MapTrip sets new standards in navigation.Vorgegebene Referenzrouten werden optional als CSV- oder NMEA-Datei an MapTrip übergeben und können unter„Referenzroute" abgerufen werden.
Specified reference routes are optionally transferred to MapTrip as CSV or NMEA files and can be accessed under"Reference Route.MapTrip arbeitet mit Echtzeit-Daten und -Diensten.
MapTrip works with real-time data and services.Mit großem Erfolg, denninnerhalb von nur 10 Tagen lief der Prototyp unseres Navigationssystems MapTrip problemlos auf dem Framework von OpenCar, wie unser Video zeigt.
With great success, since the prototype of our MapTrip navigation system ran smoothly on the OpenCar framework within just 10 days, as our video shows.MapTrip differenziert Ihre Branchenlösung durch individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.
MapTrip differentiates your industry solution thanks to customised design options.Mit der Kennzeichnung von Sammelpunkten und Transferstreckensowie Zusatzinformationen und Sprachhinweisen ist MapTrip bei dieser Anwendung mittlerweile marktführend.
With the identification of collection points and transfer routes,and additional information and spoken instructions, MapTrip is now the market leader for this application.MapTrip bietet auch die Wahl, die wahre GPS-Position des Fahrzeugs anzuzeigen, oder alternativ die Position auf die Straße zu matchen.
MapTrip also offers you the option of displaying the true GPS position of the vehicle, or alternatively to match the position on the road.Zu jeder so gespeicherten Position, werden Datum und Uhrzeit mit gespeichert und angezeigt, sodass Sie ggfs. mehrere gespeicherte Einträge unterscheiden können. maptrip 3.0 Bedienungsanleitung 18.
For each the stored position, date and time are stored and displayed so thatyou can possibly differentiate multiple saved records. maptrip 3.0 User's Guide 18.Mithilfe der Schnittstelle(API) können Sie MapTrip Truck Navigationssoftware aus Ihrer Anwendung heraus steuern und erhalten wesentliche Navigationsdaten wie z.
With the help of the interface(API), you can control MapTrip Truck Navigation from your application, and receive important navigation data, e. g.Mit MapTrip können Sie Ihre individuelle Branchen-Software mit zahlreichen durchdachten Navigationsfunktionen und Add-ons ergänzen und sie für Ihre Kunden noch attraktiver machen.
With MapTrip, you can add numerous well-conceived navigation functions and add-ons to your customised industry software and make it even more attractive for your customers.Die Navigationsspezialisten und Hobby-Biker von infoware wollen ausprobieren, wie exakt MapTrip navigiert, geheime Pfade findet und wie direkt die kürzeste Route tatsächlich sein kann.
The navigation specialists andhobby bikers from infoware want to test exactly how MapTrip navigates, find secret paths and discover how direct the shortest route actually can be.MapTrip kennt die besten Routen, oder genauer gesagt, berechnet die effizientesten Routen auf Basis vorhandener Karten und besonderer Anforderungen der einzelnen Branchen oder Fahrzeuge.
MapTrip knows the best routes, or to be more precise, calculates the most efficient routes based on existing maps and the particular requirements of individual industries or vehicles.Zentral postiert hatten wir einen Alfa Romeo GTV, der in den gelb-schwarzen Signalfarben der Lotsenfahrzeugegehalten direkt auf unser Thema der Messe hinzeigte: MapTrip FollowMe, die Navigationslösung, mit der Entsorger und Räumfahrzeuge auch die komplexesten Routen einfach nachfahren.
In the center of our stall we had an Alfa Romeo GTV, which was presented in the yellow-black signal colors of a pilot vehicle,which pointed to our topic of the fair: MapTrip FollowMe, the navigation solution, with which waste trucks and clearing vehicles can follow even on the most complex routes.Alternativ können Sie mit dem MapTrip SDK alle Funktionen von MapTrip vollumfänglich in Ihre eigene Software integrieren und anpassen oder eine eigene Navigation erstellen.
Alternatively, you can use the MapTrip SDK to fully integrate andcustomize all of MapTrip's features into your own software or create your own navigation.Sobald MapTrip mit MirrorLink im Auto lief, waren die Ergebnisse in unseren Tests wirklich erfreulich: Die App wird originalgetreu dargestellt, ohne im Layout verändert zu sein und lässt sich gut bedienen.
Once MapTrip was running in the car with MirrorLink, the results of our tests were genuinely pleasant: the app is presented true to the original with no change in its layout and is easy to operate.Navkonzept(Halle 1, Stand C22) hat MapTrip vollständig in sein Telematik-Portfolio eingebaut: als integrierte Navigation für PKW und LKW, aber auch als individuelle Ortungs- und Planungslösung.
Navkonzept(hall 1, exhibition stand C22) has fully integrated MapTrip in its telematics portfolio; as integrated navigation for passenger and commercial vehicles, but also as an individual positioning and planning solution.Mit MapTrip FollowMe können auch wechselnde Fahrer die Fahrzeuge punktgenau und nachvollziehbar auf den vorgegebenen Routen navigieren- eine Speziallösung, die wir gemeinsam mit Entsorgungsunternehmen entwickelt haben.
With MapTrip FollowMe, different drivers can also traceably navigate the vehicles with pinpoint accuracy on specified routes- a specialised solution which we developed together with waste management companies.Als uns die Idee zur MapTrip Road Companion App gekommen ist, haben wir selbst gemerkt, wie viel ungenutztes Potential in dieser neuen Technologie steckt und wie wenig davon bisher in Fahrzeugen zum Einsatz kommt.
When we got Der MPP dient MapTrip Road Companion als Grundlage, um konkrete Gefahren auf der Route, etwa gefährliche Kurvenradien, Falschfahrer, harte Stauenden, Baustellen, Steigung und Gefälle, zu erkennen, noch bevor diese in Reichweite kommen.
The MPP serves as the basis for MapTrip Road Companion to detect specific hazards on the route, such as dangerous corners, wrong-way drivers, sudden traffic jams, construction sites, ascents and descents, before they even come into range.Im Grunde ist MapTrip ein intelligentes Fahrer-Assistenzsystem: Auf einer modern gestalteten und einfach zu bedienenden Oberfläche zeigt MapTrip mithilfe zahlreicher Live-Informationen immer die beste Route durch den Verkehrsdschungel.
MapTrip is basically an intelligent driver assistant system: based on a modern design and easy-to-use interface, MapTrip always displays the best route through the traffic jungle with the aid of lots of live information.Der MapTrip Road Companion ermöglicht die zuverlässige Voraussage über konkrete Gefahren auf der Route, etwa gefährliche Kurvenradien, Falschfahrer, harte Stauenden, Baustellen, Steigung und Gefälle, noch bevor diese in Reichweite kommen.
The MapTrip Road Companion makes it possible to reliably predict concrete hazards along the route, such as dangerously tight curves, wrong-way drivers, congestion up ahead, construction or uphill and downhill sections before they come within range.Im neuesten Update von MapTrip- für Windows und Android- können die Fahrer auf Wunsch vor jeder Routenberechnung Fahrzeugtyp und auch die Fahrzeugattribute auswählen- nützlich, denn mit einem 40-Tonner muss man doch mal anders navigieren als mit 7,5 Tonnen.
In the latest update of MapTrip- for Windows and Android- the driver can select the type of vehicle and the vehicle properties before every route calculation- very useful if you keep in mind that you have to navigate quite differently with a 40-tonner than with 7.5 tons.Mit MapTrip Road Companion demonstriert infoware seine Kompetenz im Bereich Elektronischer Horizont: Die App analysiert die Umgebung des Fahrzeuges und kann aufgrund von in Echtzeit aktualisierten Verkehrsdaten frühzeitig über risikoreiche Straßenentwicklungen informieren.
With MapTrip Road Companion, infoware demonstrates its competence in the field of the Electronic Horizon: the app analyses the area surrounding the vehicle and, on account of traffic data, which is updated in real time, can provide information on high-risk road developments at an early stage.Für MapTrip 112 haben wir uns intensiv mit den Anforderungen der Blaulichtbranche beschäftigt und neben den bereits beschriebenen noch einige andere Sonderfunktionen entwickelt: Referenzrouten, die von den Leitstellen vorgegeben werden können oder auch ein spezielles Blaulichtrouting, um nur eine Auswahl zu nennen.
For MapTrip 112, we studied the requirements of emergency services in detail and developed some special functions in addition to those already described: Reference routes that can be specified by the control center and special emergency routing are only two examples.MapTrip als leistungsstarke Navigation bildet dabei einen integralen Bestandteil: Um Transporte perfekt zu planen, zu steuern und zu überwachen, muss eine optimale Route einfach übertragen werden, die Navigation muss einfach zu bedienen sein und vor allem: sie braucht eine perfekte Einbindung in die Logistiklösung.
As a powerful navigation tool, MapTrip constitutes an integral part: To perfectly plan control and monitor transports, an optimal route must be easy to transmit, the navigation must be easy to use and most importantly: it needs to be perfectly integrated in the logistics solution.Ab sofort ist MapTrip nach der ersten Installation kostenlos für 14 Tage mit allen Premium-Features nutzbar: inklusive Offline-Karten von TomTom für Österreich und Schweiz, Warnungen vor mobilen Blitzern, LIVE-Anzeige der Verkehrslage(frei, zäh, fließend, Stau) und einen Fahrspurassistenten für komplexe Kreuzungen.
MapTrip can now be used with all premium features free of charge for 14 days from the initial installation: Including offline maps from TomTom for Austria and Switzerland, mobile speed trap warnings, LIVE display of the traffic situation(free-flowing, slow-flowing, congestion) and a lane assistant for complex intersections.
