What is the translation of " MARKENBOTSCHAFT " in English?

• brand message

Examples of using Markenbotschaft in German and their translations into English

Die Zielgruppe teilt Deine Markenbotschaft.
Audiences spread your message.

Ihre Markenbotschaft wird weit verbreitet und bleibt im Gedächtnis, wenn Sie diesen Büroartikel bei print24.
Your brand message is circulated far and wide, and remains in peopleâ€TMs minds, when you get print24.

Eine hochwertige, klare Gestaltung bringt die Markenbotschaft der Deutschen Börse zum Ausdruck.
The high-quality, sleek design expresses the message of the Deutsche Börse brand.

Sie ist das erste, das der Kunde sieht, wenn er seine Ware erhält und heute mehr denn je Teil der Markenbotschaft.
It is the first thing a customer will see when his merchandise arrives and more than ever part of the brand message.

Damit hat TRILUX zum wiederholten Mal unter Beweis gestellt, dass es seine Markenbotschaft„Simplify Your Light" überzeugend im Alltag lebt.
As such, TRILUX has once again shown its ability to implement its brand message of‘Simplify Your Light' in everyday operations.

Ein treues Publikum hingegen, teilt Deinen Artikel, hinterlässt einen Kommentar und teilt auf diese Weise Deine Markenbotschaft.
A loyal audience, on the other hand, is likely to share your content, comment on your posts, and spread your brand's message.

Dabei hat das Papier als Druckträger vor allem die Aufgabe, die Markenbotschaft an die Konsumenten zu vermitteln.
As print substrate, the paper is mainly responsible for communicating the brand message to the consumer.

In einer Zeit, in der soziale Medien zum Zeichen der sozialen Gerechtigkeit geworden sind, liegt die Geburtsstunde einer Markenbotschaft.
In an era where social media have become the drawing board, for social justice, lies the birth of a branded message.

Wir bringen Ihre Markenbotschaft in plastischen 3D-Welten zum Leuchten und kreieren glanzvolle Präsentationen für Ihren Cheoptics360 Auftritt.
We bring your brand message to life and let it shine in vivid 3D environments, creating a dazzling presentation for your Cheoptics360 show.

Ihn wollen wir durch eine kreative und emotionale Ansprache für die Markenbotschaft unserer Kunden begeistern.
It is him that we want to inspire for our customers brand messages by creative and emotional approaches.

Ganz im Sinne seiner Markenbotschaft„Simplify Your Light" hat TRILUX die Stadt Solingen durch alle Phasen der Antragstellung begleitet.
Entirely according to its"Simplify Your Light" brand message, TRILUX supported the city of Solingen through all phases of the subsidy application procedure.

Die Außenschale verfügt über eine gummierte Textur, zwei Seiten können mit Ihrem Logo oder Markenbotschaft bedruckt werden.
The outer-shell has a rubberized texture, two sides of which can be Screen Printed with your logo or brand message.

Das Produkt und die Markenbotschaft müssen stark genug sein, so dass sich Käufer ganz unterschiedlicher Kulturen und Wertesysteme danach ausrichten.
The product and the brand message must be strong enough that they remain aspirational across a wide range of cultures and value systems across the globe.

Deine Zielgruppe ist mehr als der Traffic, der mit einem SEO-Keyword gewonnen wird, weil Deine Besucher Deine Markenbotschaft teilen.
Your audience is more valuable than traffic gained through SEO keywordsbecause they're more likely to share your message.

Dies stellt sicher, daß Ihre Markenbotschaft lange sichtbar in den Händen Ihrer Kunden, Interessenten, Partner und Mitarbeitern bleiben wird.
The pen has a long service life, ensuring that your branding message remains visible in the hands of your customers, prospects, partners and employees for a long time to come.

Dieser Beschluss für die Einheit aus Marke und Firmierung dient der weiteren Stärkung unserer Markenbotschaft«, so Landwehrkamp weiter.
The decision to ensure the unity of brand and company name will help further enhance the message that our brand conveys«, added Landwehrkamp.

Displays transportieren Ihre Markenbotschaft an den Point of Sale, wecken Interesse und sind somit engagierte Verkäufer die spontane Kaufentscheidungen zu Ihren Gunsten auslösen.
Displays transport your brand message to the point of sale, arouse interest and are therefore committed sellers that trigger spontaneous purchase decisions in your favour.

Sie lernen und implementieren die neuesten Merchandising-Methoden und nutzen die richtigen Werkzeuge, um der Verkaufsfläche einen Look zu geben, der der Markenbotschaft entspricht.
You learn and implement the latest methods of merchandising and using the right tools to give the retail space a look that is consistent with the brand message.

Ein besonderer Fokus lag dabei auf der qualitativen Erfassung der Markenbotschaft sowie dem Aktivierungspotenzial, die die Storyboards auslösten.
Particular emphasis was placed on the qualitative recognition of the brand message as well as the potential for inspiring action(to buy), communicated by the storyboards.

Eine Familie innovativer Getränkeverpackungen aus Karton, die das Tragen und Lagern von Getränkedosen erleichtern, umweltverträglichere Alternativen zu Plastikverpackungen bieten und idealer Werbeträger für Ihre Markenbotschaft sind.
This range of innovative corrugated cardboard designs facilitates the carrying and storage of drinks cans, offers more environmentally-friendly alternatives to plastic packaging and is the ideal advertising medium for your brand messaging.

Eine Metall- oder Kunststoffverpackung, die durch Form und Funktion auch Ihre Markenbotschaft klar ausdrückt, platziert Ihre Produkte am hart umkämpften Lebensmittelmarkt bei den Verbrauchern.
Metal or plastic packaging that clearly expresses your brand message through form and function, cleverly positions your products in the highly competitive food market.

Nicht passende Elemente- ob falsche Leistungen, falsche Qualitäten oder falsche Botschaften-, die die aufgebauten Erwartungen nicht erfüllen, fallen ihnen sofort auf und führen zu Irritation, Distanz und in letzter Konsequenz zu Zurückhaltung beim (Wieder-)kauf und der Weitergabe der Markenbotschaft.
Unsuitable elements- whether faulty services, misrepresented qualities or inaccurate messages-, which do not fulfil expectations, become apparent immediately and lead to irritation, distancing and ultimately to a reluctance to(re)purchase and to pass on the brand message.

Unsere langjährige Asien-Erfahrung prädestiniert uns, Ihr Corporate Design und damit Ihre Markenbotschaft auf die Denkweisen und Sehgewohnheiten Ihrer Kunden auf dem wachsenden ostasiatischen Markt abzustimmen.
Our experience helps you to more specifically target your corporate design and thus your brand message to your customers' ways of thinking and viewing things on the growing Chinese market.

Die Nachfrage seitens Unternehmen, die ihre Markenbotschaft treffsicher übermitteln möchten oder die ihre Produkte einem globalen Publikum über ein breites Spektrum von Medienformaten präsentieren wollen bietet interessante Chancen, die über die traditionelle Übesetzung von Dokumenten hinausgehen, und EVS Translations bietet hierfür bereits die richtigen Lösungen.
The demand from businesses seeking to accurately deliver their brand message or to present their products through a range of media formats to a global audience certainly provides some interesting opportunities to go beyond traditional document translation, and EVS Translations is already there providing the right solutions.

Eine einzigartige Lichtlösung für ein besonderes architektonisches Umfeld- damit stellt TRILUX wieder einmal seine breit aufgestellte Lichtkompetenz unter Beweis und bleibt seiner Markenbotschaft„Simplify Your Light" treu, die für individuelle Planung, das beste Licht und unkomplizierte Abwicklung steht.
A unique lighting solution for a special architectural environment- TRILUX once again proves its wide range of lighting expertise and underlines its brand message of Simplify Your Light, representing individual planning, optimum light and simple processing steps.

Dieser Vertrag erweitert unsere Markenbotschaft und den Bekanntheitsgrad auf dem europäischen Markt gemäß unserer jüngsten Entwicklung mit Poynt Smart Terminals und der bevorstehenden Veröffentlichung einer Händler-App im Google Play Store sowie im Apple App Store, wodurch im Endeffekt auch der internationale Bekanntheitsgrad und die Nachfrage nach der Händlerplattform von NetCents steigen werden.
This contract expands our brand message and awareness into the European market in alignment with our recent deployment with Poynt Smart Terminals and upcoming merchant application release in the Google Play and Apple App Stores, increasing the international awareness and demand for the NetCents merchant platform.

Einen Karton auszuwählen, der an Steifigkeit und Transporteigenschaften der bisherigen siebenteiligen Plastikverpackung ebenbürtig ist und als Faltschachtel nicht nur die Markenbotschaft perfekt präsentiert, sondern zugleich dem Kunden Kraft Foods UK bei Transport und Befüllung Kosten sparen hilft.
Selecting a cartonboard equal to the stiffness and transport properties of the present seven-component plastic packaging, and not only presents the brand message perfectly as a carton, but also helps the customer, Kraft Foods UK, to save costs during filling and transport.

Zur Verbreitung seiner Werbebotschaft nutzte Motorola daher First View, einen Promoted Trend und ein eigenes Fingerschnipp-Emoji."Dadurch erzielten wir eine ungeahnte Reichweite für unsere Marke und konnten unsere Markenbotschaft im großen Maßstab verbreiten", berichtet Beth Reilly, Head of Global Media and Consumer Engagement bei Motorola.
So Motorola used First View, Promoted Trend, and a custom finger snap emoji to spread the word, which"allowed us unparalleled reach for our brand, as well as a great way to extend our brand message at scale," said Beth Reilly, head of Motorola's global media and consumer engagement.

Als Verpackung, die in sehr hohen Auflagen erzeugt wird, gefiel diese Faltschachtel der Jury auf mehreren Ebenen: Stärke und Struktur des eingesetzten Kartons, Doppelpack-Konstruktion für die Convenience des Konsumenten, große Fläche für Markenbotschaft und Produktkommunikation, Trennbarkeit des Kunststoff-Innenteils vom Karton und natürlich die Tatsache, dass insgesamt weniger Kunststoff verwendet wird.
For a pack selling huge numbers, this carton really appealed to the judges on several fronts. These being the strength and structure the carton provided, the dual pack construction offering consumer benefit, expansive area for branding and product communication, plastic inner can be separated from the carton and of course the fact that less plastic is needed overall.