What is the translation of " MARKSTEINE " in English?

• landmarks
• milestones

Examples of using Marksteine in German and their translations into English

Marksteine der vorgeburtlichen Lungenentwicklung.
Milestones of prenatal lung development.

Ikonen Londons Großbritannien Marksteine und attractio.
London Great Britain Icons Landmarks and attractio.

Diese Marksteine trugen die Initialen des Priesters.
These stone markers bore the priest's initials.

Das waren ohne Zweifel wichtige Marksteine dieser Etappen.
Important steps have, without doubt, been taken at these stages.

Marksteine in der Entwicklung des Europäischen Parlaments.
Landmarks in the development of the European Parliament.

Diese drei Grundgesetze bilden Marksteine göttlichen Willens!
These three fundamental Laws form the landmarks of the Divine Will!

Warum er die Marksteine nicht früher in seiner Karriere setzen konnte?
So why wasn't he able to set these milestones earlier in his career?

Das Verständnis für das Gute muss dem Menschen eingeben, wie er den Weg entlang Marksteine setzen sollte.
The understanding of Good must prompt one how to put milestones along the road.

Man verrückt Marksteine, raubt Herden und weidet sie.
Some remove landmarks; They seize flocks violently and feed on them;

Neue Zielgruppen, ergänzende Praxis-Workshops und stetige Internationalisierung waren die Marksteine der letzten 15 Jahre.
New target audiences, supplementary hands-on workshops and a growing internationalization of the congress: these were the landmarks of the last 15 years.

Die ganz bestimmten Marksteine der Erdenwanderung erfüllen sich für jeden Geist.
The specific milestones along the earthly journey will be fulfilled for every spirit.

Die Namen Chippendale, Heppelwhite und Sheraton bedeuten Marksteine für die Entwicklung des Möbelbaues.
The names Chippendale, Heppelwhite and Sheraton are milestones in the history of furniture-making.

Marksteine dieser Entwicklung sind die Uraufführungen von fünf Meisterwerken Richard Wagners.
Milestones in this development included the world premières of four masterworks by Richard Wagner.

Utopics ermöglicht die Beobachtung der Systeme und Marksteine realer oder fiktiver Entitäten einschließlich deren Merkmale und Anliegen.
Utopics examines the systems and landmarks behind real and fictional entities, studying their signs and their stakes.

Ereignisse wie die Konferenz über die photoelektrische Energie umwandlung oder das Symposium über neue Wege zur Energie einsparung sind Marksteine des jeweiligen Gebiets.
Events like the Photovoltaic Conferences or the Symposium on"New Ways to Save Energy" are landmarks in their fields.

Utopics ist eine Erforschung der Systeme und der Marksteine(Systems and Landmarks), ihrer realer oder fiktiver Entitäten sowie ihrer Zeichen und Anliegen.
Utopics examines the systems and landmarks behind real and fictional entities, studying their signs and their stakes.

Aber selbst diese grundlegenden Einteilungen sequenzartiger Beziehungen können nicht mehr darstellen als relative Marksteine auf der unendlichen Straße der Ewigkeit.
But even these basic divisions of sequence relationships cannot be more than relative landmarks on the unending highway of eternity.

Man muss die ererbten und erworbenen Rechte auf Land austilgen, alle Marksteine umwerfen und diesen von historischen Überlieferungen gereinigten Boden jenen übergeben, die ihn bearbeiten.
We must bury both hereditary and acquired rights in the land, erase all boundary marks, and hand over the land, purged of historic deposits, to those who work it.

Wie hat sich die konkrete Situation seit 1848-1871 bis zu 1898-1916 geändert ich wähle die wichtigsten Marksteine des Imperialismus als Periode.
In what way has the concrete situation changed between the periods of 1848-71 and 1898-1916 I take the most important landmarks of imperialism as a period.

Ein jeder Feiertag wird so zu einem Marksteine auf Deinem Wege, der den Tagen Deiner grobstofflichen Tätigkeit rückwirkend auch den Wert verleiht, die diese für das Reifen Deiner Seele haben sollen.
Every Sabbath Day will thus become a milestone on your path, which will retroactively give the days of your gross material activity that value which they must have for the maturing of your soul.

Wir sind dabei, den Binnenmarkt und die Währungsunion zu vollenden, um die großen wirtschaftlichen Potentiale dieser Marksteine der europäischen Integration voll ausschöpfen zu können.
We are putting the finishing touches to the internal market and monetary union, the cornerstones of European integration, so that we take full advantage of their huge economic potential.

Einigen muss man die Lehre in die Ohren posaunen, für andere braucht man nur die Marksteine zu setzen, für noch andere ist es nur möglich, einsilbige Hinweise zu geben, wenn ihr Bewußtsein nur ganz wenig fassen kann.
For some it is necessary to trumpet the Teaching into the ears, for others one may only set the landmarks, for still others it is possible only to give monosyllabic hints, if their consciousness can contain ever-so-little.

Das cogito, ergo sum ist eine Grenzwahrnehmung, genau so, wie für Kant das»Ding an sich« ein Grenzbegriff ist, und nur Narren finden ein Vergnügen daran, gegen dergleichen Marksteine mit dem Kopf anzurennen.
The cogito, ergo sum is a perception on the boundary-line, just as with Kant, das ding an sich(“the thing in itself“) is a conception on the boundary line, and it is only fools who find a pleasure in running their heads against boundary stones of this sort.

Wir erzeugen runde oder eckige Säulen, elementare geodätische Marksteine mit den Kreuzchen und Bordsteine nach der Kundenspezifikation.
We produce rounded or cornered pillars, basic geodetic boundary-stones with crosses and corner stones according to specification of customers.

CD-Veröffentlichungen, Auftragskompositionen für amerikanische Prominenz, eine Perlenkette spektakulärer Gastsolisten, Globus umrundende Reisen und massenhaft Serviceleistungen einer praktischen Universität für den ins musikalische Berufsleben strebenden Nachwuchs; das sind die Marksteine an einem mit enormen Engagement begangenem Weg.
CD releases, specially commissioned compositions by American notables, spectacular guest soloists, worldwide tours and plentiful service activities of a practical university with enormous dedication for the new bloods: these are the milestones on their way to a musical career.

Die Kämpfe und Streiks fÃ1⁄4r die 35-Stunden-Woche haben wichtige Marksteine der Entwicklung von Beschäftigung und Arbeitsbedingungen gesetzt.Â.
The struggles and strikes for the 35-hour week have created important milestones in the development of employment and working conditions.

Einige innere Muster- wie das travertine Treppenhaus, die Stücke, die sowohl die Halle als auch das Erdgeschoß und den Ziegelkeller verschönern-, sind die am meisten vertretenden Marksteine dieser hervorragenden Verbindung von alten und modernen architektonischen Elementen.
Some inner patterns- such as the travertine staircase, the stuccoes which embellish both the hall and the ground floor and the brick cellar- are the most representative landmarks of this outstanding combination of ancient and modern architectural elements.

In diesen Träumen verweben sich Ursymbole mit Szenerien, wie sie das menschliche Leben zu allen Zeiten als Marksteine erfahren hat, wobei das jeweilige Kleid durchaus von der Herkunftskultur des Träumers abhängt.
In these dreams, primeval symbols are interwoven with the landmark scenes that human beings have experienced down the ages, although how they are manifested naturally depends on the cultural background of the dreamer.

Zentrale Werke wie"Geschichte verträgt keine Sonne" aus dem Jahr 1978(z.Z. als Dauerleihgabe im Kunstmuseum Bonn zu sehen) oder auch"das Kameradenbild" aus dem Jahr 1965 sind Marksteine im Oeuvre des Künstlers und Garanten für das bleibende Interesse an dem Werk Gerhard Hoehmes.
Central works such as"History does not tolerate any sun" from the year 1978(currently on permanent loan in the Bonn Kunstmuseum), as well as"The Comrades Picture" from the year 1965, are milestones in the work of the artist and a guarantee for the lasting interest in the work of Gerhard Hoehme.

Diese Planetenkonstellationen stehen zwar selbst nicht unmittelbar in Verbindung mit dem Wechsel von einem astrologischen Zeitalter ins nächste, doch gleichwohl sind sie ebenfalls als Marksteine wichtiger Bewegungen und Veränderungen in der kollektiven Psyche zu betrachten, die eher auf gesellschaftlicher als auf individueller Ebene sichtbar werden.
These planetary configurations, although not directly linked with the changing of the astrological ages, need nevertheless to be seen as markers of important shifts and changes in the collective psyche, visible more on a social than an individual level.