Examples of using Marktrelevante in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Marktrelevante Branchennachrichten und Trends.
Sowie weitere marktrelevante Dienstleistungen.
Marktrelevante Inhalte optimal auf die Bedürfnisse einer internationalen Zielgruppe ausgerichtet.
Targeted, market-relevant content for the needs of an international audience.Dabei sind auch technische und marktrelevante Zusammenhänge, sowie Restriktionen zu berücksichtigen.
Marktrelevante Erfindungen aus den Hochschulen NRWs zu verwerten hat sich die PROVendis GmbH zum Ziel gesetzt.
The mission of the PROVendis GmbH is to exploit the market potential of the inventions made at NRW's higher education institutions.
Sie informiert über technologische und marktrelevante Entwicklungen sowie über neue Produkte und Techniken.
Elektor constantly reports on technological and market-relevant developments, as well as on new products and technologies.In ihrem internen Innovation Acceleratorüberführt die Lufthansa Gruppe Ideen von Mitarbeitern in marktrelevante Produkte und Services.
The internal innovation accelerator atLufthansa Group transfers employee ideas into market-relevant products and services.Zulassungs- und marktrelevante Updates, sofern sie für Bestandsanlagen als relevant eingestuft werden.
Approval- and market-relevant updates if they are classified as relevant for existing systems.Es sieht jedenfalls so aus, als wäre eine Konzentration auf einige marktrelevante und lösungsorientierte Siegel zu beobachten.
It certainly looks as if we are seeing a concentration on a few market-relevant and solution-oriented seals of quality.Service, gemeinsam marktrelevante Gerätedaten in Topqualität zu erstellen und Ihnen bereitzustellen.
Service Erhalten Transparenz in der Komplexität ihres Produktportfolios und konzentrieren sich erfolgreich auf eine marktrelevante, hochrentable Vielfalt.
Maintain transparency in the complexity of your product portfolio and successfully focus on market-relevant, highly profitable diversity.Dazu gehören konferenztypische Parameter, marktrelevante Daten, sprachspezifische Aspekte(Sprachenangebot in Aktiv- und Passivsprachen, Sprachkombinationen) sowie dolmetscherbezogene Daten Zusammensetzung der beruflichen Tätigkeit, Auftragspoteziale usw.
These include conference-typical parameters, market-relevant data, language-specific aspects and interpreter-related data structure of professional activity, assignment potentials etc.Juli 2013 war die Männermodemarke Calamar erstmals auf der Panorama Berlin,der Messe für marktrelevante und umsatzstarke Marken, vertreten.
From July 2-4, 2013, menswear brand Calamar participated for the first time at Panorama Berlin,the tradeshow for brands with strong market presence and sales.Das Institut- vor allem bekannt für marktrelevante Studien, Fachliteratur zur Thematik und ein branchenspezifisches Seminarprogramm- hat als unabhängiger Bildungsträger nicht nur eine besondere Förderer-Position, sondern wahrt sich gleichzeitig auch seine Neutralität.
Institut- admits above all for market-relevant studies, technical literature to the topic and a industry-specific seminar program- has as independent education carriers not only a special promoter position, but protects itself at the same time also his neutrality.In einem familiären Rahmen berichten sowohl Experten von WINGAS alsauch externe Referenten über aktuelle politische, marktrelevante und praxisbezogene Themen.
This is an informal environment where experts from WINGAS andexternal speakers discuss current political, practice-based and market-relevant topics.Die neue Biopolymerplattform- das Informationsportal für Biokunststoffe des IfBB bietet erstmalig frei zugänglich undkostenlos umfassende marktrelevante und technische Fakten zu Biokunststoffen in einer einmalig transparenten, nachvollziehbaren Form zum Download: vergleichende Marktzahlen zu einzelnen Werkstoffen, Regionen, Anwendungen, Eckdaten zur Herstellung der verschiedenen Biokunststoffe, bspw.
The new biopolymer platform- the information portal for bioplastics of the IfBB offers for the first time free andcomprehensive market-relevant and technical facts about bioplastics in a unique transparent, comprehensible form for download: Comparative market data for individual materials, regions, applications, key data for the production of various bioplastics, For example, process routes, agricultural land requirements or resource consumption, production capacities, geographical distribution, applications, bioplastics manufacturers and much more.Vor diesem Dilemma stehen öffentliche und private Akteure,wenn sie aktuelle Herausforderungen sowie technologische und marktrelevante Trends identifizieren wollen.
Both public and private players face this dilemma when theyintend to identify current challenges along with technological and market-related trends.Mit der intelligenten Analyse von Metadaten mehrerer Nutzer lassen sich produkt- und marktrelevante Rückschlüsse auf das Verhalten bestimmter Zielgruppen ziehen.
The smart analysis of metadata from several users enables product-based and market-relevant conclusions to be drawn on behaviour patterns within certain target groups.Sie reagieren dabei unterschiedlich auf verschiedenste Trendsphänomene undschaffen so ein tiefgreifendes Verständnis für die kundenorientierte und marktrelevante Zukunft.
They react differently to the various trend phenomena andthereby create a deep understanding of the customer-oriented and market-relevant future.Um jedoch auch höhere Kosten finanzieren zu können, schlägt die Kommission vor, eine Reserve in Höhe von 1Mrd. € für mögliche zusätzliche veterinär- und marktrelevante Ausgaben einzusetzen, wobei ein zusätzlicher Spielraum von 365 Mio. € unter der Berliner Obergrenze verbleibt.
But as a contingency measure, in case the costs are greater than expected, the Commission proposes creating a reserve of€1 billion for potential additional veterinary and market-related expenditure, leaving an additional margin of €365 million beneath the Berlin ceiling.Von Konsumentenvorlieben, Kreativität und intensiver Forschung zu kulinarischen Innovationen Im Symrise"Protein Center of Excellence" inHolzminden entwickeln Flavoristen und Anwendungstechniker Geschmackslösungen für ausgesuchte marktrelevante Endprodukte.
From consumer preferences, creativity and intensive research to culinary innovations In Symrise's"Protein Center of Excellence" in Holzminden,flavorists and application technologists develop taste solutions for selected market-relevant end products.Danach laufen die bewilligten Innnovationsprojekte durch eine Inkubationsphase, in der technische und marktrelevante Anforderungen bis zur Marktreife erarbeitet werden.
Then the approved innovationprojects enter an incubation phase in which technical and market-related requirements are assessed up to the market readiness.Besonderer Wert ist auf die Effizienz und den Erfolg der Vorhaben sowie auf ihre konkreten gesellschaftlichen Auswirkungen zu legen,damit aus Know-How echte marktrelevante Innovation wird.
With much importance being attached to efficiency and Um die Transparenz auf dem Großhandelsmarkt weiter zu erhöhen,werden auf der Transparenzplattform an zentraler und neutraler Stelle marktrelevante Erzeugungs- und Verbrauchsdaten veröffentlicht.
On the transparency platform, market-relevant generation data is published at a central and neutral location in order to further increase transparency on the wholesale market.Das Geheimnis unseres Erfolgs", so CEO Dr. Guido Bonati,"ist die konsequente Orientierung an den Bedürfnissen unserer Kunden undPartner, für die wir mit wegbereitenden Optik- und Strahlformungslösungen die Schlüsseltechnologie für marktrelevante Innovationssprünge bereitstellen.
According to CEO Dr. Guido Bonati,"The secret to our success is the consistent focus on the needs of our customers and partners,who gain access to the key technology for market-relevant innovative advances through our cutting-edge optics and beam shaping solutions.Durch Integration und Nutzung der in derForschungsplattform Tele-Diagnostik entstehenden neuartigen Biosensoren bzw. Bioanalysen werden marktrelevante Alleinstellungsmerkmale erwartet.
By integrating and using the new biosensors andbioanalyses arising from the telediagnostic research platform, market-relevant unique selling points are expected.So können wir massive Marketingmaßnahmen durchführen,weitere Produkt-Highlights entwickeln sowie in Forschungsprojekten gewonnene marktrelevante Technologien patentieren und zur Marktreife weiterentwickeln.«.
This will enable us to run massive marketing campaigns, develop further product highlights,patent market-relevant technologies arising from research projects and bring them to market.Aktuelle Informationen in der Chemie-Branche:Hersteller und Anwender von Flammschutzmitteln aus aller Welt geben Einblicke in marktrelevante Themen zu Produktnachhaltigkeit und Brandschutz.
Latest news in the chemical industry:Manufacturers and users of flame retardants from all over the world provide insights into market-relevant topics regarding product sustainability and fire protection.Wenn Sie auf betriebliche Komplexitäten bei der Verwaltung eines sich ständig ändernden Netzwerks in einer sich immer wandelnden Umgebung konzentriert sind,wie können Sie dann den Aufwand für die Preisänderungsprozesse minimieren und gleichzeitig marktrelevante und rentable Preise für Ihre Verkaufs- und Angebotsteams beibehalten?
When you're focused on the operational complexities of managing an ever-changing network in an environment of constant change, how doyou minimize the overhead of price change processes while maintaining market-relevant, profitable pricing for your sales and quoting teams?Ein spezieller Fokus liegt dabei schon immer auf der Zielgruppe mit türkischem Hintergrund- und das aus guten Gründen: Diese Bevölkerungsgruppe stellt mit knapp 2,8Millionen Einwohnern in Deutschland nicht allein die größte marktrelevante ethnische Zielgruppe dar, sie gilt obendrein auch noch als außergewöhnlich kaufstark, konsumfreudig und markenaffin.
We have always particularly focused on the target group with Turkish background because- with almost 2.8 million citizens in Germany-they are not only the largest market-relevant ethnic target group, they also have unusually great purchase power, the love to consume and are attracted to brands.
