What is the translation of " MARKTRELEVANTEN " in English?

• market-relevant
• relevant to the market

Examples of using Marktrelevanten in German and their translations into English

Schulungen zu allen marktrelevanten TMS/ Lokalisierungstools/ Terminologiedatenbanken.
Training on all market-relevant TMS/ localisation tools/ terminology databases.

Die neuen Craemer Fischkästen sind selbstverständlich 100% kompatibel zu allen marktrelevanten Fischkästen.
Of course the new Craemer fish boxes are 100% compatible with all standard fish boxes available on the market.

Mit unseren neuen marktrelevanten Zielen können wir unser Konzept so anpassen, dass es sich auf Maßnahmen mit dem größten Wirkungs- oder Fortschrittspotenzial konzentriert;
With our new range of market-relevant objectives, we can tailor our approach to focus on actions with the greatest potential for impact or progress;

Ergebnis kontinuierlicher Arbeit auf zahlreichen marktrelevanten Ebenen“, konstatiert Dr. Prestifilippo.
The result of continuous work on numerous market-relevant levels", states Dr. Prestifilippo.

Informieren und schulen Sie Ihre Verkäufer und Mitarbeiter ausführlich und kompetent über alle marktrelevanten Vorzüge.
Inform and train your salesmen and employees rigorously and competently about all advantages relevant to the market.

Es ist uns offensichtlich gelungen, erneut die dringenden Probleme und marktrelevanten Themen mit den kompetenten Experten zu diskutieren.
Clearly we were once again able to address urgent problems and topical market issues with leading experts.

Denn Innovationskraft und Innovationen sind kein Zufall, sondern Ergebnis kontinuierlicher Arbeit auf zahlreichen marktrelevanten Ebenen.
After all, innovative strength and innovations are by no means random but rather the result of ongoing commitment at numerous levels of market relevance.

Das eigene Archiv mit Katalogen, Spezifikations- und Preislisten von nahezu allen marktrelevanten Fahrrad- und Komponentenherstellern unterstützt die Gutachterarbeit zusätzlich.
The internal archive comprising catalogues, specs and price lists of nearly all market-relevant bicycle and component manufacturers is of additional help to the experts.

Das ist sinnvoll in Special Interest Magazinen, die im Laufe einer Saison so beständig testen und damit alle marktrelevanten Gruppen abbilden.
This makes sense in special interest magazines which conduct continuous tests during the season and in doing so depict all market-relevant groups.

Integrierbar in alle marktrelevanten Schalterprogramme fügen sich die dormakaba Design Türterminals sich nahtlos in das Erscheinungsbild der Elektroinstallation des Gebäudes ein.
The dormakaba Design door terminals, which can be integrated into all market-relevant switch programs, fit seamlessly into the appearance of the housings' electrical installation.

Das Dienstleistungsspektrum umfasst u. a. Facharbeitskreise, Seminare und Tagungen sowie die Bereitstellung von marktrelevanten Informationen.
The range of services offered also includes specialist working groups, seminars and conferences as well as the provision of market-relevant information.

Die Unternehmenspolitik ist stets darauf ausgerichtet, alle kunden- und marktrelevanten Parameter ständig weiter zu entwickeln und wo immer möglich, künftige Anforderungen vorweg zu nehmen.
The company policy is consistently geared towards further developing all customer- and market-relevant parameters and, wherever possible, anticipating future requirements.

Dow Jones Newswires ist der weltweit führende unabhängige Anbieter von Realtime- Wirtschafts-, Finanz- und marktrelevanten Politiknachrichten und Analysen.
Dow Jones Newswires is the independent offerer of real-time, leading world-wide, economics, finance and market-relevant politics policies and analyses.

Wir liefern Ihnen alle marktrelevanten zeolithischen Molekularsiebe als hydrophiles Granulat oder kompakte Formkörper- als einer von wenigen Anbietern auch ohne Bindemittelanteil.
We supply all market-relevant zeolitic molecular sieves as hydrophilic granules or compact moulded forms and are one of the few suppliers to also offer these products without a binder component.

ISPO ACADEMY Konferenzen bieten Sports Business Professionals relevante Seminare, Workshops und Podiumsdiskussionen zu aktuellen, marktrelevanten Themen weltweit.
ISPO Academy Conferences offers relevant seminars, workshops and podium discussions about market-relevant topics to sport business professionals.

Die Corporate Brand ständig präsent zu halten, sie am marktrelevanten und gesellschaftspolitischen Diskurs teilhaben zu lassen und vor allem durch sie Entwicklungen und Veränderungen aktiv zu interpretieren und dazu Stellung zu beziehen.
The corporate brand must ensure a constant presence, featuring in market-relevant and socio-political discussions and, above all, using these discourses to actively interpret developments and changes and take a stand on them.

Im Bereich Raw Material kümmern wir uns um die Beschaffung unserer hochwertigen agrarischen Rohstoffe sowie um die Analyse von rohstoff- und marktrelevanten Daten.
In the area of raw materials, we focus on the procurement of our top-quality agricultural commodities as well as the analysis of commodity and market-relevant data.

Dieses neue Konzept für die Conversions-Optimierung basiert auf Produktdaten aus Ihrem Shop angereichert mit globalen marktrelevanten Trenddaten, um Ihren Kunden das optimale Produktangebot anbieten zu können.
This new concept for conversion optimization is based primarily on product data from your shop, enhanced with global market-relevant trend data, which will provide your customers the optimal product offering.

Für langfristigen Erfolg am Markt setzt Reifenhäuser konsequent auf Technologieführerschaft durch eigene Entwicklungen oder den Zukauf von Unternehmen mit Know-how in marktrelevanten Technologien.
For long term success in the market, Reifenhäuser consistently pursues technology leadership through in-house development and the acquisition of companies with know-how in market-relevant technologies.

Berthold von Freyberg, Partner bei Target Partners, ist vom hohen Wachstumspotenzial überzeugt:"Zwei Drittel der gesamten marktrelevanten Budgets von Konsumgüterherstellern gehen in Sales Promotions, die weitestgehend ineffizient sind und deren Wirkung nicht messbar ist.
Berthold von Freyberg, partner at Target Partners, is convinced of the company's strong growth potential:"Two-thirds of the entire market-relevant budgets of consumer goods manufacturers go to sales promotions that are largely inefficient and have no measurable impact on sales.

Nachdem die Nutzer die wesentlichen Kennziffern ihres Objekts eingegeben haben, erhalten sie einen Überblick über alle objekt- und marktrelevanten Daten in Form von Benchmarks.
Users enter key indicators relating to their building and are then given an overview of all real estate and market-related data in the form of benchmarks.

März, hatten die Teilnehmer des Focus Rostfrei Juniorenseminars 2018 die Möglichkeit, sich mit allen marktrelevanten Fragen der Edelstahl-Branche auseinanderzusetzen.
From 26 February to 1 March, the participants of the Focus Rostfrei Junior Seminar 2018 had the opportunity to get to grips with all the market relevant questions in the stainless steel industry.

Wenn es dazu gilt eine homogene Unternehmenskultur übergreifend zu transportieren, ist es wertvoll in allen Ländern mit einem kompetenten und verlässlichen Partner zu arbeiten, der die kulturellen und marktrelevanten Besonderheiten kennt.
In order to transport the common corporate culture it is useful to work with ONE competent and reliable partner, who knows the cultural characteristics and market specifics.

Know-how-Basis sind die ständig durchgeführten Marktanalysen und Produktvergleichsstudien, die ein umfassendes Detailwissen über den Leistungsumfang aller marktrelevanten Anbieter für Unternehmenssoftware und neueste Entwicklungen im Markt sicherstellen.
Their know-how is based on the regularly conducted market analyses and comparative product studies, allowing detailed knowledge of the service portfolio of all market-relevant providers of company software and of the newest developments on the market.

Verbesserung der Marktanreize zur Förderung nachhaltiger Produktionspraktiken: Den in Erzeugerorganisationen zusammengeschlossenen EU-Erzeugern(Fischerei und Aquakultur) kommt bei der Produktion, bei der täglichen Ressourcenbewirtschaftung und marktrelevanten Fragen eine Schlüsselrolle zu.
Upgrading market incentives to support sustainable production practices: EU producers(fisheries and aquaculture) within Producers Organisations are on the coal face of production, day to day resource management and market issues.

Das Ziel dieser Veranstaltung ist daher die Vermittlung der methodischen Konzepte des Kundenmanagements sowie deren Anwendung auf eine Vielzahl von marktrelevanten Herausforderungen durch das Erlernen der notwendigen Fähigkeiten.
The objective of this course therefore is to teach the methodological concepts of customer management and its application to a large number of challenges of relevance to the market by enabling students to acquire the following necessary skills.

Es bietet Weiterbildungsseminare mit in- und ausländischen Referenten, um die Kenntnisse der Besucher im Zusammenhang mit technischen und marktrelevanten Entwicklungen in der Branche zu vertiefen.
It will offer educational seminars featuring domestic and international speakers that will enhance the visitor's knowledge of technical and market developments within the industry.

Finden Sie das passende Angebot für Ihr Unternehmen und profitieren Sie von informativen Workshops, einer vollumfänglichen Research-Abdeckung sowie marktrelevanten Zahlen und wichtigen Informationen auf einen Blick.
Choose the appropriate one for your company and benefit from informative workshops, comprehensive research coverage and market data and key information at a glance.

Know-how-Basis sind die seit Jahren ständig durchgeführten Marktanalysen und Produktvergleichsstudien, die ein umfassendes Detailwissen über den Leistungsumfang aller marktrelevanten Software-Anbieter und neueste Entwicklungen im Markt sicherstellen.
The basis for their know-how is formed by the regularly conducted market analyses and comparative product studies, which guarantee detailed knowledge of the service portfolio of all market-relevant software providers and of the newest developments on the market.

China setzt bei neuen Bauprojekten auf neuste Technologien«Unser Ziel ist, Schweizer Unternehmen untereinander zu vernetzen und eine Plattform für den gegenseitigen Austausch von marktrelevanten Informationen zu schaffen», sagt Vereinspräsident Bruno Keller und fügt gleich ein Beispiel hinzu.
China is making use of the latest technologies in new construction projects."Our aim is to link up Swiss companies among themselves and to create a platform for mutual exchange of information relevant to the market," says the association's president Bruno Keller, adding a specific example.