Examples of using Masterdateien in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie passen die Masterdateien je Mandant an.
Dies verhindert ein Überschreiben von bereits angepassten Masterdateien.
This prevents the master files already adjusted from being overwritten.Verzeichnis, in dem die Masterdateien gespeichert sind.
Directory in which the master files are saved.Für Masterdateien sind folgende Sprachkürzel festgelegt.
The following language codes have been defined for master files.Im Feld Master bestimmen Sie, welche Masterdateien angepasst werden.
In the Masterdateien für weitere Sprachen können durch Ihren Berater oder Systemverwalter angelegt werden.
Your consultant or system administrator can create master files for further languages.Dazu sind mandantenspezifische Vorlagendateien und Masterdateien erforderlich.
This requires company-specific template Mit dem Tool passen Sie Masterdateien an die mandantenspezifische Ergebnisträgergruppen an.
You can use the tool to adjust master files to the company-specific income object groups.Hinweis: Für Datenexporte mit dem Exportformat"Analyzer" können Masterdateien im Analyzer angelegt werden.
Note: Master files may be created in the Analyzer for data exports with the"Analyzer" export format.Die Masterdateien für eine Sprache sind anhand eines Sprachkürzels im Dateinamen gekennzeichnet.
The master files for a language are marked with a language code in the Dabei ist zu beachten, dass die in der proALPHA Installation enthaltenen Masterdateien bei einem Update ggf. aktualisiert werden.
However, the master files contained in the proALPHA installation may be replaced during an update.Alle Masterdateien und -versionen werden aus Sicherheitsgründen und für die künftige Verwendung automatisch archiviert.
All master files, and versions, are automatically archived for security and future use.Wenn in Ihrem Unternehmen proLANGUAGE eingesetzt wird, dann können die Masterdateien mit Hilfe der Analyzer Translation erzeugt werden.
If proLANGUAGE is used in your company, the master files can be created with the Analyzer Translation.Die Masterdateien können in Programmen verarbeitet werden, die in der Lage sind, .doc-Dateien zu interpretieren und zu verarbeiten.
Master files can be edited by programs that are able to interpret and handle. doc Der Platzhalter"& CO" steht für ein Unterverzeichnis im Verzeichnis der Masterdateien Startparameter MasterDir.
Verzeichnis, in dem die Masterdateien für Exportdateien mit Exportformat"Analyzer" gespeichert sind.
Directory in which the master files for export Wenn in allen Mandanten die gleichen Ergebnisträgergruppen geführt werden,dann können Sie die Masterdateien in einem Mandanten anpassen.
If the same income object groups are managed in all companies,you can adjust the master files in one company.Die Masterdateien für eine Sprache sind jeweils in der entsprechenden Sprachversion der Oberfläche(Language Pack) enthalten.
The master files for a language are contained in the respective language version of the graphical user interface Language Pack.Wenn das Suffix geändert wird,dann müssen bereits angepasste Masterdateien erneut angepasst werden, damit die Änderung wirksam wird.
If the suffix is changed, master files which have already been adjusted have to be adjusted again so that the change takes effect.Diese Masterdateien werden in dreifacher Kopie und an verschiedenen Orten archiviert und jedes Jahr validiert für weitere Informationen siehe Datensicherung.
These master files are archived in three copies at different locations and are validated annually for additional information see Data Security.Tipp: Für Datenexporte von einzeiligen Jahresstatistiken mit dem Exportformat" Analyzer" können Masterdateien im Analyzer angelegt werden.
Tip: For data exports of single-line annual statistics with the" Analyzer" export format, master files may be created in the Analyzer.Aus diesem Input konnten insgesamt 21 Masterdateien generiert und die Produktionsdaten für ca. 500.000 Profilteile in das eluCad-Softwareprogramm übertragen werden.
Based on this input more than 21 master files were generated and the production data for approx.Wenn z.B. zwei Ergebnisträgergruppen aktiv sind,dann werden die Attribute und Attributgruppen der restlichen vier Ergebnisträgergruppen in den Masterdateien gelöscht.
If two income object groups are enabled, forexample, the attributes and attribute groups of the other four income object groups are deleted in the master files.Die Masterdateien sind FOX-Dateien, die im Analyzer erstellt wurden und in Ihrer proALPHA Installation enthalten sind Speicherort laut Startparameter MasterDir.
The master files are FOX Vorlagendatei und Masterdatei des betreffenden Masters werden im Verzeichnis für Masterdateien automatisch ermittelt Felder Vorlagedatei und Zieldatei.
The template Kosten im Zusammenhang mit der Codierung digitaler Masterdateien und der Vorbereitung verschiedener Sprachfassungen(synchronisiert oder mit Untertiteln) stellen für jeden einzelnen Film eine Investition dar.
Costs associated with encoding digital masters and preparing different language versions(dubbed or subtitled) represent an investment for each film.
