Examples of using Materialdaten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fortgeschrittene Materialdaten für performante Anwendungen.
Der Kunde erhält immer ein Aggregat der Materialdaten.
The customer always receives an aggregate of material data.Neuartige, qualitativ hochwertige Materialdaten über weiche Biogewebe einschließlich Knorpel.
GRANTA und PTC erarbeiten gemeinsam Lösung für Materialdaten in CREO 4.0.
Granta and PTC team up to provide materials data in Creo 4.0.Materialdaten unserer extrudierten und vibrationsverdichteten SIGRAFINE® Feinkorngraphite.
Material data of our extruded and vibration molded SIGRAFINE® fine grain graphite.Durch Eingaben im Textfeld Filter kann die Liste der Materialdaten gefiltert werden.
By some entries in the text field Filter, the list of material data can be filtered properly.Prüfung der Materialdaten im Hinblick auf Gesetzesvorgaben und Kundenanforderungen.
Checking of the material data with regard to legal specifications and customer requirements.Ausgehend von wirkenden Lasten, Lastkollektiven, Materialdaten, dem zur Verfügung stehenden Bauraum etc.
Diese Materialdaten werden in eine Simulations-Software eingelesen, um eine perfekte und sichere Auslegung des Flugzeuges zu gewährleisten.
This material data is read by simulation software to ensure the aircrafts are designed perfectly and reliably.Die genaue Extraktion von quantitativen Materialdaten aus den ZfP-Messungen, in-situ ZfP-Methoden.
The accurate extraction of quantitative material data from the NDT measurements, in-situ NDT-methods.Branchenspezifische ERP Systeme liefern passende Werkzeuge zur systematischen Speicherung undtransparenten Nachvollziehbarkeit der Materialdaten.
Industry-specific ERP systems provide suitable tools for the systematic storage andtransparent traceability of material data.Trotz mancher„Ausreißer“ bei den Materialdaten und entsprechend hohen Ausschussraten kam die Produktion ins Laufen.
In spite of numerous“outliers” among material data and consequently high reject rates, the production got under way.Der Zugriff auf das ERP-System stellt unter anderem sicher, dass stets aktuelle Materialdaten im Konfigurator verwendet werden.
Access to the ERP system ensures, amongst other things, that only up-to-date material data is used within the configurator.Die ersten Kunden managen ihre Materialdaten mit der Software Fuzzymat, welche 1999 viele Anhänger hat, gleichzeitig in der Industry und in Forschungseinrichtungen Ingenieursschulen, Universitäten.
The first customers manage their material data with the Fuzzymat software, which in 1999 has many adepts in both industry and research engineering schools, universities.Die zugrunde liegenden Mechanismen werden bisher in der Forschung zur Kunststoffverarbeitung in der Gesamtheit aufgrund unzureichender Modelle und fehlender Materialdaten jedoch noch nicht betrachtet.
Due to insufficient models and lack of material data, the underlying mechanisms have not been considered in an overall investigation, as yet.Dank gemeinsamer Verwaltung der Materialdaten bei Engineering, Design, Beschaffung und Material-Management sind die richtigen Materialien zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Common management of materials data across Engineering, Design, Procurement and Wenn Ihre CNC-Fräsmaschine nur geringere Vorschübe zulässt alslaut Werkzeug- und Materialdaten möglich wären, reduzieren Sie Vorschub und auch Spindeldrehzahl entsprechend.
If your CNC milling machine permits only lower rates offeed than it would be possible according to tool and material data, you should reduce feed rate and rotational speed accordingly.Das Änderungsmanagement überwacht und dokumentiert Änderungen insbesondere für kritische Stammdaten wie beispielsweise Stahlgüten,Arbeitspläne, Materialdaten und Prozessanweisungen.
The integrated version control provides a change management especially for critical master Wir helfen unseren Kunden dabei, durch abgesicherte Unternehmensprozesse und geprüfte Produkt- und Materialdaten Haftungsrisiken zu reduzieren, um so auch im internationalen Umfeld zu bestehen.
Our secure business processes and tested product and material data help our clients to reduce liability risks, in turn enabling them to survive in the international market.Diese Objekte sind datenreiche Informationspakete, die nicht nur das Produkt visualisieren, sondern auch strategische Design- und Leistungsinformationen wie Funktions-,Maß- und Materialdaten bereitstellen.
These objects are data-rich information packs that not only visualize the product but also provide strategic design and performance information such as functional,dimensional and material data.Zum Beispiel liefert PMP für jede Verpackungslinie Auftrags-, Lager- und Materialdaten sowie Statusinformationen sowohl für Einzelverpackungen als auch zusammengefasste Verpackungseinheiten aggregatisierte Verpackungen.
For example, for every packaging line, PMP delivers order, warehouse and material data as well as status information both for individual packages and combined packaging units aggregated packs.Die zugrunde liegenden Mechanismen werden bisher in der Forschung zur Kunststoffverarbeitung in der Gesamtheit aufgrund unzureichender Modelle undfehlender Materialdaten jedoch noch nicht betrachtet.
The basic mechanisms have, however, not yet been thoroughly investigated in research on plastics processing as a whole because Während der Produktion erfasst, überwacht und analysiert PSImetals die Materialdaten und ermöglicht eine lückenlose Rückverfolgung der Fertigprodukte bis hin zu den für das warmgewalzte Coil eingesetzten Ausgangsmaterialien.
During production, PSImetals collects, monitors and analyses materials data, and enables complete tracking of finished goods back to the raw Eingespielt wurden die gesamte Bilanz, GuV sowie der Anlagen- und Rückstellungsspiegel mit allen relevanten Controlling-Daten Produktgruppen,Umsatz- und Materialdaten, Länder, Vertriebsregionen.
The entire balance sheet, profit and loss account and fixed assets and accruals analysis were with all relevant controlling Die Kernbereiche sind die genaue Extraktion von quantitativen Materialdaten aus den ZfP-Messungen, in-situ ZfP-Methoden, multi-modale Ansätze und die Kombination von quantitativer zerstörungsfreier Prüfung(ZfP) mit Simulation.
The core areas are the precise extraction of quantitative material data from the NDT measurements, in-situ NDT methods, multi-modal approaches and the combination of quantitative non-destructive testing with simulations.Die Datenbasis wird die Parametr der entwickelte Technologie enthalten, insbesonders die Leistung des Lasers, Schnittgeschwindigkeit,Daten űber der Genauigkeit und Qualität des Schnites, Materialdaten usw….
The database will contain the parameters Mit der Software Workgroup Material DatabasePro kann eine zentrale Datenbank mit vollständig interaktiven, detaillierten Materialdaten erstellt werden, die für alle an der Entwicklung beteiligten Mitarbeiter, unabhängig von ihrem Einsatzort, jederzeit verfügbar ist.
Workgroup Da im vorliegenden Fall eines monolithischen Bauteils mit vorgegebenen Oberflächentemperaturen die stationäre Lösung für das Temperaturfeld nicht von den thermischen Materialeigenschaften abhängt,können beliebige Materialdaten verwendet werden.
Since in the present case of a monolithic component with given surface temperatures the steady-state solution for the temperature field does not depend on the thermal properties,any arbitrary material data may be used.Neben der Optimierung bestehender Gusseisenwerkstoffe und Herstellverfahren besteht eine ihrer Hauptaufgaben darin, neue Werkstoffe auf Gusseisenbasis für die stetig wachsenden Bedürfnisse unserer Kunden zu entwickeln,bereits so früh wie möglich geeignete Materialdaten für die Bauteilberechnung zu generieren und den Kunden zur Verfügung zu stellen.
Beside the optimisation of existing casting Auf den Transvalor International Simulation Days, im September 2017, referierte Vincent Royer über die Software REM3D, eine Lösung für das Polymer-Spritzgießen und insbesondere für die Charakterisierung von Schaumstoffen und wiedie in REM3D gewonnenen Materialdaten wieder importiert werden können.
Transvalor International Simulation Days in September 2017, Vincent Royer gave a presentation on the software REM3D, a solution for polymer injection molding and more specifically on the characterization of foams andhow to re-import the material data obtained in REM3D.
