Examples of using Materialkomponenten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle Materialkomponenten aus"einer Hand.
Der Gewährleistung unterliegen ausschließlich die defekten Materialkomponenten.
The warranty only covers defective material components.Sehr hochwertige Materialkomponenten sorgen für robuste und langlebige Top-Qualität.
Extremely high-quality material components ensure robust and long-lasting top quality.Blasen- und lunkerfreie Bauteile durch Vorentgasung der Materialkomponenten.
Bubble-free and void-free Universal-Fertigteile und ihre Materialkomponenten können von allen Handwerksberufen hergestellt werden.
Universal Prefabs and their material components can be crafted by any crafting profession.In vielen Industrien werdenadditive Produktionsverfahren erst dann interessant, wenn sie Materialkomponenten kombinieren können.
In many industries,additive production processes become interesting only if they can combine material components.Optimierte Materialkomponenten ermöglichen zudem eine noch einfachere und kontrollierbarere Verarbeitung mit Kaschiermaschinen.
Optimised material components allow an easier and more controllable processing with laminating machines.Das Modell Pilot Misch-N führt die beide Materialkomponenten über separate Anschlüsse.
The model Pilot Misch-N feeds both material components to the separate connections.Die Materialkomponenten(85% PVC, 13% PES, 2% Nano-Beschichtung) verhindern eine starke Aufheizung der Sitzfläche und schützen vor Witterung und Schmutz.
The material components(85% PVC, 13%PES, 2% nanocoating) prevent the cushions from overheating and protect them against weather and dirt.Gleichzeitig können die im externen Betrieb verbrauchten Materialkomponenten automatisiert entnommen werden. Intercompany Prozesse.
At the same time, the material components consumed at the external operation can be gathered automatically.Materialkomponenten(Single- bzw. Sandwichkaschierung) unter Ausnutzung der Klebeeigenschaften des mittels eines Linien-Gas-Brenners angeflammten Schaumstoffes auf einer Kalanderanlage.
Components(single-, resp. sandwichlamination) by using the adhesion characteristics of the foam which is melted by the line-gasburner.Im Herstellungskreislauf von Papier gibt es Materialkomponenten, die noch nicht ausreichend recyclingfähig sind: z.B.
In the paper manufacturing cycle, there are material components that are not yet sufficiently capable of being recycled: e. g.Die Tafel durchläufteinen sogenannten Schnell-Brand-Rollenofen in dem bei einer Temperatur von bis zu 1600 Grad Celsius die Materialkomponenten ineinander verschmelzen.
The pressed panelspass through a so-called fast-burn roller oven, in which the material components fuse at a temperature of up to 1600 degrees Celsius.Optimale Dichtigkeit durch abgestimmte Materialkomponenten durch verstärkter Inliner sowie weiche Außenschicht und weicher Keil.
Optimum tightness by matched material components through increased inboard Die Entwicklung von leichten Materialsystemen wird künftig stärker über einzelne Werkstoffgruppen hinausgehen undeine optimale Konfiguration aus verschiedenen Materialkomponenten sein.
The development of lightweight Recycling Wiederaufarbeitung von Produkten am Ende ihres Lebenszyklus in Materialkomponenten, sodass sie zu neuen Produkten geformt werden können.
Recycling Re-processing of products at their end of life into component materials so that they can be reformed into brand new products.Aus zwei Materialkomponenten gespritzt ist die Brille dort hart und stabil, wo es drauf ankommt, und weich in den sensiblen Zonen an Nase, Stirn und Ohr.
The glasses are injection-moulded from two materials, so they are hard and sturdy where they need to be, and soft in the sensitive areas of the nose, forehead and ears.Das CiS führt die notwendigen Tests zum thermischen Verhalten der Materialkomponenten und der Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität im eigenen Haus durch.
CiS carries out Eine solche Strategie setzt voraus, dass der Aktor mit einem thermisch wirkenden Multilayer-Schutzsystem,vorzugsweise aus keramischen und metallischen Materialkomponenten, ummantelt bzw.
Such a strategy requires that the actuator be covered or coated by a thermally acting protective system consisting of multiple materials/layers,preferably made from ceramic and metallic material components.Applikationsabläufe live im Test zeigen, wie mit Maschinenanlagen von HOMAG und den spezifischen Materialkomponenten der Croma Lacke hochwertige Veredelungen effizient produziert werden können.
Live application process tests show how high-quality finishes can be produced efficiently with HOMAG machinery and Croma Lacke's specific material components.Die Kombination von harten und weichen Materialkomponenten bei der uvex ultrasonic verbindet hohe mechanische Festigkeit mit besten Trageeigenschaften- selbst dauerhaftes Tragen dieser Vollsichtbrille verursacht keine Druckprobleme.
The combination of hard and soft material components with the uvex ultrasonic combines high mechanical rigidity with maximum wearer comfort- These goggles never press or pinch even when worn continuously.Unter der Arbeit der Handwerker im späten 18. oder frühen 19. Jahrhundert erschien, diese Art von Möbeln nach den Regeln der Schreinerei und Tischlerei Kunst,sowohl in Bezug auf Materialkomponenten in der Fertigung.
Taking the work Im Planungsstadium werden bereits Formen, Tragsysteme und Materialkomponenten kombiniert, um den Entwurf des Auftraggebers statisch, architektonisch und ästhetisch bestmöglich umzusetzen.
Early stages of the design work involve combining forms, structural systems and materials to solve the client's structural, architectural and aesthetic requirements in the best possible way.Damit lassen sich die unterschiedlichsten Aufgaben in der heutigen Extrusionspraxis prozesssicher beherrschen, vom Einsatz in einer Einschichtanlage mit volumetrischer Dosierung biszur Fünfschichtanlage mit gravimetrischer Dosierung der Materialkomponenten.
It can thereby safely control a wide range Selbst bei großen Materialkomponenten sind dadurch Schwankungen der mechanischen und thermischen Eigenschaften kaum nachweisbar, wodurch sich der Werkstoff als Basis für Optiken mit besonderen Anforderungen an Präzision und Temperaturstabilität eignet.
Even with large material components, fluctuations in mechanical and thermal properties are hardly detectable, making the Vier Materialfördergeräte der BaureiheFG 200 übernehmen dabei das automatische Nachfüllen der Materialkomponenten, und zur Regelung des Extruders erfasst eine sogenannte Trichterwaage kontinuierlich den Durchsatz der Materialmischung.
Four FG 200 Die Kombination von harten und weichen Materialkomponenten bei der uvex ultrasonic verbindet hohe mechanische Festigkeit mit besten Trageeigenschaften selbst dauerhaftes Tragen dieser Vollsichtbrille verursacht keine Druckprobleme.
The duo component technology(soft seal and hard shell) and an adjustable silicon headband at the uvex ultrasonic goggle connect good mechanical stability with best wearing features; even permanent wearing of this goggle does not cause any pressure marks.Die Abgabe des Wassers bzw. seiner Reaktionsprodukte mit bestimmten Materialkomponenten ist während des abschließenden Entbinderungs-, Ausgas und Sinterprozesses mit kalorischen Effekten, Masseänderungen und Probenausgasungen sowie Dimensionsänderungen des Hartmetalles verbunden und wirkt sich mehr oder weniger stark auf dessen Endeigenschaften aus.
During the subsequent debinding, outgassing and sintering process,the loss of this water or of its reaction products with certain material components is associated with calorific effects, changes in weight and sample outgassing, as well as changes in the dimensions of the carbide, and has a more or less strong influence on the end properties of this.
