What is the translation of " MATERIAL COMPONENTS " in German?

• Materialkomponenten
• materiellen Komponenten
• die wesentlichen Komponenten
• Materialbestandteile

Examples of using Material components in English and their translations into German

The warranty only covers defective material components.
Der Gewährleistung unterliegen ausschließlich die defekten Materialkomponenten.

Extremely high-quality material components ensure robust and long-lasting top quality.
Sehr hochwertige Materialkomponenten sorgen für robuste und langlebige Top-Qualität.

It includes various forms of energy and at least two material components.
Es umfaßt verschiedene Formen von Energie und wenigstens zwei materielle Komponenten.

Universal Prefabs and their material components can be crafted by any crafting profession.
Universal-Fertigteile und ihre Materialkomponenten können von allen Handwerksberufen hergestellt werden.

The reality of any patternˆ consists of its energies, its mindˆ, spiritˆ, or material components.
Die Realität jedes Urmusters besteht aus seinen Energien, seinen mentalen, geistigen oder materiellen Komponenten.

Optimised material components allow an easier and more controllable processing with laminating machines.
Optimierte Materialkomponenten ermöglichen zudem eine noch einfachere und kontrollierbarere Verarbeitung mit Kaschiermaschinen.

Combination of several barrel emptying units enables exact mixing of different material components.
Weiterlesen Kombination mehrerer Behälterentleerungen ermöglicht exakte Mischung unterschiedlicher Stoffkomponenten.

This compact control is designed for one line and regulates two material components continuously, gravimetrically and synchronously.
Das System ist für eine Ein-Linien-Anwendung konzipiert und regelt bis zu zwei Materialkomponenten kontinuierlich, gravimetrisch und synchron.

In many industries, additive production processes become interesting only if they can combine material components.
In vielen Industrien werden additive Produktionsverfahren erst dann interessant, wenn sie Materialkomponenten kombinieren können.

The material components(85% PVC, 13%PES, 2% nanocoating) prevent the cushions from overheating and protect them against weather and dirt.
Die Materialkomponenten(85% PVC, 13% PES, 2% Nano-Beschichtung) verhindern eine starke Aufheizung der Sitzfläche und schützen vor Witterung und Schmutz.

For some, they're just plastics- for us, they spell a wealth of design options: material components, surfaces, colours and technical properties.
Für die einen sind es nur Kunststoffe- für uns ein Füllhorn an Gestaltungsmöglichkeiten aus Materialkomponenten, Oberflächen, Farben und technischen Eigenschaften.

The material components of this high quality engineering plastic, with an extremely high melting point of 280 C, guarantee optimal heat dissipation.
Die Materialkomponente dieses hochwertigen technischen Kunststoffs, mit extrem hohem Schmelzpunkt von 280, garantiert eine optimale W rmeabf hrung.

Live application process tests show how high-quality finishes can be produced efficiently with HOMAG machinery and Croma Lacke's specific material components.
Applikationsabläufe live im Test zeigen, wie mit Maschinenanlagen von HOMAG und den spezifischen Materialkomponenten der Croma Lacke hochwertige Veredelungen effizient produziert werden können.

Selected material components and variations in construction allow this gasket to adapt to the requirements of many media and operating conditions.
Vorgewählte materielle Komponenten und Schwankungen des Baus lassen diese Dichtung sich den Anforderungen vieler Medien und Betriebsbedingungen anpassen.

The development of lightweight material systems will go more on individual material groups and be an optimal configuration of different material components.
Die Entwicklung von leichten Materialsystemen wird künftig stärker über einzelne Werkstoffgruppen hinausgehen und eine optimale Konfiguration aus verschiedenen Materialkomponenten sein.

Besides alternative material components, new geometric lightweight solutions, such as torsion rings, were used in the bodywork structure.
Neben den werkstofflichen Komponenten wurden in der Karosseriestruktur aber auch konsequent neue geometrische Leichtbau-Ansätze genutzt, wie etwa in Torsionsringen.

The sharp change in gravity will cause the change of acceleration for all the material components of the body, and this change will propagate with the speed of light.
Die scharfe Änderung in der Schwerkraft wird die Änderung der Beschleunigung für alle Werkstoffkomponenten des Körpers zu verursachen, und diese Veränderung wird mit der Lichtgeschwindigkeit ausbreiten.

Based on the material components and product type, Søstrene Grene then decides which tests and documentation are required for the product in question.
Auf Grundlage der Materialbestandteile und der Produktart entscheidet Søstrene Grene dann, welche Tests und Dokumentation für das fragliche Produkte erforderlich sind.

Such a strategy requires that the actuator be covered or coated by a thermally acting protective system consisting of multiple materials/layers, preferably made from ceramic and metallic material components.
Eine solche Strategie setzt voraus, dass der Aktor mit einem thermisch wirkenden Multilayer-Schutzsystem, vorzugsweise aus keramischen und metallischen Materialkomponenten, ummantelt bzw.

She is interested in the influence of spatial and material components on the infrastructure and storage media of our current knowledge and memory culture.
Dabei interessiert sie der Einfluss topographischer und materieller Komponenten von Infrastruktur und Speichermedien auf unsere Wissens- und Erinnerungskultur.

Machina est continens e materia coniunctio maximas ad onerum motus habens virtutes, the machine is a coherent concatenation of material components and has the greatest virtues in moving heavy things.
Machina est continens e materia coniunctio maximas ad onerum motus habens virtutes, die Maschine sei also Zusammenhalt und Verkettung von materiellen Komponenten und besitze höchste Vorzüge in der Bewegung von Lasten.

To protect human health and the environment, all material components are guaranteed to comply with REACH, the rigorous EU European Chemicals Regulation.
Außerdem wird garantiert, dass zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt sämtliche Materialbestandteile die strenge Chemikalienverordnung der Europäischen Union(REACH) einhalten.

A top-down approach is being applied to the fabrication of microfluidic biosensors that is faster than the bottom-up approach which creates biosensors through the integration of material components one at a time.
Ein top-down Anflug wird an der Fälschung von microfluidic Biosensors angewendet, die schneller als der bottom-up-Anflug ist, der Biosensors durch die Integration von materiellen Teilen einzeln herstellt.

Material components of property, plant and equipment that require replacement at regular intervals are capitalized as autonomous assets and depreciated over the course of their economic useful lives.
Wesentliche Bestandteile von Gegenständen des Sachanlagevermögens, die in regelmäßigen Zeitabständen eines Ersatzes bedürfen, werden als eigenständige Vermögenswerte aktiviert und über deren wirtschaftliche Nutzungsdauer abgeschrieben.

Second, a special feature of use of alternative materials in clinker burning is that both the energy content and the material components in the resulting ash can be almost completely used as product components..
Zweitens besteht eine spezifische Besonderheit der Verwertung alternativer Stoffe beim Klinkerbrennen darin, dass sowohl der Energieinhalt als auch die stofflichen Komponenten in den zurückbleibenden Aschen praktisch vollständig als Produktbestandteile genutzt werden können.

The combination of hard and soft material components with the uvex ultrasonic combines high mechanical rigidity with maximum wearer comfort- These goggles never press or pinch even when worn continuously.
Die Kombination von harten und weichen Materialkomponenten bei der uvex ultrasonic verbindet hohe mechanische Festigkeit mit besten Trageeigenschaften- selbst dauerhaftes Tragen dieser Vollsichtbrille verursacht keine Druckprobleme.

During the subsequent debinding, outgassing and sintering process, the loss of this water or of its reaction products with certain material components is associated with calorific effects, changes in weight and sample outgassing, as well as changes in the dimensions of the carbide, and has a more or less strong influence on the end properties of this.
Die Abgabe des Wassers bzw. seiner Reaktionsprodukte mit bestimmten Materialkomponenten ist während des abschließenden Entbinderungs-, Ausgas und Sinterprozesses mit kalorischen Effekten, Masseänderungen und Probenausgasungen sowie Dimensionsänderungen des Hartmetalles verbunden und wirkt sich mehr oder weniger stark auf dessen Endeigenschaften aus.

Even with large material components, fluctuations in mechanical and thermal properties are hardly detectable, making the material ideal for optic applications with special demands on precision and temperature stability.
Selbst bei großen Materialkomponenten sind dadurch Schwankungen der mechanischen und thermischen Eigenschaften kaum nachweisbar, wodurch sich der Werkstoff als Basis für Optiken mit besonderen Anforderungen an Präzision und Temperaturstabilität eignet.

This means that one can understand form as a unified arrangement of body parts or material components in a distinct shape or pattern(topology)--one that exists in three spatial dimensions and which arises in time during ontogeny.
Das bedeutet, dass man Form verstehen kann als Zusammensetzung von Körperteilen zu einer Einheit, oder von materiellen Komponenten zu einer bestimmten Gestalt oder zu einem Muster(Topologie)- es existiert in drei Raumdimensionen und erscheint während der Ontogenese(Individualentwicklung) in der Zeit.

In other words, it is being called on to choose between the principles and rules set out in the UN Charter and the material components of Washington's new strategic dogma, which favours a Weltanschauung of pre-emptive strikes, unilateral violent intervention, undermining of the UN and expedient, supposedly voluntary alliances determined by the military operation of the day, rather than fundamental, procedural privileges in keeping with the international legal order which has applied in the past.
Die Welt ist aufgefordert, zwischen den Prinzipien und Regeln der UN-Charta und den wesentlichen Bestandteilen des neuen strategischen Dogmas von Washington zu wählen, das eine Weltanschauung vorbeugender Angriffe und unilateraler gewaltsamer Eingriffe vertritt, die UNO untergräbt, zweckdienliche, vermeintlich freiwillige Allianzen unterstützt, die von ihren aktuellen militärischen Operationen geprägt werden, anstatt sich an bisher geltende Verfahrensregeln und an die internationale Rechtsordnung zu halten.