What is the translation of " MATERIALRESTE " in English?

• material remnants
• left-over material
• material remains

Examples of using Materialreste in German and their translations into English

Materialreste, Süßigkeiten und Staub entfernen.
Remove material scraps, sweets and dust.

Für die Anhänger können Sie auch Materialreste verwenden.
For the decoration you can use remaining material.

Materialreste: Vermeiden, Upcycling, Entsorgen.
Material remnants: avoidance, upcycling, disposal.

Beim Schneiden können sich Materialreste unter der Schutzhaube sammeln.
While cutting, material residue can accumulate under the blade guard.

Wenn Sie fertig sind, bekomm ich die Pläne und sämtliche Materialreste.
When you finish this unit, you will turn over the plans and scrap material.

Materialreste aus der Manufaktur verarbeiten wir in der VAUDE Upcycling Werkstatt weiter.
We process material waste from the Manufaktur in the VAUDE Upcycling workshop.

Leistungsstark und zuverlässig nimmt das Gerät Staub, Materialreste und Flüssigkeiten auf.
Powerful and reliable, it will collect dust, trims, and liquids.

Materialreste in den Nadeln können mit den NiTi-Reinigungsküretten leicht entfernt werden.
Residue of material inside the needles can easily be removed with the NiTi cleaning curettes.

Entfernen Sie eventuell verbliebene Materialreste mit einem geeigneten spitzen Gegenstand.
Remove any residual material carefully from the cutting mechanism using an appropriate.

Materialreste werden direkt in der optionalen Auffangvorrichtung am Ende des Entnahmetisches gesammelt.
Material remnants are collected directly into the optional collection device at the end of the unloading table.

Ein Gang in den Werkzeugschuppen brachte noch einige Materialreste von einem kleinen Bauprojekt zum Vorschein.
A walk in the toolshed brought some material remains of a small construction project to light.

Sammeln Sie Materialreste direkt in einer beweglichen Auffangvorrichtung am Ende des Entnahmetisches.
Collect left-over material directly in a moving catchment device at the end of the table extension.

Bei ihnen müssen im Anschluss an die Produktion lediglich die weichen Stützstrukturen und eventuelle Materialreste entfernt werden.
Only their soft support structures and any material remnants need to be removed after production.

Entfernt Materialreste an der Düse und optimiert die Positioniergenauigkeit sowie die neuerliche Inbetriebnahme des Geräts nach einem Stillstand.
Removes fluid residue at the nozzle, and optimizes positioning accuracy and start-up after machine downtime.

WoodStore verknüpft das Bestellwesen mit der Auftragsbearbeitung, verwaltet Materialreste, optimiert Materialbewegungen.
WoodStore links the purchase system to the order processing, manages offcuts, and optimizes all material movements.

Anfallendes Materialreste werden gesammelt und mit einer eigens für diese Zwecke angeschafften Maschine zu Blöcken gepresst.
The residual material that is left is collected and pressed into large blocks by a machine that was especially bought for this purpose.

Insbesondere bei synthetischen Materialien können durch den Laserprozess klebende Materialreste am Stabgeflechtband zurück bleiben.
Synthetic materials in particular, can leave material residues that adhere to the wire mesh belt during the laser process.

So wird aus Abfall Wertstoff: Staub und Materialreste werden getrennt, gesammelt, verdichtet und können dem Recyclingkreislauf wirtschaftlich wieder zugeführt werden.
Dust and residual materials are cut, collected, compacted and can then be put through the recycling process.

Wenn Ihr Aktenvernichter das Material nicht mehr so zerkleinert, wie Sie es erwarten, entfernen Sie eventuell verbliebene Materialreste aus dem Schneidwerk 1.
If the shredder no longer shreds material as you expect, remove any residual material from the cutting mechanism 1.

Die beim Herstellungsprozess entstehenden Materialreste werden fast vollständig vor Ort oder bei externen Partnern aufbereitet und in speziellen Recyclingprodukten wiederverwendet.
The scrap material produced in the manufacturing process is almost entirely treated on site or by external partners and reused in special recycled products.

Besonders bei empfindlichen Materialien können Schmauch-Rückstände oder anhaftende Materialreste am Förderband die Qualität der Zuschnitte verringern.
Particularly with sensitive materials, powder deposits or stuck-on material residue on the conveyor belt can reduce the quality of the cutting.

Tipp: Angefangene Arbeiten und Materialreste sollten vor Sonne und Wärme geschützt werden und können in einem Schraubglas oder in Frischhaltefolie aufbewahrt werden und so vor Staub und Schmutz geschützt werden.
Tip: Work in progress and left-over material should be protected against sun and heat and can be stored in a screw-top jar or in cling film to protect it from dust and dirt.

WoodStore verknüpft das Bestellwesen mit der Auftragsbearbeitung, verwaltet Materialreste, analysiert, steuert und optimiert alle Materialbewegungen.
WoodStore links the purchase system to the order processing, manages offcuts, analyses, controls, and optimizes all material movements.

Die angebotenen Kurse an der Abteilung befaßt sich mit der Entwicklung und Prinzipien der Archäologie zu klären und seine Bedeutung in der Studie über die Geschichte der Region und alter Zivilisationen durch Materialreste.
The offered courses at the department deal with clarifying the development and principles of archaeology and its importance in the study of the region's history and ancient civilizations through material remains.

Aufgrund immer kürzerer technologischer Verfallszeiten auch besonders rasch anfallenden, und dazu häufig toxischen Materialreste markieren das Endstadium im Lebenszyklus digitaler Geräte, die zu einer stetig anwachsenden Abfallschicht in der Technosphäre beitragen.
The material residue of technological obsolescence, often toxic, marks the final stage of the life cycle of digital devices that contributes to the growing waste layer of the technosphere.

Neue Produkte aus Produktions-Leftover Auch in den Produktionsbetrieben, die wir für die Herstellung unserer Produkte beauftragen, fallen Materialreste, sogenannte Leftover.
New products from production remnants Material remnants also accrue in the production facilities that make our products.

Etwaige Rückstände oder Materialreste aus den von der verantwortlichen Person genehmigten Arbeitsvorgängen bewirken unter den existierenden atmosphärischen Bedingungen, soweit sie wie angewiesen aufrechterhalten werden, weder eine unkontrollierbare Freisetzung von Giftstoffen noch eine unsichere Konzentration entzündbarer Dämpfe;
Any residues or materials associated with the work authorised by the competent person will not produce uncontrolled release of toxic materials or an unsafe concentration of flammable vapours under existing atmospheric conditions while maintained as directed;

Neue Produkte aus Produktions-Leftover Auch in den Produktionsbetrieben, die wir für die Herstellung unserer Produkte beauftragen, fallen Materialreste, sogenannte Leftover, an.
New products from production remnants Material remnants also accrue in the production facilities that we subcontract to.

Alles Tiermaterial, das im Rahmen der Behandlung von Abwässern aus Verarbeitungsbetrieben für Material der Kategorie 1 und Schlachthöfen, aus denen spezifiziertes Risikomaterial entfernt wird, gesammelt wird, einschließlich Siebreste, Abfall aus Sandfängern, Fett-/Ölgemische, Schlämme und Materialreste aus den Abflußleitungen solcher Anlagen;
All animal material collected when treating waste water from Category 1 processing plants and slaughterhouses in which specified risk material is removed, including screenings, materials from desanding, grease and oil mixture, and sludge, and materials removed from drains from those premises;

Alles Tiermaterial, das im Rahmen der Behandlung von Abwässern aus Verarbeitungsbetrieben für Material der Kategorie 1 und Schlachthöfen sonstigen Räumlichkeiten, in denen spezifiziertes Risikomaterial entfernt wird, gesammelt wird, einschließlich Siebreste, Abfall aus Sandfängern, Fett-/Ölgemische, Schlämme und Materialreste aus den Abflussleitungen solcher Anlagen;
All animal material collected when treating waste water from Category 1 processing plants and other premises slaughterhouses in which specified risk material is removed, including screenings, materials from desanding, grease and oil mixture, and sludge, and materials removed from drains from those premises;