Examples of using Materialsysteme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auswahl der für Ihre Fragestellungen und Materialsysteme geeigneten Analysemethoden.
Heterogene Materialsysteme: Methoden und Konzepte f r die Materialentwicklung.
Heterogeneous Materials Systems: Methods and concepts for Dieses Vorbild vor Augenwerden im Bereich Katalyse technische Lösungen für hierarchisch aufgebaute poröse Materialsysteme erforscht.
With this example in mind,technical solutions for hierarchically structured porous material systems will be explored in the area of catalyst study.Noch sind die Materialsysteme nicht stabil und leistungsfähig genug, um in der Praxis eingesetzt zu werden.
These systems of materials are not stable and effective enough to be deployed yet.Entwicklung speziell modifizierter PTFE-Nano-/Mikropulver als Additiv für chemisch gekoppelte Materialsysteme sowie als Additiv für spezielle Schmierstoffe.
Development of specially modified PTFEnano/micro powders as additives for chemically coupled material systems as well as additives for special lubricants.Viele intelligente Materialsysteme wandeln mechanische Kräfte oder Deformationen reversibel in elektrische Signale um.
Die TFT entwickelt ihre Technologien zur Elektrodenherstellung- auch für zukünftige neue Materialsysteme- als Teil des Center for Electrochemical Energy Storage Ulm.
TFT develops its technologies for electrode production and for future new material systems as part of the Center for Electrochemical Energy Storage Ulm.Energie und Umwelt Materialsysteme für die Energieversorgung Schlüsseltechnologien für die Energie- und Umweltforschung 73CD0B.
Energy and Environment Materials systems for energy supply Key technologies for energy and environmental research 73CD0B.Der Helmholtz-Senat hat den Aufbau einer groß angelegten Infrastruktur für die Synthese undEntwicklung neuartiger Materialsysteme zur Energieumwandlung und -speicherung beschlossen.
The Helmholtz Senate has approved setting up a major infrastructure to synthesise anddevelop novel systems of materials for energy conversion and storage.Doch sie machen Materialsysteme oft auch sehr komplex, was für eine Rückführung der darin enthaltenen Wertstoffe eine Herausforderung darstellt.
However, they often make material systems very complex, which is a challenge for recycling the contained valuable Seit 2013 ist Volker Handkedarüber hinaus als Gastwissenschaftler am Institut für heterogene Materialsysteme im Helmholtz-Zentrum für Material und Energie tätig.
Since 2013 Volker Handke is alsoengaged as a visiting scientist at the Institute for Heterogeneous Material Systems in the Helmholtz Centre for Wir untersuchen Materialsysteme, die mit Sonnenlicht Wasser spalten und so die flüchtige Solarenergie chemisch im Brennstoff Wasserstoff speichern können.
We are looking at material systems that split water using sunlight and chemically store the fleeting solar energy as hydrogen fuel.Der Forschungsbereich Biomaterialien befasst sich mit der Entwicklung neuer Implantate und Materialsysteme, der Laserstrukturierung sowie den Themen Tissue-Engineering und regenerative Medizin.
Biomaterials research deals with the development of new implants and material systems, laser structuring, tissue engineering, and regenerative medicine.Die Gruppe untersucht Materialsysteme, die mit Sonnenlicht Wasser spalten und so die flüchtige Solarenergie chemisch im Brennstoff Wasserstoff speichern können.
The YIG will investigate materials that enable water splitting using sunlight and thereby store solar energy chemically in form of hydrogen.Das Helmholtz-Zentrum Berlin f r Materialien undEnergie erforscht komplexe Materialien und Materialsysteme, die dazu beitragen, aktuelle und k nftige Herausforderungen wie die Energiewende zu bew ltigen.
The Helmholtz-Zentrum Berlin f r Materialien und Energie explores Maßgeschneiderte Materialsysteme und Technologien für die Rolle-zu-Rolle-Fertigung elektrochemischer Energiespeicher auf flexiblen Trägern- Hochvalente Ionen für die Energiewende.
Tailored material systems and technologies for the roll-to-roll fabrication of electrochemical energy storage Um den zukünftigen Bedarf decken sowie den stetig steigenden Anforderungen gerecht werden zu können,sind neue Speichertechnologien und Materialsysteme mit höchsten Energiedichten und gut verfügbaren Rohstoffen erforderlich.
To cover the future demand and to meet the steadily increasing requirements,new storage concepts and material systems with highest energy densities and well available raw Die vom liv MatS-Cluster entwickelten Materialsysteme werden ihre Eigenschaften an Veränderungen der Umwelt anpassen und die benötigte Energie aus dieser Umgebung"ernten.
The materials systems developed by the liv MatS Cluster adapt their characteristics to changes in the environment and'harvest' the necessary energy from this environment.In den weiteren Vorträgen geht es um die Grundlagen des Schaumspritzgießens, die dafür notwendige Maschinen- und Werkzeugtechnik,bewährte und innovative Materialsysteme sowie die neuesten Erkenntnisse aus der Forschung und Entwicklung.
The other lectures will address the basics of injection moulding, the machine and mould technology that it requires,well-established and innovative material systems as well as the newest insights in research and development.Im Fokus der Messe standen in diesem Jahr neue Materialsysteme, integrierte Produktionstechniken und Innovationen für die Anwendungsmärkte.
The focus of the trade fair this year were new materials systems, integrated production technologies and innovations for the application markets.Die VITA Zahnfabrik hatte sich für die Internationale Dental-Schau 2017 in Köln das Motto„perfect match“ auf die Fahnen geschrieben:Das Traditionsunternehmen entwickelt und produziert passgenau aufeinander abgestimmte Materialsysteme, die nachhaltige funktionelle und ästhetische Versorgungen ermöglichen.
At the 2017 International Dental Show in Cologne, VITA Zahnfabrik adopted a“perfect match” theme to demonstrate the importance of accurate tooth shade determination.The company is known for developing and producing perfectly harmonized material systems that enable durable, functional and esthetic restorations.Die Industrie benötigt immer mehr innovative Materialsysteme und Herstellungstechnologien, die zudem ressourceneffiziente und bezüglich Herstellung und Anwendung umweltgerechte Lösungen zulassen.
The industry needs more and more innovative material systems and manufacturing technologies that are not just resource efficient but also environmentally safe in both manufacturing and application.Bei reaktiven Werkstoffen sehen wir auch Polyurethan(PUR) und Guss-Polyamide als alternative Matrixwerkstoffe, bei thermoplastischen Werkstoffen haben sich PA und PP bewährt” erläutert Erich Fries, Leiter der Business-Unit Composites/ Surfaces,in der KraussMaffei seine Kompetenz über alle Leichtbautechnologien über die gesamte Prozesskette und Materialsysteme gebündelt hat.
Among reactive Das Verständnis und die Kontrolle der untersuchten Materialsysteme, Grenzflächen und Nanostrukturen stellen höchste Ansprüche an die Experimentierkunst sowie die theoretische Beschreibung.
Understanding and monitoring the material systems, interfaces, and nanostructures under investigation places the highest demands on the art of experimentation, as well as on theoretically informed descriptions.Diese Tests setzen Materialsysteme über Wochen oder sogar Monaten höchsten Anforderungen aus: Hoch- und Tieftemperaturlagerung, Temperaturwechsel im Zwei-Kammer-System und Power Cycling, bei dem sich die Wärmeableitung prüfen lässt.
These tests expose material systems to the highest demands for weeks or even months at a time, including high-temperature storage as well as temperature cycling and power cycling.Wilfried Weber Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universität Freiburg haben Materialsysteme entwickelt, die aus biologischen Komponenten und Polymermaterialien bestehen und in der Lage sind, Informationen wahrzunehmen und zu verarbeiten.
Scientists from the University of Freiburg have developed materials systems that are composed of biological components and polymer Der Cluster Lebende, adaptive und energieautonome Materialsysteme(liv MatS) entwickelt bioinspirierte Materialsysteme, die sich autonom an unterschiedliche Umgebungen anpassen und saubere Energie aus ihrer Umgebung ernten.
The Cluster Living, Adaptive and Energy-autonomous Materials Systems(liv MatS) develops bioinspired materials systems that autonomously adapt to different environments and harvest clean energy from their environment.Wir arbeiten an einem Multischichtaufbau, der Heraeus Tandemzelle, wo wir verschiedene Materialsysteme in einer Solarzelle stapeln, die verschiedene Farben oder Wellenlängen des Sonnenlichts einsammeln können und auf diese Weise noch mehr Energie erzeugen.
We are working on a multilayer design, the Heraeus tandem solar cell,where we stack various material systems in a solar cell that can gather various colors or wavelengths of the sunlight, thereby generating even more energy.Der Cluster"Lebende, adaptive und energieautonome Materialsysteme"(livMatS) entwickelt bioinspirierte Materialsysteme, die sich autonom an unterschiedliche Umgebungen anpassen und saubere Energie aus ihrer Umgebung ernten.
The cluster"Living, Adaptive, and Energy-autonomous Materials Systems"(livMatS) develops bioinspired materials systems that adapt autonomously to various environments and harvest clean energy from their surroundings.
