Examples of using Mauerring in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Mauerring umfasste auch 31 viereckige Türme und einen Rundturm;
The Muraine surrounding walls also included 31 square plan towers and one round plan tower.Auch die intakte Stadtbefestigung mit ihren 14 Türmen und dem Mauerring ist einzigartig.
Isengart besitzt keinen Mauerring und ist nur durch einzelne baubare Türme und Pallisaden geschützt.
Auf einem Spaziergang entlang der Wehrmauern könnenSie außerdem noch den komplettesten und besterhaltenen Mauerring in ganz Navarra bestaunen.
You can also visit Bringen Sie den Dichtungsring(3) und den Mauerring(4) an der Hälfte des Einlassrohrs an siehe Zeichng. 2 für die richtige Reihenfolge.
Attach the sealing ring(3) and the wall ring(4) to the half inlet pipe see ffigure for the correct order.
Lorenzo entlang bis zur Kathedrale hinaufgeht, ist die Zone, die im ersten Mauerring liegt.
Von einem imposanten Mauerring beschützt ist der Hauptplatz wie früher Zentrum von den politischen, wirtschaftlichen und religiösen Geschäften.
Protected by mighty walls, the main square is still the centre of economic, political and religious activities.Mittelalterliche Befestigungsanlage Osnabrück Die Anlage bestand aus Mauerring um Alt- und Neustadt, fünf Stadttoren und mehreren kleinen Pforten.
Medieval fortification Osnabrück The complex consisted of wall ring around Old and New Town, five city gates and several small gates.Der Mauerring der liburnischen Gradina ist auch heute im Stadtplan von Brseč zu erkennen. Er war die Grundlage für den Bau der mittelalterlichen Türme und Mauern.
The ring of the Liburnian hill-fort is visible in today's layout of Brseč, it was the basis for construction of medieval towers and walls and those built later.In der langobardischen Zeit wurde sie mit einem Mauerring"castrum vetus" versehen, woher wahrscheinlich der Name stammt.
Once colonized by the Romans it was later, in the Longobard era, provided with city walls"castrum vetus" from which the name probably derives.Der Mauerring Fondis ist bis heute in seiner antiken Form erhalten geblieben, auch wenn die Stadt bis ins Mittelalter hinein mehrmals in Brand gesetzt, verlassen und wiederaufgebaut wurde.
The wall belt of Fondi has been preserved up to now in the antique limits even though the city was burnt several times, abandoned and restored from medieval times.Die Burg wurde bis zur Epoche der Scaliger immer wieder umgebaut und vergrößert: ein quadratischer zur Seeseite offener Mauerring mit vier Türmen an den vier Seiten und zwei Toren.
The construction features square walls that open out towards the lake, with four towers at the four sides, and two Gates.Mit Ausnahme dieser östlichen Burgmauer ist der Mauerring aber ziemlich komplett, wenn auch die Mauern der Wohngebäude nicht mehr existieren.
Apart from this east Allgemeine Beschreibung Der"Alte Hof", die erste Residenz der Wittelsbacher Herzöge in Bayern,lag im ehemaligen Mauerring der mittelalterlichen welfischen Stadt.
General Description The"Alte Hof", first residence of the Duke of Wittelsbacher in Bavaria,was located at the time of the Middle Ages within the former stonewall circle of the Welfen principality.Dasselbe gilt für Babylon: Hier gibt es sogar nur einen Mauerring, und das Stadtzentrum ist wenn wir Herodot folgen zweigeteilt, während sich in Atlantis alles in der Mitte der Stadt konzentriert.
The same is true for Babylon: Here, it's only one ring of walls and the city center is divided in two if we follow Herodotus whereas in Atlantis everything is concentrated in the city center.Das erhaltene Mauerstück von 45 Metern Länge in befestigter Linie undunterbrochen durch einen Durchgang von 6,1 Metern Breite gehört zu einem Mauerring, der die Stadt nach Süden hin einschloss, d.h.
The stretch of wall, 45 metres of fortified line interrupted by a passage of 6.1 metres wide, belonged to the belt of town walls that encircled the town to its south, i. e.Der Mauerring, der Cittadella umgibt(1220 n. Chr.), hat die Form einer unregelmäßigen Ellipse und bildet zusammen mit der Stadt ein untrennbares Ganzes von großem geschichtlichem Interesse, nicht nur für die Forschung zum Thema Burgen, sondern auch für städtebauliche Untersuchungen.
The circle of walls that surrounds Cittadella(1220 CE) is shaped as an irregular ellipse. Together with its built-up area, it forms an organic complex Das Museum steht auf einem fast 9000 Quadratmeter großen Gelände,auf dem sich ein Wald und ein Mauerring befinden, das aber in der Mitte leer ist, wo jetzt das Gebäude errichtet wurde.
The lot on which it is built measures nearly 9000 square metres andalready included an existing wall and a wooded area with an empty spot in the middle, where the museum now stands.Seine Entwicklung begann unter der pisanischen Herrschaft und setzte sich unter den Appiani fort: die Fürsten von Piombinowählten Marciana als Sitz ihrer Residenz und bauten den Mauerring.
This area, located inland and therefore more safe from pirate invasions, started to develop under the domination of Pisa, followed by the Appiani,princes of Piombino who chose Marciana as their residence and built the town walls.Sie bestand aus einer Lehmziegelmauer auf niedrigem Steinsockel mit halbrunden Bastionen,radial an den Mauerring angebauten Wohnkasematten und einem Turm am höchsten Punkt.
The fortress consisted of a mud brick Der auf einem riesigen Kalksteinplateau gelegenen Stadtteil war eine wichtige Bastion gegen Angriffe aus dem Landesinneren und wurde vom Tyrannen Dionysios I. um400. v. Christus durch einen 6 Kilometer langen Mauerring und ein Kastell, das Castell Eurialo, befestigt.
The city district, situated on a huge limestone plateau, was an important bastion against attacks from the interior andwas secured with a 6 km long boundary wall and a castle, the Castello Eurialo, by the tyrant Dionysius I around 400 B. C.
