Examples of using Mentoringprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du hast Fragen zum Mentoringprogramm?
Mentoringprogramm für Studierende an der KTF.
Was erwarte ich mir vom Mentoringprogramm?
What do I expect from the Mentoring Program?Mentoringprogramm, zertifizierte Community Leadership-Fortbildungen.
A mentoring programme, certified community leadership training.Akademisches Coaching und Mentoringprogramm.
Academic coaching and mentoring programme.Mentoringprogramm für weibliche Führungskräfte zum fünften Mal aufgelegt.
Mentoring programme for female junior managers in Germany launched for the fifth time.Voraussetzung für die Aufnahme in das Mentoringprogramm„Profi.
Prerequisites for joining the mentoring program"Pro.Mentoringprogramm und Laufbahnförderprogramm'Filling the Gap' der Medizinischen Fakultät.
Praxisbörse"Fokus Berufseinstieg"- Mentoringprogramm für Studierende und Promovierende.
Focus on Career Entry"- mentoring program for students and doctoral candidates.Mentoringprogramm für weibliche Führungskräfte zum vierten Mal aufgelegt(2014), 5. Runde startet im Oktober 2015.
Mentoring programme for female junior managers in Germany takes place for the fourth time(2014), fifth round starts in October 2015.Das interne Entwicklungs und Mentoringprogramm"GoAhead" ging 2017 in sein bereits viertes Jahr;
It is especially at the The internal development and mentoring program"GoAhead" was already in its fourth year in 2017;Sobald Sie bei uns ein Masterstudium Wirtschaftsinformatik aufnehmen, können Sie am Mentoringprogramm für Masterstudierende teilnehmen.
As soon as you start your Master's degree in Business Information Systems, you can take part in the mentoring programme for Master's students.Kremsmüller 4 Life unterstützte ein Mentoringprogramm im bosnischen Srebrenica mit Sicherheitsausrüstung, Materialien und Stipendien.
Kremsmueller 4 Life supported a mentoring program in Srebrenica, Bosnia, with safety equipment, materials and scholarships.Aus den mittlerweile 25 Lektoratsjahren sind weit über 1000 Alumni hervorgegangen, die Kontakt halten und sich regelmäßig treffen. Mentoringprogramm.
In its 25 years, the Lectureship Program has produced well over 1,000 alumni who maintain contact with each other and meet up regularly.Das ICT Mentoringprogramm wurde 2004 lanciert und steht den Mitgliedern der Fachgruppe"donna informatica" gegen einen Unkostenbeitrag offen.
The ICT mentoring program was launched in 2004 and is available to members within of the section"donna informatica" for a fee.Das PDP begleitet Sie über die ganze, 18-monatige Studienzeit und umfasst beispielsweise individuelle Coachings,einen professionellen Vitality Check oder ein Sport- und Mentoringprogramm.
The PDP supports participants over the entire 18 months of the course, and includes- for example- individual coaching sessions,a professional vitality check and a fitness and mentoring programme.Das englischsprachige Mentoringprogramm für Scholars at Risk(SAR Mentoring) fördert geflüchtete bzw. gefährdete WissenschaftlerInnen.
The English mentoring programme for Scholars at Risk(SAR Daher bietet das Leuphana College nicht nur Kinderbetreuung,Career Service und Mentoringprogramm, sondern alternativ zum Vollzeitstudium auch ein geregeltes Teilzeitstudium mit längerer Dauer an.
Therefore, Leuphana College not only offers childcare,career services, and a mentoring program; it also offers a guided part-timeMinerva FemmeNet: Mentoringprogramm der Max-Planck-Gesellschaft für den weiblichen wissenschaftlichen Nachwuchs- von der Diplomandin bis zur hoch qualifizierten Wissenschaftlerin.
Minerva FemmeNet: mentoring program of the Max Planck Society for female young scientists- from the diploma student to the highly qualified scientist.Darüber hinaus unterstützt die EMBO die Wissenschaftler durch ein Mentoringprogramm, verschiedene Kurse und Symposien und gibt ihnen ausserdem die Möglichkeit sich intensiv mit anderen Forschern auszutauschen und zu vernetzen.
Furthermore, EMBO supports the scientists with a mentoring program, offers diverse courses and symposia and provides them with the opportunity to intensively interact and network with other researchers.Das Mentoringprogramm„Text" des Performing Arts Programm richtet sich an Akteur*innen der freien darstellenden Künste, die vor allem schreibend für die Bühne tätig sind.
The Mentoring Program"Text" of the Performing Arts Netzwerk Schülerhilfe Rollberg“- Das Mentoringprogramm bietet Schülern aus dem Rollbergviertel ab der 1. Klasse bis zur Berufsausbildung eine adäquate Förderung.
Pupils' support- Student Network Rollberg"- This mentoring program offers pupils from the Rollberg district an appropriate level of support from the first grade through to vocational training.Das Mentoringprogramm richtet sich an Einsteiger*innen jeden Alters, die ihren Einstieg in die freien darstellenden Künste Berlins planen und explizit nach Unterstützung in englischer Sprache suchen.
The mentoring program is intended for newcomers of all ages who are planning to begin working within the independent performing arts community in Berlin and are specifically looking for support to be provided in English.Darüber hinaus unterstützt die EMBO die Wissenschaftler durch ein Mentoringprogramm, verschiedene Kurse und Symposien wie das jährlich stattfindenden«EMBO Young Investigator» Treffen und gibt ihnen ausserdem die Möglichkeit, sich intensiv mit anderen Forschern auszutauschen und zu vernetzen.
Furthermore, the scientists will be supported through a mentoring program, various courses and symposia including the annual"EMBO Young Investigator Meeting" and will be given the opportunity to meet and network with other researchers.Das Mentoringprogramm, das vor einem Jahr eingeführt wurde, dient dazu, die Leistung hochqualifizierter Fachübersetzer und deren Übersetzungsprozesse zu analysieren, um diesen dann die richtigen und geeigneten Aufträge zuzuweisen.
The mentoring programme which was introduced one year ago aims to analyse the performance of highly qualified specialist translators and their translation processes in order to allocate suitable assignments to them.Voraussetzung für die Aufnahme in das Mentoringprogramm ist, dass die Teilnehmer*innen ihren Lebensmittelpunkt in den kommenden zwei Jahren in Berlin haben, über fundierte Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen und ihren Einstieg in die freien darstellenden Künste planen.
The prerequisites for inclusion within the mentoring program are that the participants will have their primary residence for the next three years in Berlin, good proficiency in the German language and are planning to begin working within the independent performing arts community.Das Mentoringprogramm„Musik" des Performing Arts Programm richtet sich an Künstler*innen jeden Alters aus dem Bereich Musik oder Musiktheater, die ihren Einstieg in die freien darstellenden Künste Berlins planen und/oder einen besonderen Bezug zu den freien darstellenden Künsten nachweisen.
The mentoring program"Music" of the Performing Arts Das Mentoringprogramm richtet sich an weibliche Beschäftigte(insbesondere Teilzeitkräfte) aller Altersstufen, die(1) private Familienverantwortung(Kinder, Pflege von Angehörigen) mit dem Beruf vereinbaren und(2) Wunsch nach Klärung und Verbesserung ihrer beruflichen Situation und ihrer Vereinbarkeitssituation haben.
The mentoring programme is aimed at female employees(administrative staff, especially part-time workers) of all ages who(1) reconcile private family responsibilities(children, caring for relatives) with their profession and(2) wish to reflect on their professional situation and reconcile family and working life.Das Mentoringprogramm‚Musik' des Performing Arts Programm richtet sich an Kunst- und Kulturschaffende jeden Alters aus dem Bereich Musik oder Musiktheater, die ihren Einstieg in die freien darstellenden Künste Berlins planen und/oder einen besonderen Bezug zu den freien darstellenden Künsten nachweisen.
The mentoring program"Music" of the Performing Arts 
