What is the translation of " PATENPROGRAMM " in English?

• mentor programme
• host-family programme
• patron programme

Examples of using Patenprogramm in German and their translations into English

Wer kann sich als Buddy zum Patenprogramm anmelden?
Who may register for the buddy scheme?

Patenprogramm"Fremde werden Freunde" Weimar.
Patron programme"Foreigners become Friends" Weimar.

Was passiert, wenn ich mich als Buddy zum Patenprogramm anmelde?
What happens when I register for the buddy scheme?

Das Patenprogramm hat für Sol keine zentrale Rolle gespielt.
The host-family programme did not play a central role for Sol.

Eine zentrale Säule der Entwicklungsarbeit ist darüber hinaus das Patenprogramm.
One central pillar of the development aid work is the sponsorship program.

Patenprogramm Finde Freunde in Weimar und aus der ganzen Welt!
Patenprogramm Find new friends in Weimar and friends around the world!

Hier erfährst Du alles Weitere über unser Patenprogramm und kannst Dich auch gleich anmelden.
Here you can learn everything else about our Patron Programme and can immediately register.

Durch das Patenprogramm bei CENIT konnte ich meinen Paten aber schon im Voraus per Mail anschreiben.
Through the peer program at CENIT, I had contact with my mentor well in advance.

Opa Joseh und Oma Maria mit ihren Enkelkindern aus dem Patenprogramm des Vereins.
Grandpa Joseh and Grandma Maria with their grandchildren from the sponsorship program of the association.

Ein Patenprogramm, zu dem es eine breite Netzwerk- und Informationsveranstaltung geben wird, ist vorgesehen.
A mentoring programme, with a broad networking and information session, is planned.

Wir begleiten jeden Einzelnen von ihnen durch die Ausbildung mit einem Patenprogramm und motivierten Ausbildern.
We guide each one of them through their education with a mentor programme and motivated teachers.

Im Patenprogramm hatte er zahlreiche Gelegenheiten, ausführlich mit den Pateneltern zu sprechen.
In the host-family programme he had numerous opportunities to talk to his host parents extensively.

Wir bieten eine intensive Einarbeitung mit Schulungen und Patenprogramm sowie eine kontinuierliche Weiterbildung im eigenen Tool Campus.
We offer an intensive induction/ training period with courses and a"foster programme" as well as continuous further training at our own Tool Campus.

Unser Patenprogramm vermittelt Dich an eine nette Weimarer Familie oder einen einzelnen Paten.
Our patron program will put you in touch with a friendly family from Weimar or with individual patrons..

Das Internationale Zentrum der Universität bietet als besonderen Service für neu angekommene ausländische Studierende ein Patenprogramm an.
The university's Internationale Zentrum- Office of International Affairs- offers an“Adoption Program” as a special service for newly arrived international students.

Nehmen Sie an unserem Freshman Patenprogramm teil und lernen unser Team sowie unsere internationalen Studierenden kennen!
Join our Freshman Family Partner Program and get to know our team as well as our international students!

Es wird überprüft, inwiefern die Integrationsprogramme- Buddy-, Tandem- und Patenprogramm- auch für Geflüchtete geöffnet werden können.
Integration programme It is currently being assessed to what extent the integration programmes- buddy, tandem and mentoring programmes- can be opened to include the refugees.

Das Patenprogramm der Philosophischen Fakultät bietet Kölner und internationalen Studierenden eine Möglichkeit der Begegnung und des interkulturellen Lernens.
The Buddy Programme offers students from Cologne and from abroad the opportunity to benefit from encounter and intercultural learning.

Zusammen mit Kathryn Stockett, die den Roman THE HELP schrieb, etablierte er ein Patenprogramm, das Autoren und Filmemachern kreative sowie strukturelle Unterstützung bietet.
In cooperation with Kathryn Stockett, author of the novel THE HELP, Taylor established a programme, which offers creative and structural support for filmmakers and authors.

Das Patenprogramm zielt darauf ab, Sie als internationale Studierende dabei zu unterstützen, sich kulturell, sprachlich und wissenschaftlich in das neue Land und die neue Stadt zu integrieren.
The buddy scheme aims at supporting you- as an international student- to become integrated into your new cultural, linguistic and academic life.

Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach geeignetem Wohnraum oder beim Abschluss eines Mietvertrags benötigen, wenden Sie sich einfach an das Internationale Universitätszentrum bzw. an das Patenprogramm der TU Chemnitz.
If you need help with your tenancy agreement or finding a suitable place to stay, just ask the International Office or the Buddy Programme of Technische Universität Chemnitz.

Das Patenprogramm hat somit durch den intensiven verbalen Austausch und das Interessebekunden vonseiten der Familie starken Einfluss auf seinen hier dargestellten Lern- und Bildungsprozess genommen.
Thus the host-family programme has had a strong effect on his learning and educational process displayed here through the intensive verbal exchange and due to the family's interest in him.

Onboarding: Wir erleichtern deinen Eintritt in die Quadriga-Welt durch klare Onboarding-Prozesse mit gezielter Einarbeitung, Schulungen, regelmäßigen Feedback-Gesprächen und unserem Patenprogramm.
Onboarding: We make your introduction to Quadriga's world easier through clear onboarding processes with targeted induction, training sessions, regular feedback meetings and our mentor programme.

In Zukunft sollen auch Jugendliche aus dem Patenprogramm, die den Abschluss am Gymnasium geschafft und einen Studienplatz an einer Universität in Uganda erworben haben, mit einem Notebook ausgestattet werden.
In the future, young people from the sponsorship programme who have graduated from high school and have acquired a place at a university in Uganda will also be equipped with a notebook.

Insbesondere fÃ1⁄4r die Integration von FlÃ1⁄4chtlingen, die ein Praktikum mit der Chance auf einen anschließenden Arbeitsvertrag absolvieren, hat sich dieses Patenprogramm bereits als sehr hilfreich erwiesen, um die HÃ1⁄4rden des neuen Alltags in Deutschland zu meistern.
Especially for the integration of refugees, who are doing an internship with the chance of a subsequent working contract, this sponsorship program has already proven to be very helpful to manage challenges of the new everyday life in Germany.

Dieses Patenprogramm wurde durch die PROFIN-Projektförderung im Zeitraum Oktober 2010- Juli 2013 ausgebaut und erweitert mit dem Ziel,„Fremde werden Freunde" langfristig zu einer Kontaktplattform zu entwickeln und sämtliche Angebote für ausländische Studierende zentral zu bündeln.
This mentoring program was started through PROFIN project sponsorship from October 2010 to July 2013 and was expanded with the aim of developing'Foreigners Become Friends' into a contact platform and to centrally pool opportunities for international students.

Das Paten­programm ermöglicht Ihnen, Kontakte zu internationalen Studierenden zu knüpfen, Ihre Fremdsprachen­kenntnisse zu verbessern, Ihre interkulturelle Kompetenz zu erweitern und sich somit auf Ihren Auslands­aufenthalt vorzubereiten.
The coaching program allows you to meet international students, improve your language proficiency, and increase your intercultural competencies.