What is the translation of " BUDDY PROGRAMME " in German?

• Buddy-programm
• Buddy-programms
• Buddyprogramm

Examples of using Buddy programme in English and their translations into German

What is the buddy programme?
Was ist das Buddy-Programm?

Via the buddy programme or regular intercultural evenings.
Durch das Buddy-Programm und regelmäßige Länderabende.

So that you can have an easier start in Germany, there is the buddy programme.
Damit Sie einen leichteren Start in Deutschland haben, gibt es das Buddy-Programm.

The buddy programme at the UoC's Faculty of Medicine was established in 2008/2009.
Das Buddy-Programm der Medizinischen Fakultät in Köln wurde 2008/2009 ins Leben gerufen.

Do you have any questions, or do you want to help organise the Buddy programme as a volunteer?
Sie haben Fragen oder wollen als Freiwilliger bei der Organisation des Buddy-Programms mithelfen?

Buddy- programme" to ensure that new employees always have someone to talk to and quickly find their way around.
Paten-System", damit neue Mitarbeiter immer einen Ansprechpartner haben und sich schnell zurecht finden.

If you wish to participate in the Buddy programme, you can indicate this directly in your online application.
Wenn Sie am Buddy-Programm teilnehmen möchten, können Sie die entsprechende Option direkt in Ihrer Online-Bewerbung auswählen.

Yields from solar heating plants under different framework conditions can be simulated with freely available tools such as the Gain Buddy programme.
Erträge von Solaranlagen bei unterschiedlichen Randbedingungen lassen sich mit frei verfügbaren Tools wie dem Programm Gain Buddy simulieren.

The Buddy Programme is intended to help new international students to find their way around Ulm University.
Das Buddy-Programm unterstützt neue internationale und geflüchtete Studierende zu Studienbeginn an der Universität Ulm.

The International Dinner at the Moritz Restaurant is a joint project organised by the Student Services Organisation, the Welcome Centre and the Buddy Programme.
Das International Dinner im Restaurant"Moritz" ist ein Kooperationsprojekt des Studentenwerks, des Welcome Centres und des Buddy-Programms.

The Buddy programme is intended to make it easier for prospective students with refugee status to take part in everyday life at the University of Rostock.
Das Buddy-Programm soll den Einstieg von studieninteressierten Geflüchteten in den Alltag an der Universität Rostock erleichtern.

Your commitment pays off: Your participation in the Buddy Programme raises your chances to get a scholarship for your stay abroad e.g. PROMOS.
Dein Engangement lohnt sich: Deine Teilnahme am Buddyprogramm erhöht Deine Chancen bei der Bewerbung um ein Stipendium zur Förderung von Auslandsaufenthalten u.a. PROMOS.

The Buddy Programme offers students from Cologne and from abroad the opportunity to benefit from encounter and intercultural learning.
Das Patenprogramm der Philosophischen Fakultät bietet Kölner und internationalen Studierenden eine Möglichkeit der Begegnung und des interkulturellen Lernens.

Other information: The University of Gothenburg offers assistance in finding accommodation, a Pick-Up Service for the arrival, language courses, and a Buddy Programme.
Sonstiges: Die Universität Göteborg bietet Unterstützung bei der Wohnungssuche, Pick-Up Service bei Ankunft, kostenlosen Sprachkursen und ein Buddy Programm.

I recommend the Buddy Programme for a better start with your studies in Germany and most of all for becoming acquainted with the German lifestyle.
Ich empfehle euch das Buddyprogramm für einen leichteren Einstieg in das Studium in Deutschland und vor allem als Weg, um die deutsche Lebensweise kennenzulernen.

Take advantage of the events organised by the Erasmus Student Network in Cologne, the University‘s Buddy programmes and the great team responsible for international students to help you find your feet quickly in your new home of Cologne!
Nutzt die Veranstaltungen des Erasmus Student Networks in Köln, die Buddy Programme von der Uni und das tolle Team zuständig für die internationalen Studenten, damit Ihr euch schnell zurecht findet in der neuen Heimat Köln!

The Study Buddy programme, the AKAFÖ guided mentoring programme, provides guidance that shall simplify the daily life as well as the study process.
Das Study-Buddy-Programm, das betreute Mentor/innen-Programm des AKAFÖ, bietet eine Orientierungshilfe, die das Alltagsleben ebenso wie das Studium vereinfachen sollen.

Take the plungeTake advantage of the events organised by the Erasmus Student Network in Cologne, the University's Buddy programmes and the great team responsible for international students to help you find your feet quickly in your new home of Cologne!
Tapfer ins kalte Wasser springenNutzt die Veranstaltungen des Erasmus Student Networks in Köln, die Buddy Programme von der Uni und das tolle Team zuständig für die internationalen Studenten, damit Ihr euch schnell zurecht findet in der neuen Heimat Köln!

If you are interested in the Buddy Programme and you want to register for it here, we will pass on your details to a nice foreign student who with your help will settle into life in Hamburg in no time at all!
Wenn Sie sich für das Buddy-Programm interessieren und sich hierfür anmelden möchten, werden wir Sie an einen netten ausländischen Studenten vermitteln, der sich mit Ihrer Hilfe schneller in das Leben in Hamburg einfinden wird!

The International Relations Office of Heidelberg University, in cooperation with various departments, offers a Buddy Programme designed to help international students adjust to every aspect of their new life as a student in Heidelberg.
Das Dezernat Internationale Beziehungen der Universität Heidelberg bietet in Kooperation mit verschiedenen Fächern ein Buddy-Programm an, das internationale Studierende während der Anfangsphase ihres Studiums, der Eingewöhnung in Heidelberg und bei allen sonstigen Fragen und Problemen unterstützen möchte.

On the one hand, there is the Study Buddy Programme, which aims at promoting intercultural exchange between international and local students, on the other hand, there is the Hannoverian group of the Erasmus Student Network ESN.
Zum einen das Buddy Programm, das den interkulturellen Austausch zwischen internationalen und lokalen Studierenden fördert, zum anderen die Hannoveraner Initiative des Erasmus Student Networks ESN.

To improve the integration of international students in terms of participation in off-campus and on-campus social life, for example by creating appropriate structures, setting up integrated study groups in departments with a high share of international students, systematically expanding the Buddy Programme throughout the university and developing an integrated residential concept.
Verbesserung der Integration der Internationalen Studierenden im Sinne einer Teilhabe am gesellschaftlichen Leben innerhalb und außerhalb des Campus durch geeignete Maßnahmen wie Schaffung entsprechender Strukturen, Etablierung integrierter Lerngruppen in den Fachbereichen mit hohem Anteil internationaler Studierender, systematischen hochschulweiten Ausbau des Buddy-Programms und Aufbau eines integrierten Wohnkonzepts.

International students: The Buddy Programme is open to all international students, whether you are an exchange student, a degree-seeking student or a free mover.
Internationale Studierende: Das Buddy-Programm ist offen für alle internationalen Studierenden, d. h. Austauschstudierende, Vollzeitstudierende und sogenannte Free Mover.

For Florian it has actually been the third time he took part in a buddy programme and this time he acted as buddy for no less than three students from Ghana: Dennis, Jeffrey, and Nana.
Für Florian war es schon das dritte Mal, dass er an einem Buddy-Programm teilnahm und dieses Mal war er als Buddy gleich für drei Studenten aus Ghana zuständig: Dennis, Jeffrey und Nana.

The buddy programme for doctoral and postdoctoral scholars matches up international academics with'local buddies', who assist them with settling into their new life in Passau and into their new position at the University of Passau.
Das Buddy-Programm für Promovierende und Postdocs bietet internationalen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern die Möglichkeit, sich bei der Eingewöhnung in das Leben in Passau und in ihre Tätigkeit an der Universität Passau durch lokale Buddys helfen zu lassen.

Some higher education institutions have special buddy programmes that bring international students together with experienced German students who can help them deal with authorities, problems in everyday life and questions relating to their studies.
An einigen Hochschulen gibt es spezielle Patenprogramme. Sie bringen internationale Studierende mit erfahrenen deutschen Studierenden zusammen, die bei Behördengängen, Problemen im Alltag und Fragen zum Studium helfen können.