What is the translation of " MIGRATIONEN " in English?

• migration
• migrations
• migrate

Examples of using Migrationen in German and their translations into English

Ein meer von menschen, migrationen und speisen….
A sea of men, migration, and… food.

Ihre thematischen Schwerpunkte sind Post-/ und Anti-Kolonialismus sowie gegenwärtige Migrationen nach Europa.
The focus of her work is post-colonialism, anti-colonialism and current immigration to Europe.

Ein Großteil der Migrationen erklärt sich daraus.
This is the reason for a large part of migrations.

Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei politischen Umbrüchen, Grenzverschiebungen und Migrationen.
Special attention is paid to shifts in political rule, the redrawing of borders, and periods of migration.

Geschichte der Migrationen, Mobilitäten und kulturellen Verflechtungen.
History of migrations, mobilities and cultural interactions.

Duplexeinstellungen für die Übernahme der Kontrolle ist nur für Migrationen mit einem physischen Ursprungscomputer relevant.
Take Control Duplex Settings is only relevant for a migration involving a physical source machine.

In dem weiten Gebiet der Migrationen entfaltet sich die mütterliche Fürsorge der Kirche in verschiedene Richtungen.
In the vast sector of migration, the Church shows her maternal concern in a variety of ways.

Ein anderer Aspekt, der in bezug auf die ganzheitliche menschliche Entwicklung Beachtung verdient, ist das Phänomen der Migrationen.
Another aspect of integral human development that is worthy of attention is the phenomenon of migration.

Zwar wird auch immer wieder von Migrationen von SaaS Anwendungen mit bis zu 90.000 Nutzern berichtet.
Although it is repeatedly reported about migrations of SaaS applications with up to 90,000 users.

Klimawandel kann die Stabilität anderer Ländern und den Handel schädigen, Migrationen auslösen und so zu Konflikten führen.
Germans fear that climate change harms political stability in other countries and thus affect trade, induce migration, and ultimately causes conflict.

Auch entstehen dadurch Migrationen und Dendriten, die zu Leckströmen und somit zu Fehlfunktionen führen können.
This also leads to migrations and dendrites, which can lead to leakage currents and thus to malfunctions.

Der Ort hat seinen Stellenwert verloren, denn weder in der Zeit der großen Migrationen, noch später gab es ein Grenzenlinie in der Nähe.
The place had lost her significance, because there was neither in the age of the migrations nor later a border-line nearby.

Agidens führt Migrationen und Upgrades vollständiger Automatisierungssysteme sowie einzelner oder mehrerer Komponenten durch.
Agidens takes care of migrations and upgrades of complete automation systems or of one or more components.

In ihrem Vorschlag geht die Kommission die Frage der Migrationen unter einem rein negativem Blickwinkel an.
The Commission' s proposal looks at the question of migration from a strictly negative point of view.

Sie können keine direkten Migrationen von älteren Betriebssystemen(Windows NT Server 4.0, Windows 2000 Server) zu Windows Server 2008 R2 ausführen.
You cannot migrate directly from older operating systems(Windows NT Server 4.0, Windows 2000 Server) to Windows Server 2008 R2.

Geografien sind konzentrierte Zonen menschlichen Handelns und menschlicher Interaktion- von Märkten zu Migrationen, von einem Zuhause zu virtuellen Gemeinschaften.
Geographies are intense zones of human action and interaction- from market places to migration, and homes to cyber communities.

Bugfix: Bei Migrationen konnte der Ordnertyp nicht bei allen Unterordnern erkannt werden, damit wurden Meetings in einigen Fällen dupliziert.
Bugfix: In case of migration, ExMixedFolders has duplicated some meetings, because it has not detected the type of the subfolders correctly.

Merkmale geografischer Mobilität Die Typologie der Migrationen basierend auf den Merkmalen geografischer Mobilität.
Characteristicsof geographical mobility The typology of migrations based on the characteristics of geographical mobility.

Die verschiedenen Reiche und Migrationen hinterließen vielschichtige Identitäten in Afrika, die etwas über die Machtdynamik des Kontinents aussagen.
The assorted empires and the migrations left multi-layered identities across Africa, which layers say something of the power dynamics of the continent.

Die Versorgung alle notwendig Integrationen, die Durcharbeitung der Prozesse der Migrationen der Versionen, die Industrialisierung der Codes.
Maintenance of all necessary integrations, working off of processes of migrations of versions, code industrialisation.

Er berichtete über die Geschichte der Migrationen nach Frankreich und zeigte die gesellschaftliche Tätigkeit und die Gesetzgebung, die dem Prozess der Begrüßung folgte.
He gave a report on the history of the migrations to France, and showed the social activity and the legislation that followed the process of welcoming.

Wir, die fiwagroup, haben in den letzten Jahren eine mannigfaltige Erfahrung im Bereich der Migrationen von alten auf neue Automatisierungslösungen sammeln können.
We, the fiwagroup, have gathered a diversified experience in the area of migration from old onto new automation solutions during the past few years.

Im Fokus des Business- und Behördenkongresses stehen Migrationen, Fallstudien und Erfahrungsberichte sowie die Abbildung von Businessprozessen mit Linux.
The focus of the Business& Public Authorities Conference is on migration, case studies and reports as well as on business processes using Linux.

Wie es Alfred Marshall ausdrückte, sind einer der Gründer der Wirtschaft néoclassique, alle Migrationen in der Geschichte durch eine Senkung der Erträge entstanden.
As Alfred Marshall expressed it, one of the founders of the neo-classic economy, all the migrations in the history were created by a reduction in the outputs.

Das von einem gemeinnützigen Verein unterhaltene Dokumentationszentrum für Migrationen(CDMH) widmet sich vorrangig dem kulturellen Erbe im Zusammenhang mit der Migration und präsentiert dieses im Rahmen verschiedener themenspezifischer Rundwege.
The Documentation Centre for Human Migrations(CDMH), managed by an asbl(non-profit association), is mainly interested in heritage relating to migration, which it highlights by means of specific itineraries.

Während dieser Zeit erklärt sich dieser Anstieg durch Migrationen, auf der Suche nach besseren Arbeitschancen und Lebensqualität.
During this period, the increase is explained mainly by immigration, attracted by an expectation of employment and improvement of quality of life.

Geschlechtersoziologie, Politische Soziologie, Sozialer Wandel sowie Migrationen und Gesellschaft, die jeweils mit einer eigenen Forschungsgruppe vertreten sind.
Gender sociology, Political Sociology, Social change as well as Migration and Society, that are all represented by a separate research centre.

Anderseits platziert sie dieses neu auftauchende subjektive Gesicht der Migrationen in Europa genealogisch im Herzen der gegenwärtigen Transformationen postnationaler Souveränität.
On the other, it genealogically placed this newly emergent subjective face of migration in Europe at the heart of contemporary transformations of post-national sovereignty.

Die notwendigen Lizenzen stellen wir im Vorfeld bereit und die Anwendung selbst wird bei Migrationen von Tolina aus als ZIP-Datei ausgeliefert, die nur noch in ein Verzeichnis Ihrer Wahl entpackt werden muss.
We provide you with the necessary licences in advance, and for migrations from Tolina, the application itself is provided as a zip file, which only needs to be extracted to a folder of your choice.

Hier geht es um die Anwendung der Theorien von Kelly Greenhill über das„strategische Management von Migrationen als Kriegswaffe"[ 2], so wie die Forscher der ESI es während der Auslösung des Kriegs im Kosovo beobachtet hatten 3.
This concerns the application of Kelly Greenhill's theories about the«strategic management of migrations as a weapon of war»[ 1], such as that observed by ESI researchers during the start of the war in Kosovo 2.