Examples of using Migrations in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Bild stammt aus"Great Migrations.
OCDE, L'avenir des migrations, 1987, 353 Seiten.
OECD The Future of Migration May 1987, 320 pp.Seeelefanten auf den Falklandinseln. Das Bild stammt aus"Great Migrations.
Falkland Islands- elephant seals. This image is from Great Migrations.Einige Arten sind teilweise Migrations Überwinterung und Durchgangsbereich.
Gildas SIMON Professor für Geographie an der Universität Poitiers undDirektor der„Revue Européenne des Migrations Internationales" Frankreich.
Gildas Simon, Professor of Geography at the University of Poitiers andDirector of the Revue européenne des migrations internationales France.
In Gaillard, Gérald(Ed), Migrations anciennes et peuplement actuel des Côtes guinéennes, Paris: LʼHarmattan, 2000, Seiten 183-191* Segerer.
In Gaillard, Gérald(Ed), Migrations anciennes et peuplement actuel des Côtes guinéennes, Paris: LʼHarmattan, 2000, pp.Außerdem stehen Informationen zum Bildungs stand der Bevölkerung nach Migrations status, Staats angehörigkeit und Erwerbs status zur Verfügung.
Also, information is available on the educational level of the population by migrant status, citizenship and employment status.Wenn Sie unsere Migrations Werkzeuge benutzen, können Sie alle relevanten Daten aus Ihren Alt-System(en) exportieren und in der nxtMIGRATOR Datenbank zwischenlagern.
When using our migration tools, you can export all relevant data from your legacy system(s) and temporarily stored in the database nxtMIGRATOR.RIMET ist das Kürzel für Réseau d'Information sur les Migrations d'Etats Tiers Informationsnetz über Wanderungsbewegungen aus Drittstaaten.
RIMET is the acronym of Réseau d'Information sur les Migrations d'Etats Tiers Information Network on Migration from Third Countries.Great Migrations- Das große Wunder der Tierwanderungen Film Online- Der National Geographic Channel Serie" Great Migrations" gibt das Wort"move" eine neue Bedeutung.
Great Migrations, full movie on FULLTV- The National Geographic Channel series" Great Migrations" gives the word" move" a new meaning.Ich kann mich sehr gut in sie hineinversetzen und ihnen Mut machen, dass man es in Deutschland auch mit Migrations hintergrund zu etwas bringen kann.
I can empathize with them very well,and hopefully encourage them that it's possible to achieve something in Germany with an immigrant background.Will man zum Beispiel ein Modul forum migrieren, dessen Migrationsdateien im migrations -Verzeichnis des Moduls zu finden sind, eignet sich dieser Befehl.
For example, if we want to migrate for a forum module whose migration files are located within the module's migrations directory, we can use the following command.Die Industrialisierung in den polnischen Provinzen des Zarenreichs setzte verspätet ein, nämlich erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts;Lestschinsky, Migrations 1960, S. 1550.
Industrialisation only came to the Polish provinces of the Russian Empire in the second half of the 19th century;Lestschinsky, Migrations 1960, p. 1550.
Wenn man die Migration zu Allah und Seinem Gesandten(salla Allahu alihi wa sallam),dann ein Migrations ist zu Allah und Seinem Gesandten salla Allahu alihi wa salam.
If one's migration is to Allah and His Messenger(salla Allahu alihi wa sallam), then one's migration is to Allah and His Messenger salla Allahu alihi wa sallam.Es kommt aus seinem Haus Migrations zu Allah und Seinem Gesandten und dann der Tod ereilt seine Belohnung wurde auf Gott, und Gott war unterzeichnet verzeihend und barmherzig.
It comes out of his house an immigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes his reward was signed on God and God was Forgiving, Most Merciful.Rechtssache C-43/93 Slg. der Rechtsprechung 1994,S. 1-3803 Raymond Vander Eist gegen Office des migrations internationales Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif de Chalons-sur-Marne.
Raymond Vander Elst v Office des migrations internationales Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Chälons-sur-Marne.Ende 2013 wurde es schon die fünfteEpisode der Comic-Serie"Geschichten aus dem Elbsandsteingebirge" mit dem namen"Wie der Wind", die dem Migrations Falken gewidmet ist.
At the end of 2013, it became the fifthepisode of the comic series" Stories from the Elbe Sandstone Mountains" called" Like the Wind", which is dedicated to migratory falcons.ESTA Visa Waiver Program ist eineprivate Einwanderung Unternehmen mit einem Team von erfahrenen Migrations Anwälte und Spezialisten, die Kunden aus der ganzen Welt wollen, für einen US-Visum beantragen zu vertreten.
ESTA Visa Waiver Program is a privateimmigration company with a team of highly experienced migration attorneys, lawyers and specialists who represent clients from across the globe wishing to apply for a U. S.Was die Repatriierung der philippinischen Bürger aus den Golfländern anbelangt, so hat die Kommission bereits 1 479 000 ECU für 4 800 Personen inenger Zusammenarbeit mit der International Organization for Migrations bereitgestellt.
As regards the repatriation of citizens of the Philippines from the Gulf countries, the Commission has already made contribution of one million four hundred and seventy-nine ECU on behalf of 4 800 persons,in close liaison with the International Organization for Migrations.Az-Zubair hatte seine Reise in Yathrib gebrochen und sagte Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam),dass die Nachricht von seinem Migrations dort bereits erreicht und dass die Muslime mit Spannung erwartete seine Ankunft.
Az-Zubair had broken his journey in Yathrib and told Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam)that the news of his migration had already reached there and that the Muslims anxiously awaited his arrival.The Administrator Shortcut Guideto Software Packaging for Desktop Migrations Das englischsprachige Buch gibt konkrete Anleitungen für alle Phasen der Packetierung und Migration, von den Vorarbeiten bis zu Test und Verteilung.
The Administrator Shortcut Guide to Software Packaging for Desktop Migrations contains concrete how-to information about all phases of packaging and migration, from pre-packaging through testing and deployment, and includes several helpful checklists.Meh rere Delegationen sprachen sich dafür aus, im Rahmen eines künftigen EU-Programms für den Sport die Freiwilligenarbeit,insbesondere unter Einbindung von Menschen mit Migrations hintergrund, und die Verbesserung der Sportinfrastrukturen zu fördern.
Several delegations advocated that a future EU programme in the area of sports should support volunteering,especially involving those with a migrant background, as well as improvements in sports infrastructures.Humanressourcen angesichts von Bevölkerungsalterung und starken Migrations strömen, wobei größere Flexibilität, berufliche Mobilität, ständige Weiterbildung und höhere Qualifikationsmerkmale zur Gewährleistung einer höheren Lebens- und Arbeits qualität erforderlich sind;
Human capital, demographic ageing and strong migration flows, which require greater professional mobility and flexibility, lifelong learning and higher qualification levels in order to ensure improved quality of life and better jobs;Das Phänomen der backpackers findet- verstanden in seiner gegebenen Vielfalt- beispielsweise einen geeigneten Platz in den Forschungsarbeiten über lifestyle mobilities(Duncan, Cohen und Thulemark 2013), lifestyle migrations oder auch privileged migrations Croucher 2012.
The backpackers phenomenon considered in its diversity finds for instance a relevant place in research relating to lifestyle mobilities(Duncan, Cohen, and Thulemark 2013), lifestyle migrations or privileged migrations Croucher 2012.In demselben Bericht der Kommission heißt es:"Die Sozialpartner erklärten, die Migrations ströme aus den EU-8- in die EU-15-Mitgliedstaaten seien zwar gering, sie betonten jedoch nachdrücklich, dass eine Erosion der Arbeitsnormen und ein'Sozialdumping' vermieden wer den müssten.
In that same report the Commission states:"Recognising that migration flows from EU-8 to EU-15 Member States had been modest, social partners strongly emphasised that erosion of labour standards and"social dumping" should be avoided.Europa insgesamt und insbesondere Südosteuropa und seine wechselseitigen Beziehungen zu Deutschland und Südwestdeutschland in der Neuzeit und Zeitgeschichte im Blick,sind für den Forschungsbereich drei Leitbegriffe bestimmend: migrations, minorities und memories.
With Europe as a whole and in particular South East Europe and its interrelationships with Germany and especially south-west Germany in the modern era and contemporary history in mind,three keywords shape research work in this area: Migrations, minorities und memories.Humanressourcen angesichts von Bevölkerungsalterung und starken Migrations strömen, wobei größere Flexibilität, berufliche Mobilität, ständige Weiterbildung und höhere Qualifikationsmerkmale zur Gewährleistung einer höheren Lebens- und Arbeits qualität erforderlich sind;
Human capital, demographic ageing and strong migration flows, which require greater professional mobility and flexibility and lifelong training processes and higher standard qualifications profiles in order to ensure quality of life and jobs;In Ergänzung dazu sollten Visaerleichterungen, Gebührenbefreiungen und Mehrfachvisa gewährt werden und die Anstrengungen im Bereich des integrierten Grenzmanagements,der wirksamen Migrations steuerung, der Bekämpfung der illegalen Einwanderung, des Asylrechts und der humanitären Hilfe für Flüchtlinge fortgesetzt werden.
This should be complemented by visa facilitation schemes, fee waivers and the possibility of getting multiple-entry visas, along with continued efforts towards the development of integrated border management, proper migration management, combating illegal migration, asylum laws and humanitarian aid for refugees.Auch wenn auf den Tourismus bezo genegesundheitspolitische Maßnahmen im Allgemeinen lockerer sind als migrations bezogene Maßnahmen der Gesundheitspolitik, muss der gesundheitliche Aspekt des Touris mus im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit und den Risiken für die öffentliche Gesundheit betrachtet werden.
Whilst health policies relating Zusammen mit H. Pejakovic stellte er eine Auswahl zeitgenössischer kroatischer Dichtung unter dem TitelLes jeunes Croates('Die jungen Kroaten', Migrations, Paris 1989) zusammen; mit B. Cegec erarbeitete er einen Überblick über die kroatische Dichtung der achtziger und neunziger Jahre mit dem Titel'Die Leidenschaft des Unterschiedes, der dunkle Klang der Leere' Zagreb 1995.
With H. Pejakovic he compiled a selection of contemporary Croatian poetry,Les jeunes Croates(Migrations, Paris, 1989), with B. Cegec a review of the Croatian poetry of the 1980s and 1990s entitled The Passion of Difference, the Dark Sound of Emptiness Zagreb, 1995.
