What is the translation of " MIGRATIONSPROBLEM " in English?

• migration problem

Examples of using Migrationsproblem in German and their translations into English

Gibt es eine Lösung für das Migrationsproblem?
Is there a solution to the immigration issue?

Behebt ein Migrationsproblem when die maximale Join-Tiefe der Datenbank beschränkt ist.
Fixes a migration error when maximum join depth is restricted.

Es gibt keine einzelne Lösung für das Migrationsproblem.
There is no single solution to the migration problem.

EU-Handelsbeziehungen, Migrationsproblem in Angriff nehmen, Sicherheit in der zivilen Luftfahrt.
EU trade relations, tackling migration, civil aviation safety.

Ägypter sind nach Libyen zurückgekehrt, aber dieses Migrationsproblem hört hier nicht auf.
One hundred and fifty thousand Egyptians have returned to Libya, but this migration issue does not end here.

In Amerika gibt es ein großes Migrationsproblem, in Lateinamerika, und es gibt auch das innere Migrationsproblem.
In America, there is big migration issue, in Latin America; and there is also the issue of internal migration..

Denn die Grenze in Melilla oder die raue Küste Sardiniens werden das Migrationsproblem nicht lösen.
Because the border in Melilla or on Sardinia's rugged coastline won't resolve the migration problem.

Trani 27-29 Juni 2002• Die Migrationsproblem im Mittelmeerraum und in den Balkanländern.
Trani 26-29 June 2002• The migratori phenomenons in mediterranean societies and balkan countries.

Ich bin überzeugt, dass die Verteilung von Asylbewerbern in Europa nicht die richtige Lösung für das Migrationsproblem darstellt, aber wir brauchen Solidarität", sagte er.
I am convinced that the distribution of asylum seekers in Europe is not the right solution to the problem of migration, but we need solidarity," he said.

Das Migrationsproblem, vor dem wir in Italien und Europa stehen, darf auf keinen Fall nur auf eine humanitäre Notlage reduziert werden, obwohl es sich um eine äußerst dringliche Situation handelt.
The migration problem that we are facing in Italy and throughout Europe absolutely cannot be reduced to just the humanitarian emergency, even though that is the most urgent situation to deal with.

Es war nicht schön, andere Regierungen erklären zu hören, das Migrationsproblem sei ein rein italienisches Problem.
It has not been a pretty sight to see other governments say that the problem of migration was just an Italian problem;.

Dabei habe der Papst auch daran erinnert, dass das Migrationsproblem nicht nur ein rechtliches Problem sei, sondern es um eine“unmenschliche” Situation gehe, weshalb das Engagement junger Menschen zur Unterstützung von Migranten auf ihrem Weg sehr lobenswert sei.
The Pope also said that the problem of immigration is not only a legal issue, but an"inhuman" situation and therefore recognizes the work of these young people to help immigrants in their difficult journey.

Dies passiert, weil es keine echte europäische Wirtschafts- und Währungsunion gibt und keine einheitliche Position zum Migrationsproblem und den politischen Diskrepanzen in der Sicherheitsfrage.
This is a consequence of the lack of an authentic European economic and monetary union and of a common policy for tackling the migration problem as well as a result of the discrepancies in security policy.

Wenn Sie mir erklären können, Frau Malmström, wie das Migrationsproblem im Mittelmeer dadurch bewältigt wird, dass ich demnächst, wenn ich von Aachen nach Maastricht fahre, wieder meinen Ausweis zeigen muss, wenn Sie mir das bitte erklären könnten, dann wäre ich Ihnen sehr dankbar!
If you can explain to me, Mrs Malmström, how the migration problem in the Mediterranean is going to be managed by my having to show my passport the next time I travel from Aachen to Maastricht- if you can explain that to me, please- then I would be very grateful!

Keine Datei unlesbar bleiben, keine Meldung wird in Ihrem Posteingang nach der Konvertierung verpasst oder erscheinen nicht lesbar- Das Programm kümmert sich um Ihre Migrationsproblem und sparen Sie viel Zeit und Mühe.
No file will remain unreadable, no message will be missed or appear unreadable in your inbox after conversion- the program will take care of your migration problem and save you a great deal of time and effort.

Die Teilnehmer waren sich darin einig, dass die Aussetzung von Schengen das Migrationsproblem nicht lösen und die europäische Integration de facto unterminieren werde.
The participants agreed that the collapse of Schengen would not solve the migration problem and it would in fact undermine European integration.

(FR) In Beantwortung der Frage von Herrn França: Der von der Europäischen Union 2005 angenommene Gesamtansatz zur Migrationsfrage zielte darauf ab, angemessener auf die Herausforderungen reagieren zu können, die das Migrationsproblem der EU insgesamt stellt.
In answer to Mr França's question, the Global Approach to Migration adopted by the European Union in 2005 aimed to provide a more adequate response to the challenges that migration poses to the EU as a whole.

Schriftlich.-(EN) Die britischen Konservativen haben gegen die Berichte zur Zuwanderung gestimmt, da das Migrationsproblem ausschließlich eine Sache der Mitgliedstaaten und der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit ist.
In writing.- British Conservatives voted against the reports on migration, as the issue of migration is solely a matter for Member States and intergovernmental cooperation.

Das ist ja nichts schlimmes, aber wenn wir die Bürger fragen:"Was wollen Sie von Europa?", dann sagen die Bürger in allen europäischen Staaten:"Wir wollen Kooperation in Europa, die auf einer Reihe von Werten basiert und unsere gemeinsamen Probleme löst- die Wirtschaftskrise, die Arbeitslosigkeit, die Klimaprobleme, das internationale Verbrechen, das Migrationsproblem und so weiter.
There is actually nothing wrong with this, but if we ask the citizens'what do you want from Europe?', then the citizens of all the European States say'we want cooperation in Europe that is based on a number of values and that solves our common problems- the economic crisis, unemployment, the climate issues, international crime, the migration problem and so on.

Mac Mail to Outlook Transfer Anwendung können Sie Ihre Migrationsproblem auf der Stelle zu lösen und zu vermeiden, die Auslagerung dieser Aufgabe, damit sichergestellt wird, dass Ihre E-Mails werden nie Ihr System verlassen, was wichtig ist, wenn es um sehr persönliche oder entscheidende Geschäftsinformationen kommt.
Mac Mail to Outlook Transfer application enables you to solve your migration problem on the spot and avoid outsourcing this task, thus ensuring that your emails will never leave your system, which is important when it comes to deeply personal or crucial business information.

Herr Abgeordneter! Auf der Konferenz in Tripolis ist ein ganzes Maßnahmenbündel besprochen worden, da wir die Ansicht vertreten, dass nicht ein Vorschlag oder eine Lösung dazu führen wird, dass das Migrationsproblem gelöst wird, sondern dass es einer Reihe von Maßnahmen bedarf.
Mr Medina Ortega, a whole package of measures was discussed at the Conference in Tripoli, since we take the view that the migration problem cannot be solved by a single proposal or solution, and that a series of measures is needed.

Aber wir dürfen auch nicht so tun, als sei das ein Migrationsproblem, denn die Mehrzahl und zwar die weit überwiegende Mehrzahl von rechtsradikalen Gewalt- und Straftaten gegen Juden oder jüdische Einrichtungen werden nicht von Migranten begangen, sondern werden in steigender Zahl von"Bio-Deutschen", wie man das heute nennt, begangen, die ihren Antisemitismus und ihren Rechtsradikalismus in unserem Land entwickelt und nicht etwa importiert haben.
However, we should not pretend that this is a migration problem, for the majority- indeed the overwhelming majority- of extreme right-wing violence and crimes against Jewish people or institutions are not committed by migrants but in increasing numbers by"organic Germans", as we say here in Germany today, who developed their anti-Semitism and extreme right-wing radicalism in our country and did not import it.