What is the translation of " ISSUE OF MIGRATION " in German?

• Thema Migration
• Frage der Migration
• Migrationsproblematik
• Frage der Einwanderung
• Migrationsfrage
• Angelegenheit der Migration

Examples of using Issue of migration in English and their translations into German

My second point concerns the issue of migration.
Mein zweiter Punkt betrifft das Problem der Migration.

The issue of migration is at the top of our agenda.
Die Migrationsproblematik steht ganz oben auf unserer Agenda.

Current priority is attached to the issue of migration.
Den aktuellen Schwerpunkt bildet derzeit das Thema Migration.

For years, the issue of migration has dominated the debate in Germany.
Das Thema Migration bestimmt die Debatten in Deutschland seit mehreren Jahren.

Sebastian Kurz owes his success to the issue of migration.
Thematisch beruht Sebastian Kurz' bisheriger Erfolg vor allem auf dem Thema Migration.

The seminar addressed the issue of migration from various points of view;
Das Seminar beleuchtete das Thema Migration aus verschiedenen Blickwinkeln.

The second issue is the really huge and complex issue of migration.
Beim zweiten Aspekt geht es um das wirklich ernste und sehr komplexe Problem der Zuwanderung.

The issue of migration must automatically feature in the dialogue with Europe's partners.
Das Migrationsthema muss automatischer Bestandteil des Dialoges mit den Partnern Europas sein.

We place experts in key roles all over the world and help put the issue of migration on the global agenda.
Wir vermitteln Personal weltweit und bringen das Thema Migration auf die globale Agenda.

Turning to the issue of migration you say that the European Union should be awarded the Nobel Peace Prize.
Bezüglich der Migrationsfrage sagen Sie, die Europäische Union sollte den Friedensnobelpreis erhalten.

The rest of Europe should take a look at how Spain deals with the issue of migration, ABC comments.
Der Rest Europas darf ruhig darauf schauen, wie Spanien mit dem Thema Migration umgeht, meint ABC.

One of these agendas is the issue of migration into Europe from Africa and the Middle East.
Eine dieser Agenden ist die Frage der Migration von Afrika und dem Nahen Osten nach Europa.

How tense was the atmosphere at the latest EU summit- either in connection with Hungary or the issue of migration?
Wie angespannt war die Stimmung auf dem letzten Unionsgipfel im Zusammenhang mit Ungarn oder der Angelegenheit der Migration?

Terre des hommes integrates the issue of migration into the core of its projects that fight against exploitation.
Terre des hommes stellt das Thema Migration in den Mittelpunkt der Projekte zur Bekämpfung von Ausbeutung.

This year's summer school of the master programme Ethics- Economics, Law and Politics is dedicated to the issue of migration.
Die diesjährige Summer School des Master Ethics- Economics, Law and Politics widmet sich dem Thema der Migration.

In connection with globalisation, the issue of migration will likely also reach the new Member States.
Im Kontext der Globalisierung wird die Frage der Einwanderung auch die neuen Mitgliedstaaten erreichen.

The issue of migration shall be the subject of in-depth dialogue in the framework of the ACP-EU Partnership.
Die Frage der Einwanderung wird in einem intensiven Dialog im Rahmen der AKP-EU-Partnerschaft behandelt.

Belgium and Luxembourg reaffirm their conviction that the issue of migration can only be dealt with at a European level.
Belgien und Luxemburg betonen erneut, dass die Frage der Migration nur auf europäischer Ebene behandelt werden kann.

The issue of migration is above all relevant to the manufacture of packaging for food and animal-feed.
Die Frage der Migration ist vor allem bei der Herstellung von Verpackungen für Lebens- und Futtermittelverpackungen relevant.

I also hope participants will duly consider the issue of migration in the context of the post-2015 global development agenda.
Ich hoffe auch, dass die Teilnehmer das Thema der Migration im Rahmen der Globalen Entwicklungsagenda nach 2015 gebührend berücksichtigen.

That will be a major challenge for us as an industrialised country, and for that reason alone we should be discussing the issue of migration more openly than we often do.
Das wird uns als Industrieland sehr herausfordern und schon deshalb sollten wir offener über die Frage von Migration sprechen, als wir das häufig tun.

It is high time that the issue of migration and development be really considered in terms of common interests.
Es ist höchste Zeit, dass die Frage von Migration und Entwicklung wirklich unter dem Blickwinkel gegenseitiger Interessen gedacht wird.

In addition to the book, the video documentation enables an audiovisual engagement with the issue of migration- in schools, in public youth work, and in adult education.
Die Videodokumentation ermöglicht in Ergänzung zum Buch eine audiovisuelle Auseinandersetzung mit der Migrationsproblematik- in Schulen, in der offenen Jugendarbeit sowie in der Erwachsenenbildung.

There is also the issue of migration- we are the capital of the province, all seeking to Stavropol.
Es ist auch die Frage der Migration- sind wir die Hauptstadt der Provinz, geht um die Suche nach Stavropol.

DE Madam President, Vice-President of the Commission, Mr President-in-Office, the issue of migration demonstrates very clearly to us how close Africa is to Europe.
Frau Präsidentin, Herr Präsident, hohe Ratsvertretung! Beim Thema Migration wird uns ganz deutlich gemacht, wie nahe Afrika Europa ist.

Finally, on the issue of migration and social integration, we should promote a joint cooperative approach to managing the movement of people.
Schließlich zur Frage der Migration und sozialen Integration: Wir müssen ein gemeinsames, kooperatives Konzept zur Bewältigung von Wanderungsbewegungen fördern.

Looking at both historical photographs and contemporary examples, for example images dealing with the issue of migration, the show sheds light on the influence exercised by the media on forming public opinion.
Mit historischen Fotografien und zeitgenössischen Positionen, etwa zum Thema Migration, beleuchtet die Schau den großen Einfluss der Medien auf die öffentliche Meinungsbildung.

Therefore one should emphasize that the issue of migration is at the center of a large number of struggles for global(civil, political and social) rights.
Hervorzuheben ist deswegen, dass der Themenkomplex Migration im Schnittfeld zahlreicher Kämpfe um(globale) soziale Rechte steht.

In writing.- British Conservatives voted against the reports on migration, as the issue of migration is solely a matter for Member States and intergovernmental cooperation.
Schriftlich.-(EN) Die britischen Konservativen haben gegen die Berichte zur Zuwanderung gestimmt, da das Migrationsproblem ausschließlich eine Sache der Mitgliedstaaten und der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit ist.

This was a way of reminding the EU that the issue of migration is not negotiable, despite Merkel's and Brussels' efforts, which are now being supported by Macron.
Ein weiterer Hinweis darauf, dass die Migrantenfrage trotz der nun von Macron unterstützten Versuche von Berlin und Brüssel nicht verhandelbar ist.