What is the translation of " ISSUE OF MIGRATION " in Polish?

• kwestii migracji
• problem migracji
• kwestia migracji

Examples of using Issue of migration in English and their translations into Polish

My second point concerns the issue of migration.
Moja druga uwaga dotyczy kwestii migracji.

The issue of migration and development remains high on the global policy agenda.
Kwestia migracji i rozwoju plasuje się obecnie wysoko w programie światowej polityki.

Mr President, in yesterday's votes, we discussed the issue of migration.
Panie Przewodniczący! Podczas wczorajszych głosowań omawialiśmy problem migracji.

The issue of migration must automatically feature in the dialogue with Europe's partners.
Kwestia migracji musi stać się automatycznie nieodłączną częścią dialogu z partnerami Europy.

At the plenary session on Friday morning, we will look at the crucial issue of migration.
Na posiedzeniu plenarnym w piątek rano zajmiemy się kluczową kwestią migracji.

The Council underlines the importance of the issue of migration for the EU and its Member States.
Rada podkreśla znaczenie kwestii migracji dla UE i jej państw członkowskich.

In this regard, he was particularly shocked by the European response to the issue of migration.
W tym kontekście był on szczególnie zaszokowany europejską reakcją na problem migracji.

The issue of migration seems to have become an important test of European and national policies.
Problem migracji wydaje się być bardzo ważnym testem dla polityki europejskiej i krajowej.

Despite this decrease, Italian politicians continue to produce propaganda surrounding the issue of migration.
Pomimo tego spadku włoscy politycy nadal pielęgnują propagandę wokół kwestii migracji.

The issue of migration shall be the subject of in-depth dialogue in the framework of the ACP-EU Partnership.
Problem migracji jest tematem dogłębnego dialogu prowadzonego w ramach partnerstwa AKP-UE.

perception in confrontation with the issue of migration and economic processes.
percepcji w konfrontacji z zagadnieniem migracji i procesami ekonomicznymi.

In facing the issue of migrations, one cannot overlook its cultural implications,
Podejmując kwestie migracyjne nie można bowiem pomijać związanych z nimi aspektów kulturowych,

I should also mention that the European Council plans to debate the issue of migration at its December session this year.
Powinienem także wspomnieć, że Rada Europejska planuje odbyć podczas sesji grudniowej w tym roku debatę nad kwestią migracji.

the summit meeting confirmed the change of the course of the Union in the issue of migration.
szczyt faktycznie przypieczętował zmianę kursu Unii w kwestii migracji.

The issue of migration has come to the fore in recent months,
Sprawa migracji jest w ostatnich miesiącach szczególnie głośna,

The main objective of this European Agenda on Migration is to approach the issue of migration in a comprehensive way.
Głównym celem europejskiego programu w zakresie migracji jest podejście do kwestii migracji w sposób kompleksowy.

A special publication on the issue of migration in global education will be prepared and published. It will be
Zostanie przygotowana i wydana publikacja dla młodzieży z zakresu migracji w EG, której towarzyszyć będą warsztaty dla młodzieży realizującej projekty uczniowskie

less experienced in issue of migration that will implement good solutions.
mniej doświadczone w kwestii migrantów, które będą wdrażać sprawdzone rozwiązania.

a whole reflection will be devoted to the issue of migration.
całość rozważań będzie poświęcona zagadnieniom migracji.

does not conflate the issue of migration with asylum, as the extreme right has repeatedly claimed.
nie narusza suwerenności narodowej i nie łączy kwestii migracji z azylem, wbrew temu, co wielokrotnie twierdziła skrajna prawica.

a whole reflection will be devoted to the issue of migration.
18 do 35 lat, wszystkie rozważania będą dotyczyć problemów migracji.

I would like to voice my disappointment over the fact that the Commission is narrowing down the entire issue of migration to the problems in the Mediterranean and the Schengen area.
Na piśmie-(SK) Chciałbym wyrazić rozczarowanie tym, że Komisja zawęża całe zagadnienie migracji do problemów w regionie śródziemnomorskim i do strefy Schengen.

how to define the role of EU foreign policy when faced by the simultaneously tragic and delicate issue of migration flows?
nad którym dziś głosował Parlament, powstaje ważne pytanie: jak zdefiniować rolę polityki zagranicznej UE w świetle migracji, sprawy dramatycznej, a zarazem delikatnej?

In writing.- British Conservatives voted against the reports on migration, as the issue of migration is solely a matter for Member States
Na piśmie.- Brytyjscy konserwatyści głosowali przeciwko sprawozdaniom w sprawie migracji, jako że kwestia migracji jest wyłącznie sprawą państw członkowskich

is a collection of information regarding the humanitarian crisis in the middle East and the issue of migrations and relocations.
stanowi kompendium wiedzy na temat kryzysu humanitarnego na Bliskim Wschodzie oraz kwestii migracji i przesiedleń.

Such'enticement' is, however, in conflict with our other principle, which speaks of the fact that the issue of migration must be resolved globally,
To"kuszenie” wchodzi jednak w kolizję z inną zasadą, według której kwestię migracji należy rozwiązać globalnie,

a consensus to introduce more flexibility to address the challenges that both continents face, including on the issue of migration and mobility.
chodzi o wprowadzenie większej elastyczności w celu sprostania wyzwaniom stojącym przed obydwoma kontynentami, w tym kwestii migracji i mobilności.

If we manage the issue of migration well, everyone can benefit: Europe, the European Union Member States, but also the countries of origin and the migrants themselves, because, as the President-in-Office of the Council has just reminded us, this is also a social issue..
Jeżeli kwestia ta zostanie pomyślnie rozwiązana, wszyscy na tym zyskamy: Europa, państwa członkowskie Unii Europejskiej, jak również kraje pochodzenia i sami migranci, ponieważ, jak przypomniał urzędujący przewodniczący Rady, migracja to także problem społeczny.

the risk of food shortages and the whole issue of migration.
niebezpieczeństwo braków żywności oraz cała kwestią związana z migracją.

the Commission to actively pursue their efforts through the United Nations to ensure that the issue of migration features prominently on the international agenda,
Komisję do dalszej aktywności w ramach ONZ celem umiędzynarodowienia kwestii migracji, zagwarantowania praw migrantów w prawodawstwie międzynarodowym,

How to use "issue of migration" in an English sentence

In our focus the issue of migration has attracted increasing attention through personal quandaries.

It is the issue of migration where the deal has not even attempted reform.

The project will look at the issue of migration crisis in the Mediterranean Sea.

People still believe that issue of migration has not resolved and stands still there.

Among the challenges facing the European Union is the issue of migration and refugees.

The issue of migration has been the topmost in the mind of President Trump.

The issue of migration is seen in Italy mainly through the lens of security.

The issue of migration and document verification have never been more at the forefront.

We can only solve the issue of migration if we act jointly in Europe.

The attention in the general secretary's report to the issue of migration was greatly appreciated.

How to use "kwestii migracji, kwestia migracji, problem migracji" in a Polish sentence

Nieoficjalnie, KE chciałaby pewnych ustępstw ze strony Polski w kwestii migracji, na co jednak się nie zanosi.

Wspomniał w tym kontekście o kwestii migracji, tradycyjnego modelu rodziny oraz znaczeniu kultury narodowej.

Rezultatem spotkania było ustalenie jednolitego stanowiska w kwestii migracji.

Angela Merkel: w kwestii migracji musimy brać pod uwagę interesy każdego państwa UE 61.

Kwestia migracji dzieli społeczeństwo Głównie w wyniku otwarcia niemieckiego rynku pracy dla Bułgarów i Rumunów w Niemczech ożywiła się debata o konsekwencjach migracji.

Premier wyraził opinię, że w kwestii migracji rząd „odnosi rezultaty bez rozgłosu” i „politycznej propagandy”.

Otwarcie na Rosję i „walka z migracyjną mafią” Giuseppe Conte mówił w expose także o kwestii migracji.

Pojawił się problem migracji... "Bóg", "miłosierdzie" i "życie".

Istota i znaczenie kapitału intelektualnego we współczesnym przedsiębiorstwie – implikacje dla kwestii migracji i ekspatriacj 7.3.

Jakkolwiek formalnie temat ten wypadł z jego agendy, to szczyt faktycznie przypieczętował zmianę kursu Unii w kwestii migracji.