What is the translation of " ISSUE OF MIGRATION " in Russian?

• вопрос о миграции
• проблема миграции
• вопросу о миграции
• проблемы миграции
• проблеме миграции
• вопроса о миграции
• проблемой миграции

Examples of using Issue of migration in English and their translations into Russian

Trump decided to show who's boss in the issue of migration.
Трамп решил показать кто в доме хозяин на проблеме миграции.

The issue of migration is of singular importance to my country.
Вопрос миграции имеет исключительное значение для моей страны.

The United States takes the issue of migration very seriously.
Соединенные Штаты Америки крайне серьезно относятся к проблеме миграции.

The issue of migration and climate change was still under study.
Вопрос о миграции и изменении климата попрежнему находится в стадии изучения.

The international community is demonstrating increasing interest in the issue of migration.
Налицо рост интереса международного сообщества к вопросам миграции.

The issue of migration as a major theme in various international initiatives.
Проблема миграции как одна из основных тем различных международных инициатив.

Sixth, it is now essential to evolve agreed approaches to the issue of migration and development.
Вшестых, сейчас необходимо разработать согласованный подход к проблеме миграции и развития.

The issue of migration in general and irregular migration in particular is a complex one.
Вопрос миграции в целом и в частности нерегулярной миграции является очень сложным.

In addition to these conferences, the issue of migration is also being addressed as part of..
Помимо этих конференций, вопросы миграции, рассматриваются также в качестве компонентов.

The issue of migration can in no way be limited solely to its State security aspects.
Решение проблемы миграции никоим образом не должно ограничиваться лишь аспектами государственной безопасности.

Belgium commended the Dominican Republic for reopening dialogue with Haiti on the issue of migration.
Бельгия с удовлетворением отметила возобновление диалога Доминиканской Республики с Гаити по вопросу о миграции.

The issue of migration is universal and is a major barrier to achieving educational goals.
Проблема миграции универсальна и является одним из главных препятствий для достижения целей в области образования.

For Haiti, a country with many citizens living abroad, the issue of migration is of major concern.
Для Гаити-- страны, многие граждане которой проживают за рубежом,-- серьезную озабоченность вызывает проблема миграции.

Mr. CARRIÓN-MENA said that the issue of migration had been very actively discussed in Latin America in recent months.
Г-н КАРРИОН- МЕНА говорит, что вопрос о миграции активно обсуждался в последние месяцы в Латинской Америке.

On access to justice for migrants, including in cases of deportation- As a priority, depoliticise the issue of migration.
О доступе мигрантов к правосудию, в том числе в случаях выдворения- В приоритетном порядке деполитизировать проблему миграции.

She also enquired if the issue of migration in connection with climate change was a priority of his mandate.
Оратор также интересуется, занимает ли в его мандате достойное место вопрос о миграции в контексте изменения климата.

It appreciated the progress made since the previous review, in particular with regard to addressing the issue of migration.
Он с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый после проведения предыдущего обзора, в частности, в том, что касается решения проблемы миграции.

Russia would like to see the issue of migration cause a divide in the EU, leading to its weakening and disintegration.
В России хотели бы видеть, как проблема миграции вносит раскол в ряды ЕС, приводя в конечном итоге к его ослаблению и распаду.

The need for discourse is even greater in view of the fact that the issue of migration and development is a delicate one.
Необходимость такого диалога становится еще более очевидной с учетом того факта, что вопрос о миграции и развитии носит деликатный характер.

He added that the issue of migration and refugees was a high priority and UNFPA would do all that it could to address it.
Он добавил, что вопрос о миграции и беженцах является высокоприоритетным и ЮНФПА будет делать все, что в его силах, для его решения.

The Secretary-General also encourages him to continue promoting dialogue and cooperation on the issue of migration and the protection of migrants.
Генеральный секретарь также рекомендует ему и впредь способствовать развитию диалога и сотрудничества по проблемам миграции и защиты мигрантов.

The issue of migration and development had many human rights implications and should therefore be addressed in a comprehensive manner.
Вопрос о миграции и развитии имеет многочисленные последствия с точки зрения прав человека, и поэтому должен рассматриваться всеобъемлющим образом.

Indonesia, as a country of emigration, immigration and transit, has always made the issue of migration a top priority of our policy.
В Индонезии, которая является страной эмиграции, иммиграции и транзита, проблема миграции всегда занимала и занимает центральное место в нашей политике.

The issue of migration is of unquestionable historical relevance and has become a topic of major importance in the context of globalization.
Вопрос о миграции имеет бесспорную историческую актуальность и в контексте глобализации стал темой огромной важности.

We believe that such a forum will be an important way-- perhaps the only way-- to address the issue of migration in a manner appropriate to today's world.
Убеждены, что подобный орган станет важной-- и, возможно, единственной-- возможностью для решения проблемы миграции достойным современного мира образом.

Mr. Taghizade said that, although the issue of migration had become a source of growing concern, less importance was being attached to the rights of migrant workers.
Г-н Тагизаде говорит, что, хотя проблема миграции становится источником растущей обеспокоенности, правам трудящихся- мигрантов придается несущественное значение.

This project has also been designed to be complementary with concurrent work at the WHO, which is investigating the issue of migration of health workers from the perspective of developing countries.
Этот проект был разработан для дополнения работы, осуществляемой в настоящее время ВОЗ, которая изучает вопрос о миграции медицинских работников из развивающихся стран.

Turning to the issue of migration and development, he said that migration was a complex issue which needed to be approached in a holistic and comprehensive manner.
Переходя к вопросу о миграции и развитии, оратор говорит, что миграция является сложной проблемой, которую следует рассматривать на основе комплексного подхода.

The significance of this model legislation lies in its attempt to correlate the global issue of trafficking in persons, especially women and children, with the issue of migration and refugee law.
Важность этого проекта обусловлена тем, что в нем предпринята попытка увязать глобальную проблему торговли людьми, особенно женщинами и детьми, с проблемой миграции и беженским правом.

This initiative also involves addressing the issue of migration and displacement refugees, internally displaced persons and cross-border movements.
Эта инициатива также предусматривает решение проблемы миграции и перемещения людей беженцы, внутренне перемещенные лица и трансграничная миграция..