What is the translation of " ISSUE OF MIGRATION " in Dutch?

• migratievraagstuk
• kwestie van migratie

Examples of using Issue of migration in English and their translations into Dutch

The issue of migration was raised by several Members.
Door verschillende afgevaardigden werd het migratievraagstuk aan de orde gesteld.

The issue of multiculturalism is linked to the issue of migration.
Het culturele samenlevingsvraagstuk is ook verbonden met het immigratievraagstuk.

Meanwhile, the issue of migration and development remains high on the global policy agenda.
Intussen blijft de kwestie van migratie en ontwikkeling hoog op de wereldbeleidsagenda staan.

Mr President, in yesterday's votes, we discussed the issue of migration.
EN Mijnheer de Voorzitter, bij de stemmingen van gisteren debatteerden wij over het migratievraagstuk.

In connection with globalisation, the issue of migration will likely also reach the new Member States.
Door de mondialisering zal het migratieprobleem zich waarschijnlijk ook naar de nieuwe lidstaten uitbreiden.

The second issue is the really huge and complex issue of migration.
Het tweede vraagstuk houdt verband met het enorme en inderdaad heel ingewikkelde migratievraagstuk.

The issue of migration must automatically feature in the dialogue with Europe's partners.
Het probleem van migratie moet een systematisch onderdeel vormen van de dialoog met de partners van Europa.

The Council underlines the importance of the issue of migration for the EU and its Member States.
De Raad onderstreept het belang van het migratiethema voor de EU en haar lidstaten.

Tickets Four Africans living in Belgium have a controversial solution to the issue of migration.
Vier Afrikanen die in België wonen, komen met een controversiële oplossing voor het migratievraagstuk.

The issue of migration shall be the subject ofin-depth dialogue in the framework of the ACP-EU partnership.
Betreffende migratie wordt in het kader vanhet partnerschap tussen EU en ACSeen diepgaande dialooggehouden.

At the plenary session on Friday morning, we will look at the crucial issue of migration.
Tijdens de plenaire zitting vrijdagochtend staat het cruciale thema van de migratie op de agenda.

The issue of migration shall be the subject of in-depth dialogue in the framework of the ACP-EU Partnership.
Betreffende migratie wordt in het kader van het partnerschap tussen EU en ACS een diepgaande dialoog gehouden.

a whole reflection will be devoted to the issue of migration.
zal er een hele overweging gewijd zijn aan de kwestie van migratie.

Finally, the issue of migration and development significantly affects relations between the European Union
Tenslotte heeft de kwestie van migratie en ontwikkeling een aanzienlijke invloed op de betrekkingen tussen de Europese Unie

its Member States when addressing the issue of migration.
haar lidstaten aandacht moeten besteden bij het aanpakken van het migratievraagstuk.

Regarding the issue of migration, 73% of Europeans say they are in favour of a common European policy on migration..
Wat de migratie betreft, zegt 73% van de Europeanen voorstander te zijn van een gemeenschappelijk Europees migratiebeleid.

integrated approach is needed to tackle the issue of migration and the separate but related issue of asylum, and will co-operate in this field.
geïntegreerde aanpak nodig is om het migratievraagstuk en het op zichzelf staande, maar toch daarmee verband houdende asielvraagstuk aan te pakken en wij zullen dan ook in die zin samenwerken.

In my opinion, the issue of migration must soon be re-considered
Ik ben van mening dat het onderwerp migratie spoedig in heroverweging moet worden genomen,

The Commission has stated(Social Europe, September 1984- No 2/84) that'the increasing politicization of the whole issue of migration' is one of the forces destabilizing Community policy.
De Commissie beweert dat„de groeiende politisering van het algemene vraagstuk van de migratie" een van de factoren is die het communautaire beleid destabiliseren bron: Europe sociale, september 1984, nr. 2/84.

Regarding the issue of migration, 71% of Europeans say they are in favour of a common European policy on migration..
Omtrent het probleem van de migratie is 71% van de Europeanen voorstander van een gemeenschappelijk Europees beleid inzake migratie..

Furthermore, this Plan indicates the will of the parties to hold a Euro-Mediterranean Ministerial Conference focussing on the issue of migration and the social integration of immigrants during the second half of 2003.
In datzelfde plan verklaren de betrokken partijen zich overigens ook bereid om in het tweede halfjaar van 2003 een Euromediterrane ministersconferentie over het migratievraagstuk en de sociale integratie van immigranten te houden.

Finally, on the issue of migration and social integration,
Tot slot moeten we, wat de kwestie van migratie en sociale integratie betreft,

who proposed that the international community address the issue of migration using a multilateral approach.
Europees Parlement heeft uitgesproken, namelijk dat de immigratieproblematiek op de agenda van de internationale gemeenschap moet staan en multilateraal moet worden aangepakt.

The issue of migration has come to the fore in recent months,
De kwestie van de migratie is in de afgelopen maanden op de voorgrond getreden,

In this politically-charged performance, four Africans living in Belgium finally resolve the issue of migration and integration by creating a new nation for Afro-Europeans
In deze politieke performance lossen vier Afrikanen die in België wonen eindelijk het vraagstuk over migratie& integratie op door een Nieuw Land te creëren voor Afro-Europeanen

On the issue of migration, the new initiatives by the Commission and the recent decisions by the Council to manage migratory
De nieuwe initiatieven van de Commissie op het gebied van migratie en de recente besluiten van de Raad om de migratiestromen te reguleren,

countries of Central and West Africa next week to discuss the issue of migration.
landen uit Centraal- en West-Afrika de komende week over het vraagstuk van migratie zullen debatteren.

If we manage the issue of migration well, everyone can benefit:
Als we het vraagstuk van de migratie goed aanpakken profiteert iedereen daarvan:

Beautifully filmed, Nikolaus Geyrhalter negotiates contradictory issues of migration against the backdrop of the idyllic Tyrollean landscape.
Met wonderschone beelden verkent Nikolaus Geyrhalter de tegenstrijdige kwesties rondom migratie tegen het decor van het idyllische Tiroolse landschap.

there was a first orientation debate- which was very useful- regarding the issues of migration and integration.
heeft er een eerste oriënterend debat plaatsgevonden- dat buitengewoon nuttig was- over de kwesties migratie en integratie.