What is the translation of " ISSUE OF LICENCES " in Polish?

• wydawania pozwoleń
• wydanie pozwolenia

Examples of using Issue of licences in English and their translations into Polish

Issue of licences.
Wydanie pozwolenia.

Precise rules should therefore be laid down on the lodging of applications and issue of licences.
Powinny zostać określone szczegółowe zasady składania wniosków i wydawania pozwoleń.

To suspend the issue of licences for a maximum of five working days;
Zawieszeniu wydawania pozwoleń na okres nie dłuższy niż pięciu dni roboczych;

the status of applicants and the issue of licences.
statusu wnioskodawców oraz wydawania pozwoleń.

To authorize the issue of licences for all the quantities applied for, or.
Zezwolić na wydanie pozwolenia na wszystkie ilości, o które się ubiegano; czy.

Whereas management of the quota for exports of cheeses to Switzerland can be facilitated by anticipating the date of issue of licences; whereas the provisions concerned should be adapted accordingly;
Istnieje możliwość ułatwienia zarządzania kontyngentem w odniesieniu do wywozów serów do Szwajcarii poprzez ustalenie z wyprzedzeniem daty wystawienia pozwolenia; należy przyjąć odpowiednie przepisy w tej sprawie.

The percentages for the issue of licences deemed to have been applied for on the actual date of application.
Udział procentowy dla wystawienia pozwoleń w odpowiedzi na wnioski uznane za złożone z rzeczywistą datą złożenia wniosku.

are exported without refunds, specific arrangements for the issue of licences to these countries should be drawn up as soon as possible.
odpowiednie produkty są wywożone bez refundacji, należy ustanowić jak najszybciej przepisy szczególne odnośnie do wydawania pozwoleń dla tych państw.

The issue of licences may be made conditional upon the lodging of a security, in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Wydanie pozwoleń może być uzależnione od złożenia zabezpieczenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.

how long the issue of licences for all subsequent applications should be suspended should therefore be determined.
do jakiego mogą być wydane pozwolenia na przywóz oraz termin zawieszający wydawanie pozwoleń na przywóz w odniesieniu do kolejnych wniosków.

the Commission shall set a flat-rate percentage reduction for the applications in question and suspend the issue of licences in respect of subsequent applications.
Komisja ustala zryczałtowaną obniżkę procentową dla danych wniosków oraz zawiesza wydawanie pozwolenia w odniesieniu do późniejszych wniosków.

To suspend the issue of licences for the product or products concerned,
Zawieszeniu wydawania pozwoleń na produkt lub produkty,

if necessary depending on the economic situation, whether it requires a guarantee for issue of licences.
sytuacja gospodarcza tego wymaga, czy do wydania pozwolenia konieczna jest gwarancja.

Additional measures concerning the issue of licences, their term of validity,
Dodatkowe środki dotyczące wydawania pozwoleń, ich terminu ważności,

the frequency for the submission of licence applications and for the issue of licences, and the issue of licences for the re-use of unused quantities.
częstotliwości przedstawiania wniosków o pozwolenie i wydawania pozwolenia oraz wydawania pozwolenia na ponowne wykorzystanie niewykorzystanych ilości.

A timetable should be laid down for the submission of applications, the issue of licences by the competent authorities of the Member States
Należy ustalić harmonogram odnośnie do składania wniosków, wydawania pozwoleń przez właściwe władze Państwa Członkowskiego

shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for multiplied by a reduction percentage of 24,475.
stanowią podstawę do wystawienia pozwoleń na objęte wnioskiem ilości pomnożone przez procentową stawkę obniżki wynoszącą 24, 475.

the Commission shall limit the issue of licences in proportion to the quantity available
Komisja ogranicza wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do dostępnej ilości

in particular the power to suspend the issue of licences.
stosunku do wystawionych pozwoleń, w szczególności uprawnienia do zawieszania wystawiania pozwoleń.

No 1493/1999 provides that the issue of licences is conditional on the provision of a security,
nr 1493/1999 określa, że wydanie pozwoleń jest uwarunkowane złożeniem zabezpieczenia,

the Commission shall limit the issue of licences for which applications are presented in proportion to the quantity available
Komisja ogranicza wydawanie pozwoleń w odpowiedzi na składane wnioski proporcjonalnie do dostępnej ilości

Except where derogations are adopted under the procedure laid down in Article 27, the issue of licences shall be subject to lodging of a security against a commitment to import on the terms of this Regulation during the period of the licence's validity.
Z wyjątkiem odstępstw przyjętych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27, wydanie pozwolenia jest uzależnione od złożenia zabezpieczenia wobec wywiązania się w okresie ważności pozwolenia ze zobowiązania dokonania przywozu na warunkach określonych w niniejszym rozporządzeniu.

the Commission shall limit the issue of licences pro rata to the quantity remaining
Komisja ogranicza wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do pozostałych ilości

The issuing of licences or certificates shall be subject to the lodging of a security.
Wydawanie pozwoleń lub świadectw dokonywane jest pod warunkiem wniesienia zabezpieczenia finansowego.

In order to ensure sufficiently expeditious issuing of licences, it is necessary to restrict the period within which the applications can be lodged from 10 days to 7 days.
W celu zapewnienia dostatecznie szybkiego wydawania pozwoleń konieczne jest ograniczenie okresu, w którym można składać wnioski, z 10 do 7 dni.

To ensure sufficiently expeditious issuing of licences, the period within which applications can be lodged should be reduced from 10 days to 7 days.
W celu zapewnienia efektywnego i wystarczającego wydawania pozwoleń, okres składania wniosków powinien zostać skrócony z 10 do 7 dni.

That error should be corrected so that the issuing of licences can proceed properly during the transitional period.
Błąd ten powinien zostać poprawiony tak, aby wydawanie zezwoleń w okresie przejściowym mogło odbywać się w sposób właściwy.

Whereas to ensure that the quota is properly managed specific rules on submission of applications and issuing of licences are required; whereas these rules either supplement
W celu zapewnienia, że kontyngent jest odpowiednio zarządzany, wymagane są szczególne przepisy w sprawie składania wniosków i wydawania pozwoleń; przepisy te uzupełniają

Streamlining the issuing of licences and selection of sites through a single European procedure could undoubtedly enhance investment certainty
Zracjonalizowanie wydawania licencji i określania lokalizacji dzięki jednolitej procedurze europejskiej z pewnością przyniosłoby pozytywne skutki,

any further substantiation which the latter consider necessary for the issuing of licences and to accept, where applicable,
które te organy mogą uznać za niezbędne do wydania pozwoleń, oraz wyrażą zgodę,