What is the translation of " MINARETTE " in English?

• minarets

Examples of using Minarette in German and their translations into English

Ausgenommen sind Kirchtürme, Dome und Minarette.
Except for spires, towers, domes and minarettes.

Es war so vor einigen Jahren mit der Frage der Minarette und ist es heute mit den Muslimen.
It was that way a few years ago with the issue of minarets and then refugees.

Das märchenhafte Kuppelhaus, eine kleine eine Moschee ohne Minarette.
The fabulous dome house, a small mosque without a minaret.

Geniessen Sie nach dem Aufwachen den Blick auf Minarette, Goldenes Horn, grünen Garten und den asiat.
Wake up to views of minarets, the Golden Horn, a verdant garden and the Asian landmass across the water.

Du wundfüßiger Pilger, grüßend das ferne Blinken der Minarette von Mekka!
You foot-worn pilgrim welcoming the far-away sparkle of the minarets of Mecca!

Um die erwähnten Beispiele wie Höhe der Minarette oder Ungehorsam der Jungen gegenüber Lehrerinnen nochmals aufzugreifen.
To take up once more the examples mentioned such as the height of minarets or the disobedience of boys to lady teachers.

Bericht über eine Reise durch Vorderasien", Leipzig 1939**"Wüsten, Minarette und Moscheen.
Bericht über eine Reise durch Vorderasien", Leipzig 1939* modern edition:"Wüsten, Minarette und Moscheen.

Wenn sich die Bevölkerung dort gegen Minarette ausspricht, wird dies ebenso akzeptiert wie die jüngste"Ausschaffungsinitiative.
When the Swiss population decides against the erection of minarets, this decision is accepted. Likewise, the recent initiative on the deportation of foreign criminals.

Zunächst vermißt man die auffälligen als Phallussymbole geltenden Kirchtürme und Minarette der christlichen bzw. islamischen Kirche.
At first we are missing the remarkable Christian bell towers and Islamic minaretts which are respected to be phallic symbols.

Über drei Stufen steigen diе Kuppeln gеn Himmel, und kein anderes islamisches Gotteshaus außer dеr heiligen Moschee in Mekka hаt sechs Minarette.
Thе domes rise up over three steps towards thе sky, аnd nо other Islamic place оf worship apart from thе Holy Mosque in Mecca hаs six minarets.

Und er ist wegen dieses Glaubens im Gefängnis gewesen:" Die Minarette sind unsere Bajonette, die Kuppeln(der Moscheen) unsere Helme, die Moscheen unsere Kasernen und die Gläubigen unsere Soldaten.
And he has been in prison for that belief"The Minarets are our bayonets, the domes(of the mosques) our helmets, the mosques our barracks, and the faithful are our soldiers.

In dieser Stadt, die einen schillernden Mix von Kulturen beherbergt, können Sie sich auf die besten Kirchen, Minarette und Moscheen freuen.
In a city known to house an eclectic mix of ethnicities, expect to find the best of churches, minarets and mosques in Seville.

Die Minarette, der Leuchtturm, die Kirchtürme, der kleine venezianische Hafen, aber vor allem die gewaltige Stadtfestung"Fortezza", die über der Stadt thront, haben schon Tausende von Besuchern zum Stehenbleiben und Fotografieren angeregt.
The minarets, the old lighthouse, the bell towers of the countless churches and especially the large Venetian caste“Fortezza”, which dominates the town, have inspired thousands of visitors to pause and take a picture.

Weitere Reaktionen von Bloggern aus dem Nahen Osten und Nordafrika auf das kontroverse Verbot der Schweiz, Minarette zu bauen.
Reactions continue to flow forth from bloggers around the Middle East and North Africa regarding Switzerland's controversial ban on the construction of minarets.

EUs guter Freund und künftiger EU-Kollege, der türkische Premierminister, Tayyip Erdogan, sagte das Folgende:" Unsere Minarette sind unsere Speerspitzen, unsere Moscheen unsere Kasernen, ihre Kuppeln unsere Helme und die Gläubigen unsere Soldaten.
EÚs good friend and future EU colleague, Turkeýs Prime Minister Tayyip Erdogan, said the following"Our minarets are our spearheads, our mosques our barracks, their domes our helmets and the faithful our soldiers.

Das im Jahr 1968 errichtete Hotel ist im typisch maurischen Stil gehalten, der sich durch Volumen unregelmäßiger Formen und verschiedener Höhen, Türme und Minarette auszeichnet.
Built in 1968, its facilities have the typical Arab- Levantine style, with irregular shapes and variable heights, towers and minarets.

Die Wände der Moschee sind mit orientalischen Ornamenten und Zeilen aus dem Koran verziert, die Minarette sind im klassischen Stil der Moschee des Propheten von Medina gebaut und die Hauptkuppel ist mit kunstvollen Buntglasfenstern verziert.
The walls of the mosque are decorated with oriental ornaments and verses from the Quran, minarets are built in the classical style of the Prophet's Mosque in Medina, and the main dome is decorated with very skillfully made stained glass.

Als Gast im Seven Dreams Hotel genießen Sie im Restaurant auf der Dachterrasse das Frühstück bei herrlichem Blick auf die Minarette der Hagia Sophia und der Blauen Moschee.
Guests of the Seven Dreams Hotel can benefit from the roof top restaurant serving breakfast while gazing at the views of the minarets of Hagia Sophia and the Blue Mosque.

In Dänemark hat ein Rabbi eine Jüdisch-Muslimische Plattform gegründet, die Minarette für Moslems fordert und jene, die gegen die enorme muslimische Einwanderung protestieren, höhnisch abfegt- während der gleiche Oberrabbiner Israels hartem Vorgehen gegenüber Muslimen und deren Flüchtlingen seine volle Unterstützung erteilt.
In Denmark, some of us find it disgusting that Jews have now formed a Jewish Muslim Platform, demanding tolerance and minarets for Muslims and mocking those who protest against the enormous Muslim immigration- while the same chief rabbi approves Israeĺs hard regime towards Muslims there.

Ich glaube, auch die Gründungsväter hatten ein Europa der Kathedralen im Auge, welches eine Idee, eine Zivilisation verkörpert, die nichts mit dem Bild der Minarette Anatoliens gemein hat.
I believe that the founding fathers too imagined a Europe of cathedrals, expressing an ideal, with an image of a civilisation which is not that of the minarets of Anatolia.

Mittlerweile werden im Rahmen falsch verstandener Toleranz und ideologischer Multi-Kulti-Einstellung immer mehr Minarette gebaut, und auch unsere Sprachkultur wird durch Schulklassen mit Ausländeranteilen von über 50% unterminiert.
In the meantime, a misconceived tolerance and ideological multiculturalism are resulting in the building of more and more minarets, and our own linguistic culture, too, is being undermined by school classes in which over half the pupils are foreigners.

Kehrte er in die Türkei zurück, um an der İstanbul Üniversitesi das Studium der Kunstgeschichte fortzusetzen, das er 1948 bei Ernst Diez mit einer Arbeit über"Istanbuler Minarette" abschloss.
In the same year, he returned to Turkey to attend the study of art history at the Istanbul University, where he graduated in 1948 under Ernst Diez with a thesis on the minarets of Istanbul.

In einer Zeit, in der Schweizer Wähler für ein Bauverbot für Minarette gestimmt haben und die Besorgnis über die angebliche Islamisierung von Europa weitverbreitet ist, hat John Bowen, ein amerikanischer Akademiker, einen fundierten und wohlüberlegten Bericht darüber geschrieben, ob Muslime in eine der erklärtermaßen säkularisiertesten Gesellschaften Europas integriert werden können- und integriert werden.
AT A time when Swiss voters have called for a ban on the construction of minarets and there is widespread alarm over the supposed Islamisation of Europe, John Bowen, an American academic, has written an informed and measured account of whether Muslims can integrate-and are integrating-into one of the continent's most avowedly secular societies.

Khiva: Vom Wachturm bei der"Khuna Ark"- des Khiva Herrschers eigener Festung und Wohnung- genießen wir einen fabelhaften Ausblick auf Türme, Dome, Minarette, Medressen und Lehmbauten der mittelalterlichen Stadt.
Khiva: From the watchtower at the"Khuna Ark'- the Khiva rulers' own fortress and residence- we enjoy a splendid view over towers, domes, minarets, madrassas and adobe buildings of the medieval town.

Das Zimmer ist mit luxuriösen, maßgefertigten Stoffen und Mahagoni-Möbeln eingerichtet. Es besitzt auch große Fenster mit Aussicht auf den Bosporus, die Ufer Asiens, den Jungfrauenturm sowie die Kuppeln und Minarette der Altstadt.
Decorated with rich, custom-designed fabrics and mahogany furniture, this room also has large windows with views of the Strait of Bosphorus, the Asian shores, the Maiden Tower and the domes and minarets of Old Town.

Befindet sich auf der westlichen Seite des Gartens, die alte Stadt Fatimiden und erweiterte Spur der Roten Straße und seiner reichen von Moscheen, Schreine, geschmückt und mit einer Linie langen Minarette, im Süden ist ein Sultan Hassan Moschee und informieren sie, zusätzlich zu die Zitadelle von Salah al-Din, wie es die Features von Kairo, alt und modern, wo man auch aus einer Entfernung von modernen Kairo sehen können kombiniert;
Located on the western side of the garden the old Fatimid city and extended trail the Red road and its rich of mosques, shrines, and decorated with a line long minarets, to the south is a mosque of Sultan Hassan and inform it, in addition to the Citadel of Salah al-Din, as it combines the features of Cairo, ancient and modern also where you can see from a distance of modern Cairo;

Und sie steigen hinauf zur Festung auf dem Hügel. Hier, an der Steinmauer, liegt das schönste Freiluftkino des Dokufests, mit Blick auf die roten Dächer, Kirchen und Minarette und die grünen Berge dahinter.
They stroll up to the castle on the hilltop and the stone wall doubling as the festival's most spectacular open-air cinema with fantastic views across the red roofs, churches, minarets all around and the green hills in the distance.

Die Höhe der Kuppel steht für das Alter des Propheten Mohammed, als er die Offenbarung erhielt und die Höhe der Minarette symbolisiert das Alter, in dem Mohammed starb.
The 40-meter(131-foot) height symbolizes the age of the Prophet Muhammad of when he received the revelations, and the height of the minarets are 63 meters(207 foot), the age Muhammad was when he died.

Der Mufti initierte den Bau der Moschee, allerdings wurde diese Frage erst 1944 dadurch gelöst, dass das Heim bildender Künsztler(Entwurf von Ivan Meštrović aus 1938) als eine Moschee neu eingerichtet wurde, neben der Stjepan Planić und Zvonimir Požgaj drei Minarette errichteten.
The Muslim community raised the issue of the mosque, but it was not resolved until 1944, when the Visual Arts Gallery(a project by I. Meštrović from 1938) was converted into a mosque, and Stjepan Planić and Zvonimir požgaj added three minarets to it.

Feel die Magie der Aufenthalt in einer großen und lebendigen Altstadt erinnert wird, genießen Sie die alte Herrlichkeit und die friedliche Atmosphäre kamen aus dem Mittelalter, in einem Atem Entfernung von der Burg der Ritter mit dem Turm der Uhr gegenüber, die Minarette und Moscheen, die Ägäis und den Bergen der Türkei in den Hintergrund.
Feel the magic of staying in a great and lively old city, you will enjoy the ancient glory and the peaceful atmosphere arrived from the Middle Age, in a breathing distance from the Castle of the Knights with the tower of the clock opposite, the minarets and the mosques, the Aegean Sea and the mountains of Turkey at the background.