What is the translation of " MINARETTEN " in English?

• minarets

Examples of using Minaretten in German and their translations into English

Zwischen Teestuben und Minaretten.
Between tearooms and minarets.

Der Bau von Minaretten ist verboten.1.
 The construction of minarets is prohibited.1.

Die Ecken sind mit hohen, proportionalen Minaretten ausgestattet.
The corners are flanked by high minarets.

Sie wird von einem Paar Minaretten gekrönt, den höchsten in Iran, und die Fassade des Portals ist von oben bis unten mit blendenden Fliesen dekoriert, hauptsächlich in blau gehalten.
The mosque is crowned by a pair of minarets, the highest in Iran, and the portal's facade is decorated from top to bottom in dazzling tile work, predominantly blue in colour.

Eine der größten Moscheen der Welt mit insgesamt sechs Minaretten.
One of the world's largest mosques with six minarets.

In meinem Heimatland Malaysien ruft der Muezzin durch die Lautsprecher auf den Minaretten der Moscheen fünfmal am Tag die Muslime zum Gebet.
In my country Malaysia, the muezzin would call out to Muslims for prayer five times a day through loudspeakers from the minarets of mosques.

Ich baue dir ein wunderschönes Sandschloss, wenn du magst. Ein orientalisches Schloss mit vielen Minaretten.
I will build you a sand castle if you want an oriental sandcastle with lots of minarets.

FR Herr Präsident, die Europäische Kommission hat als Antwort auf die Volksabstimmung in der Schweiz zu Minaretten eine Erklärung abgegeben, die, gelinde gesagt, beunruhigend und zweideutig ist.
FR Mr President, the European Commission, in response to the referendum in Switzerland on minarets, has gone to the lengths of making a statement that is disturbing and ambiguous, to say the least.

Preise ansehen Mit Wolkenkratzern, Minaretten, botanischen Gärten, Museen und modernen Einkaufszentren gibt es in Kuala Lumpur und dem umgebenden Klang Valley viel zu sehen.
From soaring skyscrapers and minarets to botanical gardens, museums and ultramodern malls, there is so much to see in Kuala Lumpur and the surrounding Klang Valley, and no better place from which to discover it all than Sofitel Kuala Lumpur Damansara.

Dass die Türkei kein säkularer Staat ist sieht man spätestens dann, wenn an den Minaretten die Türkeiflagge hängt.
You see that Turkey is not a secular state when the Turkish flag in hanging on the minaret of a mosque.

Mit ihrem rötlich schimmernden Mauerwerk und dеn später in osmanischen Zeiten angebauten vier Minaretten gehört dаs gut 1400 Jahre alte Monument immer noch zu dеn prägenden Erscheinungen dеr İstanbuler Silhouette und ist bis heute еin Wahrzeichen dеr Stadt.
With its reddish gleaming masonry аnd thе four minarets which were later added in Ottoman times, this monument, which is а good 1400 years old, is still оnе оf thе dominant features оn Istanbul's skyline аnd is а landmark оf thе city today.

Im Herzen von Rangun steht die goldene Kuppel der Sule-Pagode gegenüber den Minaretten der Bengali-Moschee.
In the heart of Yangon, the golden dome of the Sule Pagoda stands just across the street from the minarets of the Bengali Mosque.

Die Hauptattraktionen Istanbuls sind die Blaue Moschee mit ihren sechs Minaretten, die Hagia Sofia, eine ehemalige byzantinische Kirche, später eine Moschee und heute Museum und ein Wahrzeichen Istanbuls, sowie der Topkapi-Palast, einst pompöse Residenz der Sultane.
The main attractions of Istanbul, the Blue Mosque with its six minarets, the Hagia Sophia, a former Byzantine church, later a mosque and now a museum and a landmark of Istanbul and the Topkapi Palace, once pompous residence of the sultans.

Tetouan hat eine beeindruckende öffentliche Gebäude wie islamischen Stil der alten Gasthäuser und alten Moscheen mit ihren Minaretten, die das Profil der Stadt prägen.
Tetouan has impressive public buildings such as Islamic style of old inns and old mosques with their minarets that characterize the profile of the city.

Doch hat die rasche demographische Veränderung hunderte von Moscheen mit mehrläufigen„Tongeschützen“ auf ihren Minaretten mit sich gebracht, sowie eine Vielzahl von widerrechtlich erbauten Koranschulen, die in ehemaligen öffentlichen Park- und Grünanlagen stehen.
But the rapid transformation of its demography brought with it hundreds of mosques with multi-barreled audio cannons mounted on minarets, as well as scores of madrasas illegally constructed in what used to be public parks and green areas.

Große Kuppel der Moschee in der Mitte der Mitte, hat acht Stationen auf der Elephant Fuß, drei große Seiten-, Heck-und drei kleine Gemeinden in den letzten sieben kleinen Kuppeln und Minaretten, ist eine mit cheers.
Great dome of the mosque in the middle of the center, has eight stops on the elephant's foot, three large side, rear and three small communities over the last seven small domes and minarets, is one with cheers.

Zwischen Meer und Himmel erstreckt sich Stone Town, errichtet auf Korallengestein mit seinen engen Gassen, Minaretten, Kathedralen& Tempeln, dominiert von den außergewöhnlichen& imposanten Türmen des"House of Wonders.
Built between sea and sky, the Stone Town of coral rock reveals narrow alleyways, minarets, cathedrals, temples in the centre& dominated by the strange, out of place square towers of the House of Wonders.

Deutliche Anzeichen für eine rechtspopulistische Stoßrichtung finden sich zudem im sächsischen Wahlprogramm der Partei, in welches unter anderem die Forderung nach Volksabstimmungen über den Bau von Moscheen mit Minaretten aufgenommen worden ist.
Moreover, the party's election manifesto for the Saxon elections shows clear signs of a strategic push in a right-wing populist direction- for example the call for referendums on the construction of mosques with minarets.

Dieses prächtige und historische Luxushotel ist palastartig angelegt, mit beeindruckender andalusischer Architektur- komplett mit Minaretten und Rundbogenfenstern- opulenten Innenräumen und wunderschönen Palmen, Orangenbäumen und gepflegten Grünflächen.
This grand and historic luxury hotel is palatial in scope, with impressive Andalusian architecture-- complete with minarets and arched windows-- opulent interiors, and gorgeous grounds of palms, orange trees, and manicured greenery.

Auf einem Programm, das entworfen Bild angehoben"Photoshop", Bundeskanzlerin Angela Merkel, verärgerte Reaktionen auf die deutschen TV-Sender angeboten, wie Merkel erschien das Tragen eines Kopftuchs im Hintergrund über den Minaretten der deutschen Regierungssitz"Reichstag.
Raised on a program designed image"Photoshop", German Chancellor Angela Merkel, angry reactions to the German television station offered, as Merkel appeared wearing a headscarf in the background above the minarets of the German government headquarters"Reichstag.

Handlungen wie die Schweizer Abstimmung über den Verbot des Baus von Minaretten und der Aufstieg extremistischer Parteien, die intolerante Ansichten gegenüber gewissen Gemeinschaften ausdrücken, sind alles Anzeichen dafür, dass wir den Kampf um die Aufrechterhaltung säkularer Prinzipien in Europa zu einer Priorität machen müssen.
Actions such as Switzerland's vote to ban the construction of minarets and the rise of extremist parties who express intolerant views against certain communities are all signs that we must make the fight to uphold secular principles a priority in Europe.

Diese„Dokumentation" der Zukunft besteht aus vertrauten Ansichten westlicher Großstädte, die surreal vom Anderen in Gestalt von islamischem Symbolismus, Moscheekuppeln, Minaretten, Zelten und orientalischen Märkten erobert wurden.
This"documentation" of the future consists of well-known views of Western capitals surrealistically invaded by the Other in the form of Islamic symbolism, domes of mosques, minarets, tents, oriental markets.

Eine Reihe von alten Friedhöfen, Mausoleen mit Minaretten und unterirdischen Tempeln, die über das Plateau verstreut waren, entdeckten 60 Orte des primitiven Menschen in die Jungsteinzeit, die Ruinen der alten Städte Shahre-Wazir und die Überreste der Festung Allan und noch mehr antiken Stätten von unbekannten Zivilisationen.
A set of ancient cemeteries, mausoleums with minarets and underground temples scattered across the plateau, discovered 60 sites of primitive man to the Neolithic period, the ruins of ancient cities Shahir-i-Wazir and the remains of the fortress Allan and even more ancient sites of unknown civilizations.

Nach längerem Auschlafen am nächsten Tag, was dank nächtlicher Beschallung durch die daneben gelegene Islamschule mehr als nötig war darum immer nach Lautsprechern oder Minaretten in unmittelbarer Hotelnähe schauen und im Zweifelsfalle ein anderes suchen!
After having a long sleep the next morning during the night, our sleep was suddenly disrupted by neighboring islamic school, thus always have a look if there are some loudspeakers or minarettes nearby your hotel!

Der dominierende Einfluß jahrhunderter osmanischer Herrschaft mit hohen und schmalen Minaretten, die nach dem Himmel greifen; steingepflasterten Straßen des Basars mit rythmischen Hammerschlägen auf Messingplatten, die sich in charmante Souvenire verwandeln; Häuser mit ornamentgeschmückten Holzbalkonen, werden Sie an vergangene Zeiten erinnern.
Predominantly influenced by centuries long Turkish rule, tall, slim minarets reaching for the sky, cobbled bazaar street with rhythmic tapping of hammers against copper plates as they are being transformed into pretty souvenirs, houses with ornate wooden balconies all remind you of times gone by.

Sie gleicht einem Mosaik unterschiedlicher Kulturen und Zivilisationen: Faszinierende festungsähnliche Bauten und mittelalterliche Bastionen, Mauern und Tore wechseln sich ab mit engen Gassen, Minaretten, alten Häusern, Brunnen sowie friedvollen und belebten Plätzen.
It is a mosaic of different cultures and civilizations, filled with fascinating medieval fortress-like buildings, bastions, walls, gates, narrow alleys, minarets, old houses, fountains, tranquil and busy squares.

Ich würde Herrn Barrot gerne eine Frage stellen: Warum haben sich, nachdem eine Volkabstimmung in der Schweiz"Nein" zu Minaretten sagte, die Europäische Kommission, die Europäische Union, die Vereinten Nationen, die Arabische Liga und die Organisation der islamischen Konferenz zusammengeschlossen, um das Ergebnis dieses Referendums zu verurteilen- und dies obwohl die Schweiz gar kein Mitglied der Europäischen Union ist-, und heute nehmen Sie zu einer Frage, die unsere Wurzeln, unsere Identität und unsere Seele betrifft, eine neutrale Haltung ein?
I would like to ask Mr Barrot a question: why, after a popular referendum in Switzerland said'no' to minarets, did the European Commission, the European Union, the United Nations, the Arab League and the Organisation of the Islamic Conference all rally round to condemn the outcome of that referendum- even though Switzerland is not a member of the European Union- yet today, you are taking a neutral position over a question which concerns our roots, our identity and our soul?

Die sogenannten Bürgerinitiativen werden im Wesentlichen den extremistischen politischen Kräften dienen, die diese Instrumente an sich reißen werden, um für die Wiedereinführung der Todesstrafe, gegen den Bau von Minaretten, gegen die"schleichende Islamisierung" Europas und andere populistische Themen zu kämpfen.
What are called citizens' initiatives will essentially serve extremist political forces that will seize these instruments to campaign for the restoration of the death penalty, against the construction of minarets, against the'creeping Islamisation' of Europe and other populist subjects.

Diejenigen, die dazu entworfen wurden auf dem Land zu leben ordnungsgemäß konstruiert, um die großen antarktischen Megalopolis, schließlich in erbitterten Konflikten mit den greisen Serpent Kings verheddern, bevor Sie sich in die subterrene Tiefen der großen inneren Welt, während die ersten, die die Umarmung des abyssal gewählt hatte, Meere waren die Architekten große und herrliche U-Boot-Städte, deren prächtige Türmen und Minaretten stolz unter den unfathomed Wellen ragte.
Those who were engineered to live on land duly constructed the grand Antarctic Megalopolis, ultimately becoming entangled in bitter conflicts with the hoary Serpent Kings before retreating into the subterrene depths of the vast inner world, whereas those First Ones that had chosen the embrace of the abyssal seas were the architects of vast and glorious submarine cities whose splendid spires and minarets towered proudly beneath the unfathomed waves.

Die Renaissance Stadtplanung, vielen venezianischen Gebäuden, schönsten Türrahmen und Fenster aus Holz"Pavillons" der osmanischen Herrschaft, gewölbten Boden Böden, Kies Innenhöfe und Steintreppen, der malerischen venezianischen Hafen mit seinen steinernen Leuchtturm, die Moscheen mit ihren kunstvollen Minaretten und der Brunnen mit türkischen Zeichen etc Elemente, die den Charakter zusammenstellen und prägen den Stil der malerischen Altstadt von Rethymno.
The renaissance town planning, many Venetian buildings, most beautiful door-frames and windows, wooden"pavilions" of the Ottoman domination, the picturesque Venetian harbour with its stone lighthouse, the mosques with their elaborate minarets and the fountains with Turkish signs. Elements that compose the character and express the style of the old city and Rethymno.

How to use "minaretten" in a German sentence

Von den Minaretten schallen „Allahu Akbar“-Rufe.

UN-Soldaten bezogen auf den Minaretten Position.

Auf den Minaretten postieren sie Scharfschützen.

die Ärger und Kosten verursachende Minaretten weglassen.

Sie will den Bau von Minaretten verbieten.

Nach den Minaretten nun also die Burka.

Der Bau von Minaretten ist mittlerweile verboten.

Immer wieder werden Kirchentürme mit Minaretten verglichen.

Jahrhundert sowie zu historischen Minaretten und Mausoleen.

Viel mehr als vor Minaretten und Moslems.

How to use "minarets" in an English sentence

All minarets have different shape and design.

Minarets really shines with the additional dice.

The twin minarets were left standing.

Two of the minarets were also restored.

Minarets Lady Belle relaxing in the sun.

The Minarets are 103 meters high.

Other minarets are circular and longer.

Turrets and minarets resemble Moghul Architecture.

Minarets abound, alongside Eastern Orthodox churches.

Behrens-Abouseif, Doris (1985) The minarets of Cairo.