What is the translation of " MINDESTDAUER " in English?

• minimum duration
• minimum period
• minimum length
• minimum time
• least

Examples of using Mindestdauer in German and their translations into English

Mindestdauer des Kurses 4 Wochen.
Minimum length of these courses 4 weeks.

Produkt Kompatibler Schallkopf Mindestdauer der Befeuchtung1.
Product Compatible Transducer Minimum wet contact time1.

Mindestdauer pro Unterrichtsstunde: 90 Minuten.
Minimum time per lesson: 90 mins.

Produkt Kompatibler Schallkopf Mindestdauer des Nasskontakts1.
Product Compatible Transducer Minimum wet contact time1.

Die Mindestdauer des Aufenthalts beträgt 5 Tage.
The minimum length of stay is 5 days.

Für das Praktikum in einem unserer Waisenhäuser setzen wir eine Mindestdauer von ein drei Monaten voraus.
For an internship in one of our orphanages we set a minimum time of one to three months.

Die Mindestdauer der offenen Beta beträgt 2 Tage.
Minimum Open Beta duration is 2 days.

Die angegebenen Preise verstehen sich pro Tag und pro Person im Doppelzimmer und gelten für eine Mindestdauer von 5 Nächten.
The indicated prices are per day per person in a double room and are valid for a minimum period of 5 nights.

Eingeschaltet, Mindestdauer vier Taktzyklen 6 ICES1.
Enabled, min four clock cycles 6 ICES1.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die nachstehend für die verschiedenen Fachgebiete jeweils angegebene Mindestdauer der Weiterbildung eingehalten wird.
Member States shall ensure that the minimum length of the specialized training courses mentioned below may not be less than the following.

Die Mindestdauer des Aufenthalts beträgt fünf Nächte.
The minimum length of stay is five nights.

Dauer der Teilnahme Der EG-Vertrag legt die Mindestdauer der Teilnahme am WKM II vor der Einführung des Euro fest.
Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro.

Die Mindestdauer pro Aufenthalt beträgt jedenfalls drei Monate.
The minimum length per stay is three months.

Die Hefesatzlagerung beträgt wenigstens das Doppelte der erforderlichen Mindestdauer und nach dem Degorgieren reifen die Weine nochmals mehr als 6 Monate heran.
The wines are aged on the lees for at least double the minimum time required and for more than 6 months after disgorgement.

Mindestdauer des Kuraufenhaltes ist 7 Nächte.
The minimum duration of the spa treatment stay is 7 nights.

Es ermöglicht die Einstellung der Mindestdauer der Aktivierung für die Alarmauslösung 0,5 s, 1 s, 2 s oder 5 s.
Allows you to set a minimum time for alarm activation 0.5 s, 1 s, 2 s or 5 s.

Mindestdauer eines Praktikums ist 4 Wochen, wobei eine Dauer von 6-8 Wochen empfohlen wird.
The minimum duration of an internship is 4 weeks, we recommend however a duration of 6 to 8 weeks.

HGH ist leicht erhältlich, aber der Preis ist immer noch auf dem High End vor allem, wenn Sie die Mindestdauer von HGH Zyklen sollte 3 Monate betrachten.
HGH is easily obtainable, but the price is still on the high end especially if you consider the minimum duration of HGH cycles should be 3 months.

Die Mindestdauer der Speicherung ist im Fall einer Bestellung die gesetzliche Vorhaltefrist.
The minimum time for storing the data is, in the case of an order, the legal retention term.

Die Änderungsanträge 2 und 8(zu Erwägung 9 und Artikel 6) führen eine Höchst- und eine Mindestdauer der Gültigkeit von Genehmigungen ein, nämlich zehn und fünf Jahre.
Amendments 2 and 8(on recital 9 and Article 6) establish a maximum and minimum period of validity of certificates respectively of ten and five years.

Mindestdauer ist in beiden Fällen drei Monate, in Frankfurt sind auch Schulpraktika möglich, die dann auch etwas kürzer sein können.
Minimum time in both cases is three months; in Frankfurt school internships are also possible, which can then be somewhat shorter.

Die Kommission kann die in Unterabsatz 2 genannte Mindestdauer der Ausbildung ändern, um dem wissenschaftlichen und technischen Fortschritt Rechnung zu tragen.
The Commission may amend the minimum period of training referred to in the second subparagraph with a view to adapting it to scientific and technical progress.

Pharmazeutische Qualität- Free Zucker(für Diabetiker geeignet)- Empfohlene Tagesdosis 1-3 Kapseln täglich- Empfohlene Mindestdauer von drei MonatenPräsentation: 60 Kapseln/ 30 Tage.
Pharmaceutical Quality- Sugar free(suitable for diabetics)- Recommended daily dose 1-3 capsules per day- Recommended minimum period of 3 monthsPresentation: 60 capsules/ 30 days.

Diese Programme haben eine Mindestdauer von zwei Tagen und können je nach Interesse und Fachkompetenz der Gruppe gestaltet werden.
Those programs have a minimum duration of 2 days and can be designed according to the interests and professional skills of each group.

Es gibt eine Mindestdauer für das obligatorische Stillen- bis zum Alter von drei Monaten. Dies gilt jedoch eher für Mütter, die Probleme mit der Stillzeit haben.
There is a minimum period for compulsory breastfeeding- up to three months of age, but this is more true for mothers who have problems with lactation.

Familienstand, Alter und angenommene Studiendauer(z. B. Mindestdauer von einem Jahr) werden in rund einem Drittel der betreffenden Staaten berücksichtigt.
Marital status, age, and the notional duration of study programmes(a minimum of one year for example) are factors taken into account in around a third of the countries concerned.

Jahre im Gefängnis- Mindestdauer der Haftung für die Verteilung von Arzneimittelfälschungen wird drei Jahren Gefängnis, die Laufzeit von höchstens verschärft werden.
Minimum period of liability for distributing counterfeit medicines will be three years in prison, the maximum term of aggravated- 12 years in prison.

Die in diesem Artikel angegebene Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung wird nach dem Verfahren des Artikels 44a Absatz 3 geändert.
The list of the minimum lengths of the specialized training courses referred to in this Article shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 44a(3).';

Die Verlängerung der Mindestdauer des Mutterschaftsurlaubs fördert ebenfalls das Stillen, was nachgewiesenermaßen einen positiven Einfluss auf die Gesundheit von Mutter und Kind mit sich bringt.
Extending the minimum length of maternity leave will also encourage breastfeeding, which has a demonstrably positive impact on the health of the child and the mother.

Zu Recht wird in diesem Bericht eine Anhebung der Mindestdauer der notwendigen spezifischen Ausbildung zum Allgemeinmediziner von zwei auf drei Jahre gefordert, was ich befürworte.
This report rightly increases the minimum length of training required to become a general practitioner from two to three years and I support this step.