What is the translation of " MITKNECHT " in English?

• fellow servant

Examples of using Mitknecht in German and their translations into English

Ich bin dein Mitknecht und der deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an!
I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus!

Solltest du nicht auch erbarmen sollen über deinen Mitknecht, wie ich über dich erbarmt habe?
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

Ich bin dein Mitknecht und der deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben; bete Gott an.
I am your fellow servant, and I am among your brothers, who hold to the testimony of Jesus.

Solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmt habe?
Should not you also have had compassion on your fellow servant, even as I had pity on you?

Ich bin dein Mitknecht, und ich bin unter deinen Brüdern, die halten, um das Zeugnis Jesu.
I am your fellow servant, and I am among your brothers, who hold to the testimony of Jesus.

Solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmt habe?
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as I also had compassion on thee?

Dein Mitknecht bin ich und der deiner Brüder, der Propheten, und von denen, die die Worte dieses Buches festhalten.
I am a servant like you, your brothers the prophets, and all those who obey the words in this book.

Mat 18:33 solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmt habe?
Should you not have shown mercy to your fellow slave, just as I showed it to you?

Denn ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, der Propheten, und derer, die da halten die Worte dieses Buchs.
For I am your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book.

Und er sprach zu mir:»Tu es nicht! Ich bin dein und deiner Brüder Mitknecht, die das Zeugnis Jesu haben.
But he said to me,«See you do it not: I am your fellow servant, and of your brothers that have the testimony of Jesus.

Sein Mitknecht nun file nieder und bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir, und ich will dir bezahlen.
So his fellow slave fell to the ground and began to plead with him, saying,‘Have patience with me and I will repay you.

Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein und deiner Brüder Mitknecht, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an!
And he saith to me: See thou do it not: I am thy fellow servant, and of thy brethren, who have the testimony of Jesus. Adore God!

Denn ich bin dein Mitknecht und der deiner Brüder, der Propheten, und derer, welche die Worte dieses Buches bewahren.
I am a fellow servant with you and with your brothers the prophets and of all who keep the words of this book.

Wie es um mich steht, wird euch alles kundtun Tychikus, der liebe Bruder und getreue Diener und Mitknecht in dem HERRN.
All the things that concern me, Tychicus, our dearest brother, and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make known to you.

Denn ich bin dein Mitknecht und der Mitknecht deiner Brüder, der Propheten, und derer, die bewahren die Worte dieses Buches. Bete Gott an!
I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book!

Wie es um mich steht, wird euch alles kundtun Tychikus, der liebe Bruder und getreue Diener und Mitknecht in dem HERRN.
All things concerning me will be made known to you by Tychicus, who is a beloved brother and a faithful minister and fellow servant in the Lord.

Und er spricht zu mir: Siehe zu, tue es nicht. Ich bin dein Mitknecht(O. Mitsklave) und der deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben; bete Gott an.
But he*said to me,"Do not do that; I am a fellow servant of yours and your brethren who hold the testimony of Jesus; worship God.

Wie es um mich steht, wird euch alles kundtun Tychikus, der liebe Bruder und getreue Diener und Mitknecht in dem HERRN.
As for the things that concern me, Tychicus, a most beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make everything known to you.

Denn ich bin dein Mitknecht, und ich bin unter deine Brüder, die Propheten, und unter denen, die halten die Worte der Weissagung dieses Buches.
For I am your fellow servant, and I am among your brothers the prophets, and among those who keep the words of the prophecy of this book.

Derselbe Engel wiederholte Johannes gegenüber die gleiche Information in Offenbarung 22:9. Er sagte:"Ich bin dein Mitknecht und einer deiner Brüder, der Propheten.
This same angel repeated the identical information in Revelation 22:9, saying,"I am your fellow servant, and of your brethren the prophets.

Ich bin dein Mitknecht(O. Mitsklave) und der deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben; bete Gott an. Denn der Geist der Weissagung ist das Zeugnis Jesu.
I am thy fellow-bondman, and[the fellow-bondman] of thy brethren who have the testimony of Jesus. Do homage to God. For the spirit of prophecy is the testimony of Jesus.

Und er spricht zu mir: Siehe zu, tu es nicht! denn ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, der Propheten, und derer, die da halten die Worte dieses Buches.
And he said to me: See thou do it not: for I am thy fellow servant, and of thy brethren the prophets, and of them that keep the words of the prophecy of this book.

Flp 4:3- Ja, ich bitte auch dich, mein treuer Mitknecht, stehe ihnen bei, die in dem Evangelium mit mir gekämpft haben, auch mit Clemens und meinen übrigen Mitarbeitern, deren Namen im Buche des Lebens sind.
Flp 4:3- And I implore you also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellow labourers, whose names are in the book of life.

Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht; ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder und derer, die das Zeugnis JEsu haben. Bete GOtt an!
And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy!

Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht; ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder und derer, die das Zeugnis JEsu haben. Bete GOtt an!
And he said unto me, See you do it not: I am your fellow servant, and of your brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit(o. pneuma) of prophecy!

Und er spricht zu mir: Siehe zu, tu es nicht! denn ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, der Propheten, und derer, die da halten die Worte dieses Buchs. Bete Gott an!
He said to me,"See you don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!

Und er spricht zu mir: Siehe zu, tu es nicht! denn ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, der Propheten, und derer, die da halten die Worte dieses Buchs. Bete Gott an!
Then saith he to me, See thou do it not: for I am thy fellow-servant, and of thy brethren the prophets, and of them who keep the sayings of this book: worship God!

Und ich fiel vor ihn zu seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an! Das Zeugnis aber Jesu ist der Geist der Weissagung.
I fell down before his feet to worship him. He said to me,"Look! Don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy.

Und ich fiel vor ihn zu seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an! Das Zeugnis aber Jesu ist der Geist der Weissagung.
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.