What is the translation of " MITTELSCHIFFS " in English?

• of the nave

Examples of using Mittelschiffs in German and their translations into English

Die drei ersten Joche des Mittelschiffs sind deutlich breiter als die übrigen.
The first three bays of the nave are noticeably wider than the rest.

Die Kapelle der Jungfrau Maria von der Band ist an einem Ende des Mittelschiffs befindet.
The chapel of Virgin Mary of the Ribbon is located at one end of the central nave.

Am Ende des Mittelschiffs erhebt sich ein Holzkreuz im byzantinischen Stil, auf das Christus gemalt ist.
At end of the nave rises a byzantine stile cross with Christ painted on wood.

Zur gleichen Zeit wurde eine kleinere Barockkirche an der Stelle des einstigen Mittelschiffs der Basilika erbaut.
A small Baroque church was built during the same time, on the site of the basilica's earlier central nave.

Die Decke des Mittelschiffs ist aus Holz, während die Seitenschiffe Kreuzgewölbe aufweisen.
The roof of the central nave is in wood, whereas the side naves have cross-vaults.

Das imposante, lichtdurchflutete EICHHORNSTRAßE 3 hat die Ausmaße des Mittelschiffs von Notre-Dame.
The imposing, light-flooded EICHHORNSTRAßE 3 has the same dimensions as the central nave of Notre Dame.

Die Ausstellungsfläche nimmt den Raum des Mittelschiffs der Kirche ein, mit einer Fläche von 150 m2, die von einer gotischen Gewölbedecke überdacht ist.
The exhibition area covers what used to be the central nave of the church and measures 150 m2 under a vaulted Gothic ceiling.

Dieser Bau war für alle folgenden Kirchen richtungsweisend und bestimmte noch die Breite des Mittelschiffs in der spätgotischen Pfarrkirche.
This building was to become an exemplary model for all subsequent churches, its dimensions even determining yet the width of the middle aisle of the late Gothic parish church.

Am Ende des Mittelschiffs, die von zwei meisterhaft geschnitzten Balustraden aus Marmor umgeben, liegt der Hauptaltar aus buntem Marmor gemacht.
At the end of the nave, surrounded by two masterfully carved marble balustrades, is the main altar made of polychrome marble.

Das neue Instrument mit seiner zeitgenössischen Form verhilft dem Raum des Mittelschiffs zu seiner ursprünglichen Grosszügigkeit und Weite.
The second developed a contemporary shape for the instrument that allows the nave to regain its original spaciousness.

Während die oberen Fenster des Mittelschiffs in der frühchristlichen Periode gebaut wurden, haben die Fenster des Seitenschiffs eine typisch gotische Form.
While the upper windows of the nave were built in the early Christian period, the windows of the aisles bear typical Gothic traits.

Ein Brand hatte sie teilweise beschädigt, so dass einige Reparaturen notwendig waren: Die Säulen des Mittelschiffs erhielten neue Kapitelle mit figürlichen und floralen Motiven.
Some parts had been damaged by a fire, so that a certain amount of repairs were necessary: the columns of the middle nave received new capitals with figured and floral motifs.

Die schöne Kassettendecke des Mittelschiffs ist geschnitzt und vergoldet und alle Wände sind da Dutzende von Gemälden, unter anderem von Luca Giordano.
The beautiful coffered ceiling of the central nave is carved and gilded and all the walls are there dozens of paintings, including those by Luca Giordano.

Der Mosaikboden ===Der bedeutendste Fund ist das große Mosaik, mit dem der Boden der Basilika ausgelegt war, und das sich im linken Längsschiff, im größten Teil des Mittelschiffs und auch im rechten Längsschiff befand.
Mosaic pavement===The most significant find is the great mosaic which paved all of the basilica, it was found in the left nave, in most of the middle nave and also in the right nave..

Es bildete einst die drei westlichen Joche des Mittelschiffs der Vorkirche der Nazarius-Basilika, die im 30jährigen Krieg, 1621, weitgehend zerstört wurde.
It forms one of the three western bays of the center nave of the Nazarius basilica antechurch, which was largely detroyed in the Thirty Years' War 1621.

Trotz erlitten große Veränderungen im Laufe der Zeit wurde das Gebäude bewahrt unberÃ1⁄4hrt von westlichen Turm Plan im ersten Joch des Mittelschiffs, Seite, Korsika und die Apsis und absidiola SÃ1⁄4den eingebettet.
Despite having suffered major changes over time, the building has preserved untouched by western tower plan embedded in the first bay of the nave, side, Corsica and apse, and absidiola south.

Die Grundbeleuchtung des Mittelschiffs erfolgt über direkt/indirekt strahlende LED-Leuchten in Sonderanfertigung, die oberhalb der Kapitelle auf einer Höhe von 12,70m platziert sind.
The ambient lighting of the nave is achieved by direct/ indirect custom-designed LED-luminaires mounted above the capitals at a height of 12,70m.

Es gibt unterschiedliche Muster nebeneinander, darunter- außer den üblichen vierblättrigen Rosetten und dem Salomonsknoten in Kreisen und Achtecken, begleitet von christlicher Symbolik wie dem Kreuz und dem Kelch- die ungewöhnlich verschlungenen Wappen mit dazwischen eingelegten Rauten, die den größten Teil des Mittelschiffs ausmachen, und darin wiederum ein Epigraph mit den Namen von 14 Sponsoren.
There are different designs next to each other, among which, next to the usual four leafed rosettes and nods in circles or octagons(accompanied by Christian symbols like a Latin cross and a goblet), the especially intricate coats of arms with lozenges inscribed between them that take up most space in the middle nave; in it, an epigraph with the names of 14 sponsors is inscribed.

Es bildete einst die drei westlichen Joche des Mittelschiffs der Vorkirche der Nazarius-Basilika, die im 30jährigen Krieg, 1621, weitgehend zerstört wurde.
This fragment formed the three western bays in the central nave of the ante-church in the St. Nazarius Basilica, which was largely destroyed in AD 1621 during the Thirty Years' War.

Die Gewölbe des Mittelschiffs und der Seitenschiffe sind im 17. Jh. gebaut worden. An den Wänden hat H. Flandrin eine Reihe von Fresken ausgeführt, deren schönste sich im Eingang des Chors befinden.
The vaults of the central nave and lateral aisles were built in the 1600's and, on the walls there are a series of frescoes by H. Flandrin, the most beautiful of which can be found at the entrance to the chancel.

A uf der rechten Seite des Mittelschiffs befinden sich die Seitenkapellen"Buona Morte"(Der gute Tod), in der die im 16. Jh. von Bascapé gegründete Bruderschaft"Buona Morte" ihre Messen zelebrierte,"Circoncisione"("Die Beschneidung") mit einem großen Gemälde von Fiammenghino, auf dem der Heilige Carlo Borromeo,(unten rechts) abgebildet ist, sowie die Kapelle"Crocifisso"(Das Kreuz), in der das große Holzkreuz von Gaudenzio Ferrari ausgestellt ist, das wahrscheinlich aus der zerstörten ursprünglichen Basilika stammt.
O n the right of the nave are the chapels of Buona Morte, where were held the services of the Fratemity of Buona Morte, an order founded at the end of the 16th c. by bishop Bascapè; Circoncisione, where there is a large painting by Fiammenghino, depicting St. Carlo Borromeo, in the bottorn right hand corner; Crocifisso, that contains the large wooden cross of Gaudenzio Ferrari, which may have been taken from the old basilica, before it was destroyed.