What is the translation of " MLJET " in English?

• mljet

Examples of using Mljet in German and their translations into English

Vorhersage, Messwerte, Rückblick, Klima für die Region Mljet.
Weather forecasts, measuring value, climate etc. for the region Dubrovnik.

Polače ist der größte und sicherste Hafen von Mljet, der in ferner Vergangenheit gerne von griechischen und römischen Seefahrern besucht wurde.
Polače is the largest and safest harbour on Mljet which was frequently visited by Greek and Roman sailors in the past.

Bei einem späten Mittagessen an Bord, lichtet Ihr Schiff wieder den Anker und Sie setzen nach Pomena auf Mljet über.
We enjoy a late lunch on board while cruising towards our destination of Pomena on the Island of Mljet.

Er ist bereit diese Wohnung den Urlaubern, die von Mljet aus die Dubrovniker Altstadt besichtigen möchten, für einige Tage zu vermieten.
Tourists who would like to visit the old town of Dubrovnik from island Mljet are kindly invited to spend a night in that apartment for a price which is to reconcile with the landlord.

Bleiben Sie an der nordwestlichen Küste und segeln Sie entlang des Kanals zwischen der Insel Mljet und der Halbinsel Pelješac.
Keep to the northwestern coast and sail along the channel between the Mljet island and the Pelješac peninsula.

Die grüne und mystische Insel Mljet ist eine der größten Inseln im Süden Dalmatiens, und ein Nationalpark nimmt ihr westliches Drittel ein.
The green and mystical island of Mljet is one of the larger of the southern Dalmatian islands, with one third of it- in the Western part- enjoying the status of a national park.

Es ist sehr einfach von Sobre nach Saplunara(16 km) zu kommen, so wie zu Pomene und Polače(29 km), den Einstiegspunkten für den Nationalpark Mljet.
It is not difficult to get to Saplunara from Sobra(16km), as well as to Pomena and Polaca(29km), entrance points to the Mljet national park.

Kajakausflug, Bootsausflug zum fischen, Fischpicknick, Proizd im sonnenuntergang, Ausflug zur insel Mljet, Dubrovnik, Segelausflug, Ausflug mit dem schnellboot….
Discover the island of Korèula on one of our excursions- kayak ride, fishing excursion, fish picnic, Proizd in the sunset, excursion to the island of Mljet, Dubrovnik, sailing, speed boat excursion.

Neben Dubrovnik, führt Sie diese Kreuzfahrt zu der Inseln Sipan, Lopud und Kolocep, danach zu Peljesac, den Inseln Korcula und Hvar und zum Nationalpark Mljet.
Besides Dubrovnik, this cruise will take you to the nearby islands of Sipan, Lopud and Kolocep, then to the Peljesac peninsula, the islands of Korcula and Hvar and to Mljet National Park.

Machen Sie sich keine Gedanken, denn ob Sie nun alleine reisen oder mit Ihrem Partner, Sie werden immer ein Appartement auf Mljet, Kroatien finden, das Ihren Bedürfnissen, Ihrem Geschmack und auch Ihrem Budget entspricht.
Don't worry, whether you're on a solo trip or going with your partner, there will always be available apartments on Mljet, Croatia that will match your needs, taste and even your budget.

Schöne und empfehlenswerte Törns führen übrigens von Split über Starigrad, Biševo auf Vis, Sveti Klement auf Hvar, die Insel Kor?ula und die Bucht von Okuklje auf Mljet bis nach Dubrovnik.
Some nice sailing destination suggestions in Croatia are routes from Split via Starigrad, Biševo to Vis, Sveti Klement to Hvar, and from the island of Korčula and the Bay of Okuklje to Mljet and up to Dubrovnik.

Zwei Salzwasserseen, umgeben von einem üppigen grünen Wald, der größere mit einer kleinen Insel in der Mitte, machen Mljet zu einem spektakulären Ort zum Kajakfahren, Paddeln, Wandern, Radfahren und Schwimmen.
Two saltwater lakes surrounded by a lush, green forest, the larger one with a small island in the middle, make Mljet a spectacular location for kayaking, paddleboarding, hiking, cycling and swimming.

Die Insel Mljet ist für Fans der Höhlenforschung interessant, sie ist voll von Höhlen und Grubben, und die berühmteste ist mit sicherheit die Odysseus Höhle, in die man auch vom Meer aus rein kommen kann.
The Mljet island is attractive to speleology lovers, it is filled with caves and pits, the most popular of which is the Ulysses cave which can be approached from the seaside.

Prapratno Strand- der Strand und die Siedlung Prapratno liegen auf der Südseite der Halbinsel Peljesac in der Bucht mit Blick auf die Insel Mljet mit der es mit der Fähre verbunden ist.
Prapratno Beach- a beach and a resort of the same name, situated on the southern side of the peninsula, with a bay overlooking the island of Mljet with which it is linked by ferry.

Wenn das so wäre, wäre die Geschichte von Mljet noch viel interessanter, das ist eigentlich ein"Märchen"- es werden keine Menschen vermisst, auch keine Quallen, auch wenn der Mensch die größte Bedrohung für das Überleben dieser Arten ist.
If such was true, then the story of Mljet would be far more interesting; this is actually a'fairy tale'- people are not missing, neither are jellyfish, even though a man is the biggest threat to the survival of these species.

Boat description Sie möchten, verbringen Sie einen aufregenden Tag oder ein Wochenende am Strand, die Elaphiten Inseln besuchen, genießen Sie einen Cocktail auf Villa Ruza(Kolocep) oder Segeln auf Mljet, Korcula und Hvar.
Boat description Would you like to spend an exciting day or weekend on the beach, visit the Elaphite islands, have a cocktail on Villa Ruza(Kolocep) or sail to the Mljet, Korcula and Hvar.

Herzlich willkommen in Pomena, einer Ortschaft mit einem kleinen Hafen an der westlichen Küste der Insel Mljet, die durch eine täglich verkehrende Bootsverbindung mit der Stadt Dubrovnik verbunden ist.
Welcome to Pomena, a place and harbor on the western coast of the island of Mljet that is connected to the city of Dubrovnik by daily boat lines. Pomena lies in the bay of the same name, suitable for anchoring smaller yachts.

Loviste ist umgeben von vielen mittelalterlichen Städte; Korcula, Ston, Dubrovnik, man kann in einem Tagesausflug besuchen, und es gibt auch möglichkeiten für Bootsausflüge zu Küste Peljesac, Korcula und Mljet Nationalpark.
Loviste is surrounded by many medieval towns like Korcula, Ston, Dubrovnik, which you can visit in a one day trip, and there are also opportunities for boat trips to Peljesac coast, Korcula and Mljet National Park.

Hajdić Apartments befinden sich weg vom Lärm und städtischer Hektikin einer ruhigen Buchtgenannt Prožurska Hafen auf der Insel Mljet, derschönsten und grünsten Inselimsüdlichen dalmatinischen Gebietin der Nähe von Dubrovnik.
Hajdic Apartments are situated in a quiet cove away from the noise of the city called Verve Prozurska port on the island of Mljet, the most beautiful and greenest areas of the southern Dalmatian island near the city of Dubrovnik.

Dieser bescheidene Gipfel(253 m der Höhe), bietet das schönste Panorama der zwei gesalzten Seen in ihrer Grünschachtel und der kleinen Insel des Heilige Maria-Klosters und aller Schönheiten des Nationalparks von Mljet an.
This modest top(253 m of altitude) offers the most beautiful panorama of the two salted lakes, in their bosky bower, and of the small island of the Saint Mary monastery, and all the beauties of the National park of Mljet.

National- und Naturpark s machen mehr als 10% der Landoberfläche aus, und einige der schönsten Stellen des Landes in den Nationalparks Mljet, Krka, Paklenica, Kornati und Brijuni können mit dem Boot erkundet werden.
More than 10% of the country is covered by national and nature parks, and some of the country's most beautiful spots can be explored by boat in the national parks of Mljet, Krka, Paklenica, Kornati and Brijuni.

Wir verfügen über die schönsten und saubersten Küsten mit über 1000 Inseln und acht Nationalparks mit einer ökologisch erhaltenen und geschützten Pflanzen- und Tierwelt: Plitvicer Seen, Brijuni, Risnjak, Paklenica, Kornati, Nördlicher Velebit, Krka und Mljet.
We have one of the most beautiful and cleanest coasts with more than a thousand islands, as well as eight national parks with ecologically preserved flora and protected fauna: the Plitvice Lakes, Brijuni, Risnjak, Paklenica, Kornati, Northern Velebit, Krka and Mljet.

Sie wurde bereits im vierten Jahrhundert vor Christus in griechischen Schriften erwähnt und viele Funde griechischer Amphoren und untergegangener Schiffe entlang der Küste von Mljet zeugen davon, dass sich griechische Seefahrer auf ihrer Reisen hier aufgehalten haben.
Greek archives note this island's existence in the IV century B.C., while numerous amphorae and sunken ships near the Mljet coastline bear witness that Greek seamen dwelled shortly on the island's shores during their journey.

Den Ort Goveđari, wie auch die ganze Insel Mljet, besuchen verliebte Paare, Naturliebhaber und -forscher, Liebhaber der Spuren von historischen Geschichten und Legenden, Erforscher längst vergangener Zeiten und kulturhistorischer Sehenswürdigkeiten.
Goveđari, just as with the rest of the entire island of Mljet, is visited by love struck couples, nature lovers and researchers, those who love the traces of historical stories and legends, researchers of the distant past, and sites of historical cultural interest.

Es war schon im vierten Jahrhundert v. Chr. in griechischer Schrift erwähnt, und die zahlreichen griechischen Amphoren und Schiffswracks, die entlang der Küste von Mljet sind Beweise dafür, dass griechische Seeleute an der Küste des Mljet blieb während ihrer Reisen.
It was already mentioned in the fourth century BC in Greek writing, and the numerous Greek amphora and shipwrecks along the coast of Mljet are evidence that Greek sailors stayed on the shores of Mljet during their journeys.

Auf der Insel von Mljet befindet sich zwei„Seen‟, Malo jezero(kleiner See) und Veliko jezero(großer See); es sind nicht wirklich Seen, sondern zwei Wasserflächen entzückend, die untereinander und mit dem Meer durch eine sehr enge Meerenge verbunden sind; ihr Wasser wird also an jeden Gezeiten erneuert.
On the island of Mljet is two“lakes”, Malo jezero(small lake) and Veliko jezero(big lake); they are not really lakes, but two charming water levels connected to each other and to the sea by a very narrow strait; their water is thus renewed with each tide.

Schließen Sie sich der Crew an und machen einen Spaziergang zum berühmten Salzsee im Nationalpark Mljet und genießen eine Bootfahrt zur Insel der Hl. Maria. Dort sehen Sie das antike Benediktinerkloster und eine Kirche aus dem 12. Jh.
Join the cruise manager for a stroll to the famous salt lakes in the Mljet National Park and enjoy the boat ride to the St Mary Isle, where you will visit an ancient Benedictine monastery, an old abbey and a Church dating from the 12th Century.

Die heutige Villa stellt ein sehr repräsentatives reales Dorf in ca. 250 m Höhe über dem Meeresspiegel dar, das einen unvergesslichen Blick auf die Weinberge, in denen die autochthone Weinrasse Pošip angebaut wird, auf die Inseln Mljet, Lastovo und Lastovo ermöglicht.
Today's Villa represents highly representative real village at approx 250 meters of height above the sea level, that enables unforgettable view onto vineyards where indigenous wine breed Pošip is grown, onto islands of Mljet, Lastovo and Lastovo archipelago.

Nach den Beschreibungen des griechischen Epos der Odyssee denken zahlreiche Historiker in der Tat, dass die Insel von Mljet die Insel von Ogygia ist, die großartige Insel, wo die Winde von Poséidon Odysseus drückten, den die Puppe Calypso während sieben Jahren behielt, indem er ihm Ithaque vergessen ließ.
According to descriptions of the Greek epopee of the Odyssey, many historians think indeed that the island of Mljet is the island of Ogygia, the splendid island where the winds of Poséidon pushed Ulysses which the Calypso nymph kept during seven years, making him forget Ithaque.

Flughafen 100 Romantisch; Am Wasser Die Unterkunft liegt im Herzen von südlichem Dalmatien, wo Sie so viele Gelegenheiten für Tagesausflüge haben, zum Beispiel für die großartige Dubrovnik oder Split, Mostar, Medjugorje, Mljet und Korcula, alle leicht zugänglich wegen der Transportmöglichkeiten.
Airport 100 Romantic; Near water The accommodation is situated in the heart of southern Dalmatia, where you have so many opportunities for day trips, for example to the fabulous Dubrovnik, or Split, Mostar, Medjugorje, Mljet and Korcula, all easily accessible because of the transportation options.