Examples of using Moduliert wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Moduliert wird mit Musik via gewählter MP3-Playlist.
Bestimmt, wiestark die Frequenz von Osc 2 durch Osc 1 moduliert wird.
Diese rückgestreute elektromagnetisches Signal moduliert wird und wieder abgestrahlt zurück auf die externe Antenne in die gleiche Mikrowellenfrequenz von theinitial elektromagnetisches Signal Verhör.
This backscattered electromagnetic signal is modulated and re-radiated back to the external antenna in the identical microwave frequency of the initial electro-magnetic signal interrogation.Das heißt, dass dein ursprüngliches Signal von einem anderen Signal, für gewöhnlich einem Low Frequency Oscillator(LFO), moduliert wird.
That means that your original signal is modulated by another one, usually a Low Frequency Oscillator LFO.Depth Prozentsatz mit dem die Verzögerungszeit vom Niederfrequenz-Oscillator moduliert wird, in Hundertsteln eines Prozentpunktes.
Depth Percentage by which the delay time is modulated by the low-frequency oscillator, in hundredths of a percentage point.Kaum noch ist zu unterscheiden, ob der Körper auf die Musik reagiert oder sie durch den Körper ausgelöst,hervorgebracht und moduliert wird.
There is no way to distinguish whether the body reacts to the music or the music is initiated,produced and modulated by the body.Der Ausgang des MTP-NT-Controllers ist ein bit-serielles PCM-Signal,das für die drahtlose Übertragung moduliert wird und induktiv über Entfernungen bis 50 mm übertragen werden kann.
The output of the MTP-NTcontroller In der folgenden Animation hören Sie Beispiele, wie der Biturbo-Diesel des KODIAQ RS klingt,wenn sein Sound durch den Dynamic Sound Boost moduliert wird.
The following animation provides you with soundsamples of the KODIAQ RS's biturbo diesel modulated by Dynamic Sound Boost.Wenn wir ein Infrarotlicht aussenden, dann müssen wir es empfangen,wenn dieses Signal mit einem 38 Khz Träger moduliert wird, dann muss dieser Träger demoduliert(gefiltert) werden. .
If we emit an infra-red light, we need to receive it;if this signal is modulated with a 38 Khz carrier, then this carrier has to LFOs 1 und 2 können mit dieser Methode mehrere Parameter gleichzeitig kontrollieren- sobald Sie den Wert eines Parameters auf etwas anderes als +0 eingestellthaben, leuchtet die entsprechende LED auf, um anzuzeigen, dass dieser Parameter moduliert wird.
LFOs 1 and 2 can target several parameters at once by this method- once you have set the value of any parameter to anything other than +0,the respective LED will light up to indicate that this parameter is being modulated.Wenn sich die Töne ändern könnt ihrfühlen, dass sich diese Musik auf natürliche Weise selbst webt und von der Art moduliert wird, wie die Zuhörer darauf reagieren.
As the tones change you canfeel that this music Scheinbar schlichte Melodien von sanfter Schönheit, bei denen jeder einzelneTon unendlich wertvoll zu sein scheint und voller Ausdruck und Gefühl moduliert wird.
The melodies Das Programm istfür die Kleinerzeuger attraktiver zu machen, indem der Rückkaufpreis nach Maßgabe des Umfangs der Produktionsquoten moduliert wird, um die Umstellung zu erleichtern.
The programme should bemade more attractive for small producers by modulating the buy-back prices according to the size of the production quota, in order to help them switch production.Svensmark und Friis-Christensen(1997) haben gezeigt, dass die von Satelliten beobachtete globale Wolkenbedeckung über denOzeanen mit Schwankungen des Flusses galaktischer kosmischer Strahlung zusammenhängt, die durch den Sonnenwind moduliert wird r 0,95.
Svensmark and Friis-Christensen(1997) have shown that global cloud cover over the oceans, observed by satellites,is linked to variations in the flux of galactic cosmic rays modulated by the solar wind r 0.95.Es ist ein einfacher Schwingkreismit einer Grundfrequenz von 1000 Hz, welche von den Frequenzen, die über die Testplatten in den Kreislauf gespiesen werden, moduliert wird vgl. Diagramm I.
It Corpus besitzt einen Niederfrequenz-Oszillator(LFO), mit dem die Resonanzfrequenz moduliert werden kann.
Corpus contains a Low Frequency Oscillator(LFO) to modulate the resonant frequency.Der Verzerrungsgrad kann manuell eingestellt und mit einer externen Steuerspannung moduliert werden.
The amount of distortion can Das Signal kann entweder durch Dual Tone Multi-Frequency(DTMF) moduliert werden oder auch durch Audio Frequency-Shift Keying(A-FSK), damit sie auf die Frequenz des Carriers kommt.
This signal can either be modulated by Dual Tone Multi-Frequeny(DTMF) or Audio Frequency-Shift Keying(A-FSK) onto the carrier frequency.Das sind die niedrigen Frequenzen, die im Bereich zwischen 20 und100 Hz mit ultraniedrigen Infraschallwellen 0,1 bis 15 Hz. moduliert werden.
They are low-frequency acoustic emissions in the range between 20 and100 Hz modulated by ultra-low infrasonic waves from 0.1 to 15 Hz.Die Ausgansleistung des BlueGEN kann auf Wunsch moduliert werden und eine Vielzahl der Geräte können zu einem großen, virtuellen Kraftwerk zusammengeschlossen werden. .
Upon request, the BlueGEN's power output can be modulated and a range of units can Die Spread Spectrum-Funktion reduziert die generierten EMI, indem die Schwingungen moduliert werden, sodass die Spikes der Schwingungen flacher ausfallen.
The Spread Spectrum functionreduces the EMI generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulsesare reduced to flatter curves.Delfine erzeugen beim Bewegen Turbulenzen- das sind multidirektionale Wasserströme,die durch die Schwanzflosse des Tieres moduliert werden.
When moving, dolphins create turbulence areas:multidirectional flows of water modulated by the animal's flukes.Die Volume- und Noise-Parameter können von der Tonhöhe und der Anschlagsgeschwindigkeit moduliert werden, indem die entsprechenden K(Key) bzw.
The Volume and Noise parameters can be modulated by pitch and velocity by adjusting the K(Key) and V(Velocity) sliders, respectively.Die meiste Zeit, Es wurde in dem Ohr in Antwort auf die Veränderung von Einstellungen und Situationen gespielt und moduliert werden.
Most of the time, it has to be played by ear and modulated in response to the changing attitudes and situations.Jüngste Forschungsergebnisse legen nahe, dass die neurochemische Signalverarbeitung sowie funktionelle undstrukturelle Netzwerke im Gehirn stark von physiologischen Schwankungen der Sexualhormone moduliert werden.
Recent evidence suggests short-term changes in neurochemistry and functional andstructural networks modulated by physiological sex-hormone fluctuation.Inbetriebnahme der ÜbersetzungGegenwärtig kann die Fähigkeit von Ribosom, wenn sie den Anfangscodon erkennt, moduliert werden, den Ausdruck des Gens und so beeinflussen.
At this stage,the ability of ribosomes in recognizing the start codon can be modulated, thus affecting the expression of the gene.Augusts Tiefpass-Resonanzfilter liefert wahlweise eine Flankensteilheit von 12 und 24 dBpro Oktave und kann mit einem zugehörigen LFO und/oder einer HĂŒllkurve moduliert werden.
August's resonant lowpass filter can be switched between 12 and24 dB per octave and modulated by a dedicated LFO and/or envelope.Sie erreicht hohe Wirkungsgrade bei Voll-und Teillast und kann ganzjährig bedarfsgerecht moduliert werden.
It achieves a high efficiency with full and partial loading,and can be modulated throughout the year in accordance with requirements.Das Panorama wird mit dem Pan-Parameter bestimmt, kann aber auch(mit dem Random> Pan-Regler)durch einen Zufallswert variiert oder mit dem LFO moduliert werden.
Panorama is defined by the Pan control, but can be further swayedby randomness(via the Random> Pan slider) or modulated by the LFO.Die Cutoff-Frequenz und Resonanz sind manuell einstellbar, die Cutoff kannüber den integrierten LFO oder den Envelope Follower oder die Buchse FREQ moduliert werden.
Values for the cutoff frequency and resonance can 
