What is the translation of " MODULIERTE " in English?

• modulated

Examples of using Modulierte in German and their translations into English

Ich modulierte die Schilde so, dass sie die Energiewelle da hineinleiten.
I have modulated the shields to channel the energy wave into this apparatus.

Kompetenz, analoge und digitale Modulationsverfahren einzusetzen, modulierte Übertragungen zu dimensionieren und Netze zu planen.
Competence to use both analog and digital modulation methods to dimension modulated transmissions and plan networks.

In erster Linie, modulierte(difragirovannyj) Bioobrazcom Licht, reflektiert im Reet, der Laser beginnt zu wachsen.
In the first place, modulated(difragirovannyj) bioobrazcom light, reflected in the Reed, the laser starts to grow.

Somit einen umfassenden Scan des Beispiels, Das heißt, das Integral der seine Gesamtvolumen scan Inhalt- in nichtlineare schwer modulierte Funksignal, im Rahmen der mŠÈI.
Thus a comprehensive scan of the sample, that is, the integral of its total volume scan content- in a non linear hard-modulated radio signal, as part of the mŠÈI.

Die Codes stehen als modulierte(3 Vss/ 1 Vss an 50 Ω) und unmodulierte(DC Level Shift) Signale(TTL in 50 Ω und RS-422) zur Verfügung.
The codes are available as modulated(3 Vpp /1 Vpp into 50 Ω) and unmodulated(DC Level Shift) signals TTL into 50 Ω and RS-422.

Diese Beobachtungen schlagen vor, daß die Lipidverbindung von LSESr für seinen hemmenden Effekt verantwortlich sein konnte, indem sie das Membranenklima von Alpha-Reduktase 5 modulierte.
These observations suggest that the lipid component of LSESr might be responsible for its inhibitory effect by modulating the membrane environment of 5 alpha-reductase.

Zigarretten, die anfällig für Megabecquerels modulierte, die mit dem ausgewiesenen Geld zurückerstattet wurden, haben zwar berichtet, sind aber selten.
Cigarrettes modulating prone seemto megabecquerels reimbursed with expelled have seated reported, but are rare.

Modulierte und unmodulierte Signale mit gleicher Codierung(B002 und B122 sowie B003 und B123) sind immer gleichzeitig über die BNC-Buchse und den D-SUB-Stecker verfügbar.
Modulated and unmodulated signals with the same coding(B002/B122 and B003/ B123) are always available simultaneously via the BNC- and the D-SUB-connector.

Aufgrund der linearen Anordnung der Räume entstehen ein großzügiges Raumkontinuum der Kleinwohnungen mit langen Sichtachsen und modulierte Verengungen, die eine räumliche Zonierung erlauben.
The linear arrangement of the rooms creates a gracious spatial continuum despite the small size of the flats, with long sight axes and modulated narrowings allowing for a zoning of the spaces.

In einer Studie mit Mäusen modulierte die Aktivierung des CB2-Rezeptors die Entzündung der Nerven und die kognitive Beeinträchtigung nach einer Operation.
In a study with mice activation of the CB2 receptor modulated the neuroinflammatory and cognitive impairment after surgery.

Die Entscheidung für den YardStick fiel, weil Reverb sehr viel Rechenleistung verbraucht und modulierte Early Reflections(FX-Reverb) bei der Studioarbeit große Zerstörer der Transparenz sind.
The decision for the Yardstick fell because Reverb consumes much computing power and because modulated early reflections(FX-reverb) can be great destroyers for transparency in the studio work.

UKRAIN modulierte die Schädlichkeit der Bestrahlung auf menschliche Tumorzelllinien und schützte normale Zellen vor den Strahlen.
Flow cytometry revealed NSC 631570 to modulate radiation toxicity against human cancer cell lines and to protect normal cells from radiation.

Die automatische Verstärkungsregelung innerhalb der Empfängerschaltung für modulierte Codes ermöglicht die Decodierung von IRIG-A/ B/ G-, AFNOR-, C37.118- oder IEEE1344-Signalen mit einer Trägeramplitude von 600 mVss bis 8 Vss.
Automatic gain control within the receive circuit for modulated codes allows decoding of IRIG-A/B/G, AFNOR, C37.118 or IEEE1344 signals with a carrier amplitude of 600 mVpp to 8 Vpp.

Dynamisch modulierte Dachkanten, assymetrisch gesetzte Glasflächen sowie eine dunkle, unregelmäßig reliefartig vermauerte Klinkerfassade prägen das Äußere des 2012 eröffneten Neubaus.
The exterior of the new building opened in 2012 is characterised by dynamically modulated roof edges, asymmetrically positioned areas of glass, as well as a dark, irregular, relief-style clinker brick façade.

Als Teil des EU-Projekts SPIRIT arbeitet das Fraunhofer HHI an neuartigen Strukturen von InP IQ Mach-Zehnder-Modulatoren, die zusätzliche Funktionalitäten wie die modulierte digitale Signalverarbeitung bieten.
As a part of the EU project SPIRIT, the Fraunhofer HHI is working on novel structures of InP IQ Mach-Zehnder Modulators which offer additional functionalities such as the on-modulator digital signal processing capability.

Darüber hinaus modulierte Daratumumab die enzymatische Aktivität von CD38 durch Hemmung der Cyclaseaktivität und Stimulierung der Hydrolaseaktivität.
In addition, daratumumab modulated CD38 enzymatic activity, inhibiting the cyclase enzyme activity and stimulating the hydrolase activity.

Die wirkungsvolle Cellulitebehandlung mit Genusseffekt- ausleitendes Fußbad, Körperpeeling, Algenpackung, Schröpfglasbehandlung und modulierte Cellulitemassage bekämpfen gezielt und lindern langfristig die Zeichen von geschwächtem Gewebe.
The effective cellulite treatment with a pleasurable effect- a releasing foot bath, body peeling, algae pack, glass cup treatment and modulated cellulite massage target and ease the signs of weakened tissue, long-term.

Im Kupferkabel und bei Funkübertragung dagegen sind modulierte hochfrequente elektromagnetische Wellen die Informationsträger, im Lichtwellenleiter Lichtwellen von bestimmter oder unterschiedlicher Wellenlänge.
In the copper cable and in radio transmission, however, modulated high-frequency electromagnetic waves are the information carriers, in the optical waveguide light waves of a specific or different wavelength.

Das zweite Phänomen ist der Fall der Grund-, Nemodulirovannogo Strahl auf Bioobrazec Bildung, aufgrund optischer Reflexion von komplexen frenelevskogo(in der nächsten zone)«Streuung Spektrum», auch als recycelte modulierte Breitband elektromagnetische Strahlung(mŠÈI) 1, 3.
The second phenomenon is the fall of primary, nemodulirovannogo beam on bioobrazec formation, as a result of optical reflection of complex frenelevskogo(in the nearest zone)"scattering spectrum», as well as recycled modulated broadband electromagnetic radiation(MBER) 1, 3.

Oder die andere option, Ergänzend zu den ersten: modulierte Wellenform Trigger Spender erhält auf einem hypothetischen, ein Foto des Empfängers zum Beispiel, in Stammzellen.
Or the other option, complementing the first: modulated waveform trigger donor gets on a hypothetical, a photo of the recipient for example, in stem cells.

Yoshiharu Tsukamoto und Jorge Almazan definierten Dividual Spaces als temporäre und kommerzielle Orte eines"on-demand" Zugangs, die von räumlicher Unterteilung und der Auslagerung einer Vielzahl vormals privater Funktionen geprägt sind: marktförmige und permanent überwachte, bewertete, modulierte und zunehmend algorithmisch gestaltete Architekturtypologien.
Yoshiharu Tsukamoto and Jorge Almazan defined Dividual Spaces as characterized by temporal and commercial on-demand access, spatial compartmentalization and the outsourcing of a multiplicity of formerly private functions, resulting in market-driven and permanently monitored, evaluated, modulated and increasingly algorithmically designed architectural typologies.

Modulierte Signale übertragen die Information durch Variation der Amplitude eines Sinusträgers, während unmodulierte Zeitcodes mittels Puslbreitenmodulation eines(hier) TTL-Signals übertragen werden siehe Kapitel„IRIG-Standardformat“.
Modulated signals are transmitting the information by varying the amplitude of a sinewave carrier, unmodulated timecodes are transmitted by pulse duration modulation of a DC-signal(TTL in case of GPS169PCI), see chapter„IRIG standard format“ for details.

Untitled( Composition 104)(1954‒1960) ist Teil von Reinhardts Serie der„schwarzen Gemälde", in der er äußerst akribisch auf subtile Weise modulierte Oberflächen mit dunkler, grauschwarzer Farbe bemalte, die die Zeit und Aufmerksamkeit des Betrachters zu verlagern scheinen.
Untitled( Composition 104)(1954-60) is part of Reinhardt's series of"black paintings," in which he painstakingly painted subtly modulated surfaces of dark, gray-black paint that seem to shift with the viewer's time and attention.

Russische und amerikanische Forschungen ergaben, dass gepulste modulierte Mikrowellen(wie sie im Mobilfunk zum Einsatz kommen), wenn sie zusammen mit den aufmodulierten ELF-Wellen eingesetzt werden, welche spezifische Hirnmuster nachahmen, das Verhalten des Opfers mit dem Bedienen eines Frequenz-Schalters verändern kann.
Russian and American research has found that pulse modulated microwaves(as used for mobile phones) can, when modulated with ELF which mimics specific brain patterns change the behaviour of the victim at the flick of a switch.

Speziell abgestimmt auf Ihre Hautbedürfnisse mit Soforteffekt und einem tief entspannenden Verwöhnprogramm nach Methode TEAM DR JOSEPH: Hautdiagnostik, Augenbrauenkorrektur, lymphstimulierende Massage, Kräuter-Dampfkompressen, Peeling, Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern, Spezial-Serum, modulierte Gesichtsmassage, Intensivmaske und eine abschließende individuelle Tagespflege.
Natural ingredients-based care specifically tailored to your skin's needs with an immediate effect and a deep-tissue relaxing pampering programme as per the method TEAM DR JOSEPH: skin diagnosis, eye brow shaping, lymph-stimulating massage, herbal steam compresses, peeling, deep-tissue cleansing with glass cups, special serum, modulated face massage, intensive mask and a finalizing individual day care.

Durch malerische Trompe-l'oeil-Effekte wie Schlagschatten und modulierte Volumen wird diesen einerseits eine materielle Präsenz gegeben, andererseits bleibt die Ambivalenz aufrechterhalten, dass es sich hier lediglich um Malerei, um Farbe und Pinselstriche handelt.
The use of painterly trompe l'oil effects such as drop shadows and modulated volumes further enhances their material presence, but the ambivalence effectively remains to the extent that they consist of nothing more than paint, colour and brush strokes.

Genug ist genug: Das Flimmern der Sterne deutet Haydn in einem nach D-Dur zurückkehrenden Rezitativ nur kurz durch ein hohes Streicher-Tremolo p an. Die erste Skizze zeigt den Anfang des Chors und einen späteren Abschnitt in D-Dur, der Tonart des Chores Nr. 11(der zu diesem Zeitpunkt vermutlich noch nicht komponiert war) und der Tonart dieses Rezitativs, das ursprünglich wohl noch nicht mit großen Schritten von D-Dur nach C-Dur modulierte.
Enough is enough: Haydn only briefly hints at the flickering of the stars in a recurring recitative in D major through a high string tremolo in p. The initial sketch shows the beginning of the chorus and a later section in D major, the key of chorus No. 11(which at this point was not likely composed yet) and the key of this recitative, which probably had yet to modulate in grand steps from D major to C major.

Die Studien haben bestätigt, dass künstlich modulierte Umgebung analog der natürliche Umgebung ist, das erlaubte ein Verfahren weit zu verbreiten und zu implementieren solche Behandlungsmethode, wie Halotherapie, dessen Umsetzung nicht abhängig von der Jahreszeit, Wetter, Klima und anderen Umweltfaktoren war….
The studies have confirmed that the artificially modulated environment is similar to the natural one that allowed spreading and mainstreaming such method of treatment as halotherapy, the introduction of which was not dependent on the season, weather, climate and other environmental factors.

Engstirnig Ihr Ansatz des Denkens Praxis der starren, manchmal in seinem konzeptionellen Formalismus rücksichtslose gereizt und ärgerlich ricalcava oft- unbewusst- die Psychologie des Pelagius: der Glaube, dass sie perfekt durch die Strenge zu erreichen, Selbstdisziplin, das Fehlen jeglicher Ausfall Zweifel oder Bedenken; dass in modernen Bedingungen entspricht ausgedrückt Übermensch und Wille zur Macht Frederic Nietzsche modulierte Version religiösen.
Close-minded Their approach of thought practice of rigid, sometimes ruthless in his conceptual formalism exasperated and exasperating ricalcava often- unconsciously- the psychology of Pelagius: the belief that they can attain perfection through the rigor, self-discipline, the lack of any failure of any doubts or concerns; that expressed in more modern terms equivalent to Superman and Will to Power Frederic Nietzsche modulated version religious.

KB kann folgenden Funktionen wie biocomputer:(a) Lesung Welle der Erbinformationen mit Chromosomen, Zellen, Gewebe und ganze Organismen, b Umwandlung des Scannens(Aufzeichnung von Informationen) Laser Photonen in modulierte Breitband elektromagnetische Strahlung(mŠÈI) Während die primäre Photon genetische Information, in Welle Übertragung genetischer Informationen in Makro-Entfernungen, g die Einführung der genetischen Information in Form eines mŠÈI Organismus-Empfängers, in das intrazelluläre Wasser, d Firmware Management-Korrektur des Stoffwechsels, Physiologie des Empfängers, zum Beispiel, krank oder Alter Mann.
KB is capable of the following functions like biocomputer:(a) reading wave of genetic information with chromosomes, cells, tissues and whole organisms, b transforming of scanning(recording information) Laser photons in modulated broadband electromagnetic radiation(MBER) While the primary photon genetic information, in wave transmission of genetic information at macro distances, y. the introduction of genetic information in the form of a mŠÈI organism-recipient, in the intracellular water, d firmware management-correction of metabolism, Physiology of the recipient, for example, sick or old man.