Examples of using Moduliertes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur moduliertes Licht wird vom Sensor ausgewertet.
Der Sender strahlt ein unsichtbares, moduliertes Infrarotlichtband aus.
The light-transmitter emitts ray an invisible, modulated infra-red light screen out.Beispiel: AM/FM moduliertes Signal, wiedergegeben und analysiert mit"Online FFT.
Example: AM/FM modulated signal, played back and analyzed with"Online FFT.Das AP erzeugte ein mit 10 ns, 20 ns, 50 ns und 100 ns Jitter moduliertes AES-Signal.
The AP generated an AES signal which had been modulated with 10 ns, 20 ns, 50 ns and 100 ns jitter.Sie fördern ein weiches, moduliertes licht auf der weißen kubuswand.
It supports a soft modulated light on the white cube walls.
Die Datenübertragung erfolgt ebenfalls kabellos, jedoch nicht mit Funkwellen, sondern über moduliertes Licht aus einer LED-Beleuchtung.
Data transmission is equally wireless,though not via radio waves but via modulated light from an LED illumination system.Durch ihr moduliertes Infrarotlicht ist die 3D-Kamera nahezu unabhängig vom Umgebungslicht.
With its modulated infrared light, the 3D camera is virtually independent of the ambient light.Die aktive Beleuchtungseinheit emittiert moduliertes Infrarot Licht(IR) im Nahinfrarotbereich.
The active illumination module determines modulated Infrared Light(IR) in the near-infrared.Diese stehen als moduliertes(3 VSS/1 VSS an 50 Ω) und unmodulierte(DC Level Shift) Ausgangssignale(TTL an 50 Ω und RS422) zur Verfügung.
They are available as modulated(3 Vpp/1 Vpp into 50 Ω) and unmodulated(DC Level Shift) signals TTL into 50 Ω and RS-422.Integrierte 2-Leiter-Elektronik für Stromsignal 4… 20mA oder Pulsfrequenz moduliertes Stromsignal(PFM-Signal) 90… 520 Hz.
Integrated 2-wire-electronic for current signal 4… 20mA or pulse frequency modulated current signal(PFM-signal) 90… 520 Hz.Das Blatt ist jetzt im Zustand 1, und moduliertes Licht II ist nicht mehr gleichmäßig zwischen PSI und PSII verteilt.
The leaf is now in state 1 and modulated light II is no longer evenly distributed between PS I and PS II.Alle sollen sich also auf diesen kollektiven Prozess einlassen:Sich selbst durch die Reaktion der Anderen wie ein gefiltertes, moduliertes und verstärktes Feedback erfahren oder diffraktionieren.
Everyone should get involved in this collective process:to experience and to deffraction oneself through the reaction of others like a filtered, modulated and amplified feedback.Der Sender überträgt seit 1972 zeitweise und seit 1977 kontinuierlich mit 50 kW Sendeleistung in einer Bandbreite von 1,7 kHz bei 77,5 kHz jede Minute ein in Amplitude undPulsdauer moduliertes Zeittelegramm mit 45 bit/s Übertragungsrate.
This transmitter was in experimental operation since 1972, and is in continuously operating since 1977 to transmit at 50 kW transmit power in a bandwidth of 1.7 kHz at the carrier frequency of 77.5 kHz, once per minute,a complete time message modulated in amplitude and pulse width with a data rate of 45 bit/s.
MHz Referenzfrequenz(TTL-Pegel) 77.5 kHz Trägerfrequenz(TTL-Pegel) AM Sekundenmarke(TTL-Pegel, activ high) PZF PRN sequence(TTL-Pegel) PZF_CLK PRN clock(TTL-Pegel) PZF_WIN PRN window(TTL-Pegel, active high)IRIG_AC moduliertes IRIG sinus Signal Ausgang IRIG_DC unmoduliertes IRIG Ausgang P_SEC Sekundenpuls, 200ms(TTL level) PPM Minutenpuls, 200ms TTL level.
KHz carrier frequency(TTL-Pegel) AM second mark(TTL level, active high) PZF PRN sequence(TTL level) PZF_CLK PRN clock(TTL level) PZF_WIN PRN window(TTL level, active high)IRIG_AC modulated IRIG sine wave output IRIG_DC unmodulated IRIG output P_SEC second pulse, duration 200ms(TTL level) PPM minute pulse, duration 200ms TTL level.Daher pflanzen wir ausgewählte Brassica-Arten unter modulierten ökophysiologischen Bedingungen an und wollen die wichtigsten regulatorischen Mechanismen in DNA-Array-Experimenten identifizieren.
Therefore, we are planting selected Brassica species under modulated ecophysiological conditions and aim to identify key regulatory mechanisms in DNA-array experiments.Die automatische Verstärkungsregelung des Empfangsweges für modulierte Codes ermöglicht die Decodierung von IRIG-A/B oder AFNOR Signalen mit einer Amplitude des Sinusträgers von 600 mVSS bis 8 VSS.
Automatic gain control within the receive circuit for unmodulated codes allows decoding of IRIG or AFNOR signals with a carrier amplitude of 600 mVpp to 8 Vpp.Modulierte und unmodulierte Signale mit gleicher Codierung(B002 und B122 sowie B003 und B123) sind immer gleichzeitig über die BNC-Buchse und den D-SUB-Stecker verfügbar.
Modulated and unmodulated signals with the same coding(B002/B122 and B003/ B123) are always available simultaneously via the BNC- and the D-SUB-connector.Sekundären modulierten Breitband elektromagnetischen Strahlung empfangen(mŠÈI) aufgenommen im Hochfrequenz-transistor 700 kHz und übertragenen im Wave format Ton.
Received secondary modulated broadband electromagnetic radiation(MBER) recorded at radio frequency transistor 700 kHz and transferred in wave format sound.In erster Linie, modulierte(difragirovannyj) Bioobrazcom Licht, reflektiert im Reet, der Laser beginnt zu wachsen.
In the first place, modulated(difragirovannyj) bioobrazcom light, reflected in the Reed, the laser starts to grow.Oder die andere option, Ergänzend zu den ersten: modulierte Wellenform Trigger Spender erhält auf einem hypothetischen, ein Foto des Empfängers zum Beispiel, in Stammzellen.
Or the other option, complementing the first: modulated waveform trigger donor gets on a hypothetical, a photo of the recipient for example, in stem cells.Von allen Seitenaus zugänglich, werden sie zugleich Teil des neu modulierten, öffentlichen Raums- sie sind Haltestelle, Bürgersteig und urbaner Platz gleichermaßen.
Accessible from all sides,this distinctive new urban furniture becomes part of a newly modulated public space- the stop, the pavements and the immediate environment become a single entity.Ein NDIR-Gasanalysator besteht aus einer elektrisch oder mechanisch modulierten Infrarotquelle, einer Gasküvette und meist aus einem pyroelektrischen Detektor.
An NDIR gas analyzer consists of an electrically or mechanically modulated infrared source, a gas cell and usually a pyroelectric detector.Im Kupferkabel und bei Funkübertragung dagegen sind modulierte hochfrequente elektromagnetische Wellen die Informationsträger, im Lichtwellenleiter Lichtwellen von bestimmter oder unterschiedlicher Wellenlänge.
In the copper cable and in radio transmission, however, modulated high-frequency electromagnetic waves are the information carriers, in the optical waveguide light waves of a specific or different wavelength.Zu dieser Zeit arbeiteten wir sehr intensiv mit modulierten Frequenzen, und daher hatte ich die nötige Apparatur zur Verfügung.
At that time, we were working very intensively with modulated frequencies, and therefore I had the necessary equipment available.Das Dolito ist ein preiswertesdigitales TENS-Gerät für die Schmerztherapie mit je einem Programm im kontinuierlichen, modulierten, Burst- oder Han-Modus.
The Dolito is an inexpensivedigital TENS unit for pain management that contains programs with continuous, modulated, burst- or Han-mode.Die innovative elektronische Miniaturschaltung von Tua Visoerzeugt für die empfindlichen Gesichtsmuskeln geeignete Züge von modulierten Impulsen mit sinusf örmiger Welle, die von einer grünen LED angezeigt werden.
The extremely advanced miniaturized electroniccircuitry of Tua Viso generates trains of modulated sinusoidal wave pulses which are specific for delicate facial muscles and indicated by a green LED.Das IR-System ermöglicht die drahtlose Kommunikation mit dem NIBO2 Roboter undmit anderen Roboterbausätzen die über die Fähigkeit verfügen die mit 36 kHz modulierten IR-Signale zu senden und zu empfangen.
The IR-system provides a wireless communication with the NIBO2robot and with other robots which are able to send and receive 36 kHz modulated IR-signals.Als Teil des EU-Projekts SPIRIT arbeitet das Fraunhofer HHI an neuartigen Strukturen von InP IQ Mach-Zehnder-Modulatoren,die zusätzliche Funktionalitäten wie die modulierte digitale Signalverarbeitung bieten.
As a part of the EU project SPIRIT, the Fraunhofer HHI is working on novel structures of InP IQ Mach-ZehnderModulators which offer additional functionalities such as the on-modulator digital signal processing capability.Aufgrund der linearen Anordnung der Räume entstehen eingroßzügiges Raumkontinuum der Kleinwohnungen mit langen Sichtachsen und modulierte Verengungen, die eine räumliche Zonierung erlauben.
The linear arrangement of the rooms creates a gracious spatial continuum despite the small size of the flats,with long sight axes and modulated narrowings allowing for a zoning of the spaces.Ein NDIR(Non Dispersive IR)Gasanalysator besteht aus einer elektrisch oder mechanisch modulierten IR-Quelle, einer Gasküvette und meist aus einem pyroelektrischen Detektor.
An NDIR(non-dispersive IR)gas analyzer consists of an electrically or mechanically modulated IR source, a gas cell and usually a pyroelectric detector.
