Examples of using Motion capture in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir konzentrierten uns also auf Motion Capture.
Warum wollten Sie Motion Capture nicht verwenden?
Why didn't you want to use motion capture?MoSh berechnet Körperform und -haltung aus Standard Motion Capture Marker Sets.
MoSh computes body shape and pose from standard mocap marker sets.Markerloses Motion Capture unter realen Wettkampfbedingungen.
Markerless motion capture under real competition conditions.Paul: Ich hatte Glück und wurde quasi gleich nach dem Studium als Motion Capture Assistant eingestellt.
Paul: I was very lucky and got hired on as a Motion Capture Assistant, almost right out of school.
Was war das für ein Gefühl, das Motion Capture für Haluk zu machen und dann eine digitale Version von dir selbst auf dem Bildschirm zu sehen?
What was it like doing the mo-cap for Haluk and seeing a digital representation of yourself on screen?In der Neuverfilmung von KiplingsRoman werden die Dschungeltiere um den kleinen Mogli durch Motion Capture lebendig.
In this remake of Kipling's novel,little Mowgli and the jungle animals he encounters come alive through motion capture.Das motion capture ist unglaublich beeindruckend gelungen, die Stimme lässt Schauer über den Rücken laufen und erinnerte uns etwas an….
The motion capture is incredibly impressive, the voice will give you shivers down the spine, and somehow it reminded us of….Wir nannten diese Vorgangsweise und die damitverbundene Technologie„emotion capture", anstatt nur„motion capture.
But we ended up calling the entire process andall the technology"emotion capture," as opposed to just motion capture.Mit Hilfe der Bewegungsdaten aus Simi Motion Capture 3D können Charakteranimationen realistischer und wirtschaftlicher erstellt werden.
With the help of movement data from Simi Motion Capture, character animations can be generated in a realistic and scientific fashion.Microsoft Kinect, Myo Armband, haptische Devices, Leap Motion, Eyetracker,ein magnetisches sowie ein optisches Motion Capture System etc.
Microsoft Kinect, Myo Wristband, haptic devices, Leap Ein kurzer und spaßiger Test zur Verwendung des iClone- Kinect Motion Capture Plug-ins zum Erstellen unterhaltsamer Animationen innerhalb weniger Minuten.
A short and fun test on using the iClone- Kinect motion capture plug-in to create fast and entertaining animations in minutes.Der Bereich Motion Capture& Animation deckt alle Services des hauseigenen Motion-Capture-Studios ab, mit dessen Hilfe STARAMBA 3D-Avataren realistische Bewegungen verpassen kann.
The Motion Capture& Animation area covers all services of the in-house 
Ein professionelles Filmstudio, ein Tonstudio mit Sprachkabine und ein Motion Capture Labor lassen Ideen zur digitalen Wirklichkeit werden.
A professional film studio,a recording studio with a speech booth and a motion capture lab turn ideas into digital reality.Simi bietet markerloses Motion Capture ohne die Notwendigkeit von Laborbedingungen, Motion Capture Suit oder bestimmter Farbwahl des Raumes und Bodens.
Simi offers markerless motion capture without the necessity of lab conditions, motion capture suits or specific colouring of room and floor.Für Seegangsmessungen steht der SVA-Potsdam seit 2009 ein sog.„visual motion capture“ Messsystem der Fa. QUALISYS zur Verfügung.
For the measurements of Dabei laufen Menschen mittels Motion Capture- einem aufwendigen Verfahren in dem Bewegungen von echten Menschen auf 3D-Figuren übertragen wird- auf dem Deck des Schiffs herum.
Humans run around by means of Motion Capture- one transfers a complex procedure in that movements by genuine humans to 3D-Figuren- on the deck In der Rehabilitation oder im Bereich Active Assisted Living(AAL) für ältere Personen,bei Film und Spiel als Motion Capture oder im Profisport zur Performance-Analyse.
In rehabilitation or Active Assisted Living(AAL) for the elderly,in film and games as motion capture or in professional sports for performance analysis.Im audiovisuellen& Broadcast-Bereich wird auch regelmäßig die Motion Capture eingesetzt, weshalb wir Ihnen das richtige Material empfehlen, um eine zuverlässige, genaue und schnelle Erfassung zu ermöglichen.
In the audiovisual& broadcast sector, motion capture is also regularly used, it is why we advise you the right material to allow a reliable, accurate and fast Die Rekonstruktion soll hierbei ohne aktiven Eingriff in die Szene erfolgen, also zum Beispiel ohne die Verwendung von Markern,wie sie bei traditionellen Motion Capture Verfahren verwendet werden.
The reconstruction is to be performed without optical interference with the scene, for instance, fiducial markers,as are commonly used in motion capture.Diese Authentizität ist dank der Entwicklung der Motion Capture Technologie möglich, deren Potenzial wir das erste Mal im Film"Avatar" bewundern konnten, sowie der 3D Scantechnologie.
Such realism has become possible thanks to the development of motion capture technology, the power of which we were able to feel for the first time in the film"Avatar", as well as the technology of 3D scanning.Neben dem virtuellen Erlebnis einer Autofahrt mit möglichen Pre-Crashszenarien,erfolgt eine Aufzeichnung des Fahrerzustands mittels Motion Capture System und Oberflächen-EMG Messungen.
Besides the virtual driving environment with possible pre-crash scenarios,the states of the driver are recorded by a motion capture system and surface-electromyography.Mit Motion Capture können Entwickler die Bewegungen von Menschen in ihre App integrieren und mit People Occlusion können AR-Inhalte auf natürliche Weise vor oder hinter Personen angezeigt werden.
With Motion Capture, developers can integrate people's movement into their app, and with People Occlusion, AR content will show up naturally in front of or behind people to enable more immersive AR experiences and fun green screen-like applications.Diese Masterarbeit präsentiert die Entwicklung eines Rehabilitationssystems, welches Microsofts kostengünstigen Motion Capture Sensor Kinect v2 für überwachte Rehabilitation zuhause benutzt.
This master thesis presents the development of a rehabilitation system, which uses Microsoft's low-cost motion capture sensor Kinect v2, for supervised rehabilitation at home.Sony und Ninja Theory erstellten fünf'Making of' Videos über die Produktion von„Heavenly Sword“, von denen jedes einen bestimmten Aspekt der Produktion des Spiels beleuchtete,wie zum Beispiel Musik oder Motion Capture.
Sony and Ninja Theory have made five'making of'videos about the production of"Heavenly Sword", with each one detailing a certain aspect of the games production,from music to motion capture.Inhalt: Diese Arbeit behandelt die Implementation und Genauigkeitsuntersuchung von IMU basierter Bewegungserfassung undhybriden Motion Capture unterstützt durch IMU innerhalb Simi Motion und Simi Shape.
Content: This work describes implementation and provides accuracy evaluation of IMU based motion Durch die Echtzeitverarbeitung aller natürlichen Bewegungen mit Motion Capture im gesamten Aufführungsraum ist es beispielsweise möglich, die Bewegungen der Hände einzelner TänzerInnen nachzuvollziehen und sofort in ein dreidimensionales Video umzuwandeln.
By processing in real-time all theelemental movements throughout the entire performance space with motion capture, it is possible to trace the movement of a dancer's hand, for example, and instantaneously convert that movement into three-dimensional video.Ein Beispiel für eine solche Leistung könnte die vollständige Erstellung komplexer Websites einschließlich Akquisition, Entwicklung, Programmierung,Komponieren von Melodien, Motion Capture Acting(schauspielerische Darstellung zur Erfassung von Bewegungen), Vernetzung, Marketing, Verwaltung usw. sein.
An example of one such service could be the complete design of complex web sites, including acquisition, design, programming,composing of melodies, motion capture acting, networking, marketing, administration etc.Urheberrecht: Natural Media Lab- RWTH Auf der Basis von im Natural Media Lab produzierten Video und Motion Capture Daten, führt das Team eine Reihe von Experimenten mit einem funktionalen Magnetresonanztomographen in der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik sowie im Jara-Brain Konsortium durch.
Copyright: Natural Media Lab- RWTH On the basis of video and motion capture data obtained in the HumTec Natural Media Lab, a series of functional magnetic resonance imaging(fMRI) experiments will be conducted at the Department of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics in the University Hospital as well as in the Jara-Brain consortium.Practices und Management-Projekte in Pionier-Labors: als MediaLab,das größte Labor in Südeuropa von Echtzeit Motion Capture oder der UserLab, einer der Usability und Design in den Benutzer konzentriert Laboratorien mit den meisten Projektion in europäischer Ebene.
Practices and management projects in pioneer labs: as the MediaLab,the biggest laboratory in Southern Europe of Real-Time Motion Capture or the UserLab, one of the Usability and Design laboratories focused in the users with the most projection in a European level.
