What is the translation of " MULTILINGUALEN " in English?

• multilingual
• multi-lingual

Examples of using Multilingualen in German and their translations into English

Beratung: Aufbau einer multilingualen, suchmaschinenoptimierten Website.
Consultation: establishing a multilingual, search engine optimized website.

MULLER WWL hat im Laufe der Erfahrung mit den Kundenfirmen ein breites Angebot an multilingualen Sprecherdienstleistungen aufgebaut.
Building on experience acquired with client companies, MULLER WWL has developed a broad array of multi-language audio services.

Beratung: Aufbau einer multilingualen, suchmaschinenoptimierten Website.
Consultation: establishing a multilingual, search engine optimised website.

Von näherem Interesse ist die übersetzerische Tätigkeit in einem europäischen Staatengebilde, das nicht aus Kolonien, sondern Kronländern bestand, nämlich in der multiethnischen, multilingualen Habsburgermonarchie.
Of more immediate interest here is the translatorial activity in a European complex of states, which did not consist of colonies but of"crown lands", namely the multi-ethnic, multilingual Habsburg monarchy.

Beratung: Aufbau einer multilingualen, suchmaschinenoptimierten Website.
Consulting services: building a multilingual, search-engine optimized website.

In Keynotepräsentationen, Überblicksvorträgen und einer Hands-on Session wird der Einsatz von digitalen Sprachressourcen in der Lehrerausbildung, in der historischen Forschung und im multilingualen europäischen Kontext veranschaulicht.
Keynote presentations, talks and a hands-on-session will help to understand the need for digital language resources in the field of teacher training, historical research and European multilingual contexts.

KiCad kommt mit einem Set von multilingualen Benutzerhandbüchern für alle vier Software Komponenten.
KiCad comes with a pretty good set of multi-language manuals for all its four software components.

Der Service Provider stellt diese Daten in einem einfachen Menu auf der Homepage von Promise zur Ver­fügung und wird, sollte sich der Dienst in Zu­kunft weiterentwickeln, diese Daten integrieren und mit interaktiven und multilingualen Funk­tionen ausstatten.
The service provider presents this data via a simple menu on the Promise homepage- and, as the service develops In the future, will be responsible for integrating it, and for adding interactive and multilingual functionality.

Unsere Servicepakete sind kreiert worden, damit Sie Ihre multilingualen Internet Marketingziele aufs effektivste und ökonomischste nutzen können.
Our service packages are designed to help you accomplish your multi-language Web marketing objectives in the most effective and economical way.

Die Erfahrung dieser multilingualen Werkstattarbeit ließ den Wunsch laut werden, doch immer so viel Zeit und solch glücklich fördernde Umstände für die Auseinandersetzung mit einem Text zu haben- Cetate ist ein Ort für solche Träume.
The experience of this multilingual group work made translators loudly express their wish to always have so much time and such supportive circumstances when working on a text- Cetate is definitely a place for such dreams.

Einzigartiger Pool and Bewerbern- profitieren Sie von hoch umworbenen internationalen und multilingualen Talenten der MINT und Business Disziplinen deutscher Hochschulen.
Unique Pool of Talents- benefit from highly courted international and multilingual talents from MINT& Business disciplines of German universities.

Die Nachfrage nach multilingualen Dienstleistungen wächst unaufhörlich, doch damit steigt auch der Konkurrenzdruck für etablierte Unternehmen.
The demand for multi-lingual services is constantly growing and with it, the competitive pressure on well-established companies is also increasing.

Die nächste Generation von TTS(Text-to-Speech) wartet mit überlegener Ausgabequalität, verbesserten multilingualen Fähigkeiten und einem höheren Maß an Ausdrucksstärke auf.
The next generation of TTS(text-to-speech) offers superior output quality, enhanced multilingual capabilities and a greater degree of expressivity.

Die unternehmensspezifischen multilingualen Übersetzungsprozesse und die Tools mit den entsprechenden Schnittstellen(Translation Memory, CMS, Terminologiedatenbank) sind ihnen nicht vertraut.
They are not familiar with the company-specific multilingual translation processes or the tools and their respective interfaces Translation Memory, CMS, terminological database.

Wie gehen Institutionen, die formelle Bildung anbieten(vom Kindergarten bis zur Universität) mit der Herausforderung einer multilingualen und multikulturellen Gesellschaft um und wieweit integrieren sie interkulturelles Lernen?
How do institutions which offer formal learning(from nursery school to university) cope with the challenge of a multilingual and multicultural society and intercultural learning?

Unsere multilingualen SEO-Dienste können Ihr Geschäft analysieren und die optimalen Schlüsselwörter ermitteln, sie in die verschiedenen Sprachen übersetzen und sie strategisch einsetzen, um die Platzierung Ihrer Website in Suchmaschinen lokal und global zu optimieren.
Our multilingual SEO service can analyse your business and determine the best keywords, translate them in multiple languages and use them strategically to optimise your website's ranking in search engines both locally and globally.

Single Source Terminologie Management folgt dem gleichen Konzept, das in der multilingualen Technischen Dokumentation mit unserem XML-Redaktionssystem Sirius CMS bereits erfolgreich praktiziert wird.
Single source terminology management is based on the same concept that is already successfully used in multi-lingual technical documentation.

Mit einem multilingualen CV und Job Parser, der semantischen Such- und Matchingsoftware sowie der Big Data Jobplattform Jobfeed, bietet Textkernel Tools, die einfach in bestehende Systeme integriert werden können und dem Kunden großen Mehrwert liefert.
With Textkernel's multilingual CV and job parser, its semantic search and matching software, as well as its Big Data job platform Jobfeed, Textkernel offers tools that can be easily integrated into existing systems and offer additional value to your customers.

Obwohl Ben-Tors multiple Charaktere allesamt idiotische Züge tragen und ihren multilingualen Text brabbeln, lallen, stammeln oder schreien, bringen sie doch meist erstaunliche Wahrheiten ans Licht.
Whereas all of Ben-Tor's multiple characters possess idiotic features and mumble, slur, stammer, or yell through their multilingual text, they still frequently contrive to bring astonishing truths to light.

In ihrem Vortrag Reading and re-reading second language texts by young learners(Lesekompetenz und Sprachkompetenz im mehrsprachigen Spracherwerbsprozess) stellte Heidemarie Sarter ein Projekt vor, das sie in Johannesburg, Südafrika, an einer deutschen Schule mit bi- oder multilingualen Kindern- alle keine deutschen Muttersprachler- durchgeführt hatte.
In her paper Reading and re-reading second language texts by young learners Heidemarie Sarter presented a study performed in Johannesburg, South Africa, at a German school with bi-or multilingual children, all non-native speakers of German.

Durch meine lange Zeit im englischsprachigen Ausland, meine englischen Studiengängen sowie meinen multilingualen Blog, bin ich sicher in Text und Kommunikation und übersetze gerne Ihre Texte für Sie ins Deutsche.
Thanks to my time abroad in English speaking countries, my international studies as well as my multilingual blog, I am confident in English(C1) and would be glad to translate your texts into German.

Im Kontext der multikulturellen und multilingualen Gesellschaften in Europa wird anerkannt, dass die Muttersprache nicht in allen Fällen eine Amtssprache des Mitgliedstaats ist und dass die Fähigkeit, in einer Amtssprache zu kommunizieren, eine Voraussetzung dafür ist, dass die Einzelperson in vollem Umfang an der Gesellschaft teilhaben kann.
In the context of Europe's multicultural and multilingual societies, it is recognised that the mother tongue may not in all cases be an official language of the Member State, and that ability to communicate in an official language is a pre-condition for ensuring full participation of the individual in society.

EuropeanaConnect Ziel EuropeanaConnect ist ein EU-gefördertes Forschungs- und Entwicklungsprojekt mit dem Ziel, Komponenten und Dienste zu entwickeln, die notwendig sind, um das europäische Kulturportal Europeana zu einem interoperablen, multilingualen und benutzerorientierten Dienst für alle europäischen Bürgerinnen und Bürger zu machen.
EuropeanaConnect Objective EuropeanaConnect is an EU-sponsored research and development project aimed at developing components and services which are needed to ensure that the European culture portal Europeana is an interoperable, multilingual and user-oriented service for all European citizens.

Die besten zwölf Artikel wurden zudem in einer multilingualen digitalen und gedruckten Publikation unter dem Titel„EU-LAC Cooperation in the 21st century: Combining efforts in a globalized world?
The best twelve contributions were additionally featured in a multilingual digital and printed publication of a series of policy papers under the title:"EU-LAC Cooperation in the 21st century: Combining efforts in a globalized world" English and Spanish/Portuguese?

Die Vielfalt der Sprachen und Kulturen erleichtert- insbesondere unter Berücksichtigung des Potentials der neuen Mitgliedstaaten- darüber hinaus, vor allem was die KMU betrifft, den Handel und ermöglicht den Export der kulturellen Werte Europas in multilingualen Formen, die zunehmend an Übersetzungssysteme gebunden sind.
The variety of languages and cultures- particularly if we also take account of the potential offered by new Member States- also allows us, especially where the SMEs are concerned, to facilitate exchanges and to export Europe' s cultural values, and to do so in multilingual forms characterised by an increasing interaction with translation systems.

Textkernel hat sich auf semantische Recruiting Technologie spezialisiert und bietet einen multilingualen CV sowie Job Parser mitsamt einer semantischen Such-, Sourcing- und Matchingsoftware an, die hilft Angebot und Nachfrage am Arbeitsmarkt zu vereinen.
Textkernel specialises in semantic recruitment technology providing multi-lingual cv parsing, job parsing and semantic searching, sourcing and matching software, to help accelerate the process of matching demand and supply in the job market.

Gegründet wurde das Unternehmen in Hagen Westfalen von Fachleuten im Bereich Übersetzen, Dolmetschen, Technologie und Wissenschaft mit dem Ziel eine ganze Bandbreite an multilingualen, qualitativen und kostengünstigen Kommunikationslösungen an große und mittelständische Unternehmen aus allen Branchen,….
The Germany-based company, which specializes in technical, medical technical and pharmaceutical translations(ISRRT and IFBLS member), was founded by professionals in the field of translation, interpreting, technology and science to provide a full range of multilingual, high quality and cost-effective communication solutions to large and medium-sized companies from all….

Innovative Ideen und Konzeption Durch effiziente Zusammenarbeit in vielfältigen und multilingualen Teams bestehend aus Ingenieuren, Mathematikern und Informatikern können wir die Prozesse unserer Kunden optimal unterstützen und praxistaugliche, innovative Lösungen erarbeiten.
Innovative Ideas and Conceptual Design Through efficient work methods in diverse and multilingual teams comprising of engineers and scientists with a qualification of a doctorate or a masters degree, we can analyse processes and develop optimal and innovative solutions for our clients.

SYSTRAN Enterprise Server unterstützt eine beliebige Anzahl von Benutzern und Millionen von Übersetzungen. Die Lösung kann nahtlos mit anderen Geschäftsanwendungen und Dokumentenprozessen verbunden werden, um Unternehmen in ihren tagtäglichen multilingualen Herausforderungen in den Bereichen Kollaboration, Content Management, e-Commerce, Kundendienst, Business Intelligence, Wissensmanagement, e-Discovery und Ablaufprozesse zu unterstützen.
SYSTRAN Enterprise Server supports unlimited user access, millions of translations per day, and seamlessly integrates with any business application and document workflow to help enterprises handle day-to-day multilingual challenges in collaboration, content management, eCommerce, customer support, business intelligence, knowledge management, eDiscovery, and procedures workflows.

Andererseits wird auch die allgemeinere Absicht verfolgt, etwas zu der wachsenden Anzahl von multilingualen Ressourcen im Internet beizutragen, mit dem Ziel, die internationale Kommunikation sowie die Verständigung zwischen Wissenschaftlern und Laien zu verbessern und Menschen….
On the other hand this site aims at building the growing number of multilingual and multiscripted resources on the internet with the ultimate goals of improving international communication, improving communication between lay people and scientists and linking people with a common interest in… Information of the supplier.