What is the translation of " MULTIMODAL " in English?

• multimodal
• multi-modal

Examples of using Multimodal in German and their translations into English

Mit anderen Worten, Kommunikation ist multimodal.
In other words, communication is multi-modal.

Multimodal, multidisziplinär und mehrbenutzerfähig- syngo.
Multimodality, multidisciplinarity and multi-user support- syngo.

Die Häfen wie Knoten von dem integriert Netz multimodal: utopie oder Realität?
The ports as nodes of the integrated net multimodale: utopy or truth?

Wir sind ein bedeutender Logistik-Betreiber für das Management der Seefracht-, Mehr… Luft-und/ oder multimodal.
We are an important logistics operator devoted to the management More… of the transport of freight, aerea and/or multimodal transport.

Wenn nicht, muss ein Gebiet identifiziert werden, welches bereits multimodal erreichbar ist oder erreichbar gemacht werden kann.
If not, look for an area that is or can be made accessible in a multi-modal way.

Die EU lädt dazu ein, Ideen und bereits existierende Software einzureichen, welche die Planung europaweiter Reisen multimodal unterstützt.
The EU is inviting people to submit ideas as well as developed software for pan-European, multi-modal journey planners.

Über die Qualitätszertifizierung verfügen CFL cargo, CFL cargo France, CFL multimodal, CFL intermodal, CFL logistics, CFL port services, CFL site services, CFL technics, CFL terminals.
The quality certification is held by CFL cargo, CFL cargo France, Â CFL multimodal, CFL intermodal, CFL logistics, CFL port services, CFL site services, Â CFL technics, CFL terminals.

Ladepapiere, Fahr- und Flugscheine sollten unter Gewährleistung des Schutzes personenbezogener Daten elektronisch und multimodal ausgestellt werden.
Transport documents and tickets should be made electronic and multi-modal, while preserving privacy of personal data.

Weiteres Ergebnis: Die Deutschen gestalten ihre Mobilität immer häufiger multimodal, das heißt, sie nutzen je nach Ziel und Zweck unterschiedliche Verkehrsmittel wie das Fahrrad, den Öffentlichen Verkehr und den Pkw.
Further results: The Germans organize their mobility more frequently multimodal, that means, they use depending on the destination and purpose of their travelling different modes of transport such as cycling, public transport and cars.

Mit dieser neuartigen Entwicklung ist es trotz der ständig schlechter werdenden Verkehrsinfrastruktur weiterhin möglich, schwerste Güter sowohl auf der Straße als auch über Brücken und multimodal transportieren zu können.
Despite the increasingly deteriorating transport infrastructure this novelty will still allow to carry heavy goods on the road and over bridges and multimodally.

Innerhalb des Projekts koordiniert unsere Gruppe zwei große Multicenter-Studien, in denen empirische Daten multimodal und longitudinal erhoben werden, an denen das Resilienzmodell getestet werden kann.
Within this project, our group in Berlin coordinates two large-scale multicenter studies, which will provide real-world multi-modal and longitudinal empirical data against which the resilience model can be validated.

Das revidierte Projekt umfaßt verschiedene Eisenbahn­, See­ und Luftfahrtprojekte und kann ebenso wie das Nordische Dreieck­Projekt (Projekt Nr. 12 der Liste) als multimodal betrachtet werden.
The revised project includes several railway, maritime and ah schemes and, can be considered as similar to the Nordic Triangle Project(Project No 12 on the list) which is also, by definition, multimodal.

Corps Ende Oktober erhielt CFL logistics, Filiale der CFL multimodal Gruppe, den VTL PartnerAward 2015 in der Kategorie"stärkstes internationales Wachstum", als Anerkennung für eine Steigerung der Sendungen und Tonnage von 110 Prozent.
Corps At the end of October, CFL logistics, subsidiary of the CFL multimodal Group, received the VTL PartnerAward 2015 in the category"Strongest Growth International", in recognition of a 110 percent increase in shipments and tonnage.

Anne Rüggemeier(Heidelberg) präsentiert daraufhin ihren Beitrag"'I pose for all the characters in my book‘: The Multimodal Processes of Production in Alison Bechdel‘s Are you my mother?
Anne Rüggemeier(Heidelberg) gives a presentation on"'I pose for all the characters in my book': The Multimodal Processes of Production in Alison Bechdel‘s Are you my mother?

Die Behandlung der Auftrittsangst erfolgt multimodal und beinhaltet neben einer Psychotherapie(verhaltens- und tiefenpsychologische Ansätze) auch Bewegungs- und Entspannungstechniken, mentales Auftrittstraining, Videofeedback und Probevorspiele.
The treatment of the onset of fear is multimodal and includes not only a psychotherapy(behavioral and depth psychological approaches) but also movement and relaxation techniques, mental performance training, video feedback and trial sessions.

Die technischen Komponenten von Interaktionskonzepten für das Automatisierte Fahren müssen dafür nicht nur dynamisch und multimodal verknüpft werden, sondern gleichzeitig intuitiv bedienbar sein und den aktuellen Fahrerzustand jederzeit berücksichtigen.
The technical components of interaction concepts for automated driving not only have to be interlinked dynamically and in a multimodal manner, but also have to be intuitive to use and capable of taking into account the driver's current state of readiness at all times.

Dank der sich ergänzenden Aktivitätsbereiche der 5 Tochtergesellschaften- CFL intermodal, CFL logistics, CFL port services(in Belgien), CFL site services und CFL terminals- und der engen Zusammenarbeit mit der Schwestergesellschaft CFL cargo, deckt das Leistungsangebot der CFL multimodal die gesamte Logistikkette ab.
The complementary activities of its 5 subsidiaries- CFL intermodal, CFL logistics, CFL port services(in Belgium), CFL site services and CFL terminals- and the close cooperation with sister company CFL cargo, enable CFL multimodal to cover the entire logistics chain.

Außerdem setzt es mit Effekt von dem 5 November, Samskip Multimodal fließt, Container Logistics fort, großen Teil von den Tätigkeiten von dem Coolboxx unter der neuen Marke Samskip Coolboxx zu operieren, die Flotte von dem Container Eisschrank von welch erworben hat.
Moreover, with effect from 5th November, Samskip Multimodal Logistics Container continues to operate great part of the activities of the Coolboxx, of which it has acquired the container fleet refrigerator, under the new brand Samskip Coolboxx.

In Kooperation mit ihren Tochtergesellschaften CFL cargo Danmark, CFL cargo Deutschland, CFL cargo France und CFL cargo Sverige, sowie mit dem Schwesterunternehmen CFL multimodal, kann CFL cargo Verkehrsverbindungen zu den wichtigsten Industriezentren und Häfen in Europa unterhalten.
In cooperation with its subsidiaries CFL cargo Danmark, CFL cargo Deutschland, CFL cargo France and CFL cargo Sverige, as well as its sister-company CFL multimodal, CFL cargo is connected to the main industrial regions and the principal ports in Europe.

Barbara CHEVALIER, Direktor für Strategie und Business Development der CFL multimodal Gruppe, zieht eine positive Bilanz:"Das Programm Lean& Green ermöglicht der Gruppe CFL multimodal, sich als engagierter Akteur für nachhaltige Logistik in Luxemburg und Europa zu positionieren.
Barbara CHEVALIER, Director of Strategy and Business Development for the CFL multimodal Group, draws a positive balance:"The Lean& Green programme enables the CFL multimodal group to position itself as a committed player in sustainable logistics in Luxembourg and Europe.

Bei der Auswahl der Projekte zur Entwicklung von Logistikparks konzentriert sich Panattoni je nach Lage und Region auf Grundstücke ab 10.000 qm, die entsprechendes Wertsteigerungs- und Entwicklungspotenzial aufweisen, verkehrstechnisch gut angebunden und möglichst multimodal erreichbar sind.
When choosing projects for development of logistics parks Panattoni concentrates on sites of 10,000 m2 upwards, depending on the location and region. The sites must provide the potential for development and appreciation in value, have good traffic links and if possible the infrastructure for access by multimodal transport.

USEmobility- im vollen Titel: Understanding Social behaviour for Eco-friendly multimodal mobility- liefere der Verkehrspolitik ein klares Anforderungsprofil und den Verkehrsunternehmen Hinweise, wie sie ihre Fahrgäste halten oder neue gewinnen könnten.
USEmobility- or to use its full title: Understanding Social behaviour for Eco-friendly multimodal mobility- gives transport policy makers a clear requirement profile and provides transport companies with ideas on how to retain passengers and gain new customers.

Dies umfasst die Beurteilung der damit verbundenen Versicherungen als Antwerpen Marine-Versicherung, ICC Fracht, Kasko-, Charterer Haftung, Aktien& Transit, DSU(Verzögerung bei der Inbetriebnahme) und Betriebsunterbrechung, Nicht-Behälter Betriebsspediteur(NVOCC), Multimodal Transport Operator(MTO), Schiffbau und so weiter.
This comprehends the assessment of the related insurances as the Antwerp marine insurance policy, ICC cargo, hull& machinery, charterer liability, stock& transit, DSU(delay in start-up) and business interruption, Non-Vessel Operating Common Carrier(NVOCC), Multimodal Transport Operator(MTO), ship construction, traffic law and so on.

Venedig wird für die strategische Rolle gewählt, erlaubt zu unserer Gruppe und garantiert multimodal, Pünktlichkeit, Geschwindigkeit und eine effiziente Drehung von dem Schleppen," Transportdienste anzubieten, dass es und wie die logistische Plattform zu den mit dem straßen Eisenbahnnetz leiten Verbindungen dank ausführt.
Venice is chosen for the strategic role that it carries out like logistic platform thanks to the connections directed with the railway and street net, affording to our group to offer services of multimodale transport, and guaranteeing punctuality, speed and a efficient spin of the towings.

Die Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Informatik und des Max-Planck-Instituts für Softwaresysteme sind neben ihrer starken internationalen Orientierung eng in die regionalen Forschungsnetzwerke eingebunden, so beispielsweise beim Exzellenzcluster Multimodal Computing and Interaction(MMCI) der Universität des Saarlandes.
While having a profoundly international outlook, the researchers at the Max Planck Institute for Informatics and the Max Planck Institute for Software Systems are also closely integrated into regional research networks, such as the Multimodal Computing and Interaction(MMCI) excellence cluster at Saarland University.

Über CFL Multimodal CFL Multimodal, eine Tochtergesellschaft der CFL-Gruppe, ist der führende Anbieter im multimodalen Güterverkehr in Luxemburg, der über 30 Jahre Erfahrung im kombinierten Transport verfügt, 350 Mitarbeiter in 5 sich ergänzenden Gesellschaften beschäftigt, und damit alle Facetten im Bereich Logistik und kombinierter Verkehr abdeckt.
About CFL multimodal CFL multimodal, a subsidiary of the CFL Group, is the first multimodal operator in Luxembourg, with 30 years of experience in combined transport and 355 employees in 5 companies that complement each other in the areas of logistics and combined transport.

Laut den Analysen des Fraunhofer ISI gibt es zwei wichtige Zielgruppen für elektromobiles Carsharing: Zum einen Menschen unter 40 Jahren, die kein eigenes Auto besitzen und sehr multimodal und E-Sharing-affin sind, zum zweiten etwas ältere Paare und junge Familien mit Auto im Haushalt, die einen mittleren Grad an Multimodalität sowie eine mittlere Affinität für E-Sharing zeigen.
According to Fraunhofer ISI's analyses, there are two important target groups for e-car-sharing: first, those under 40 who do not own a car, are multi-modal and have a high affinity for e-sharing; and second, somewhat older couples and young families with a car with average multi-modality and an average affinity for e-sharing.

So können z.B. Medieninhalte ihre Wirkung nur entfalten, wenn diese sensorisch verarbeitet werden; Urteile über Personen basieren stark auf unserer sensorischen Wahrnehmung unserer Mitmenschen; Handlungsplanung und -ausführung erfordert eine genaue sensorische Analyse der Umwelt und der potentiellen Handlungsräume; und Bewertungen von Objekten werden multimodal beeinflusst.
For example, media content can only unfold its effect if it is sensory processed; judgments about people are strongly based on our sensory perception of our fellow human beings; action planning and execution requires a precise sensory analysis of the environment and the potential action areas; and evaluations of objects are influenced multimodally.

Mit dem erfahrenen Marketing- und Netzwerkspezialisten, der zuletzt als Regionalleiter Nord/Ost bei SPC Multimodal Transport Solutions in Bonn vielfältige Funktionen erfÃ1⁄4llte, hat Hafen Hamburg Marketing auch bereits den Nachfolger fÃ1⁄4r Volker Hahn gefunden, der in der zweiten Jahreshälfte 2019 in den Ruhestand gehen wird.
With this experienced marketing and network specialist, most recently fulfilling multiple functions as Regional Manager North/East for SPC Multimodal Transport Solutions in Bonn, HHM Port of Hamburg has already found a successor for Volker Hahn, who will be retiring in the second half of the year.

STIMMT unbeschadet des Endergebnisses der Überprüfung der TEN-V-Leitlinien der Auffassung ZU, dass alle gegenwärtigen vorrangigen Vorhaben des TEN-V Bestandteil eines kohärenten vorrangigen Netzes sein sollten, in dem bereits fertiggestellte oder im Bau befindliche Infrastruktur sowie Projekte von gemeinsamem Interesse zusammen fließen und das multimodal ist, wobei Knotenpunkte(Häfen, Flughäfen) und intermodale Schnittstellen(wie beispielsweise Verbindungsmöglichkeiten zwischen der Schiene, den Binnenwasserstraßen, Häfen und Flughäfen) angemessen zu berücksichtigen sind;
Without prejudice to the final outcome of the review of the TEN-T Guidelines, AGREES that all current TEN-T priority projects should be an integral part of a coherent priority network which brings together infrastructure already completed or under construction and projects of common interest, and which is multi-modal, with due attention being given to nodes(ports, airports) and inter-modal connections(such as connections between rail, inland waterways, ports and airports);