Examples of using Musiknotation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dabei sind Kurse über Musiknotation.
Viele Objekte der Musiknotation erstrecken sich über mehrere Objekte oder gar mehrere Takte.
Many objects of musical notation extend over several notes or even several bars.Nehmen wir etwa die hierarchische Natur der Musiknotation.
Consider the hierarchical nature of music notation.Hildegard stellt mittelalterliche Musiknotation zur Verwendung im Humdrum Toolkit dar.
Hildegard represents medieval music notation for use in the Humdrum Toolkit.NIFF NIFF ist das erste Standardformat für Musiknotation.
Es hat mit dem Thema dieser Seite(Musiknotation, Notensatz…) nichts zu tun.
Erst die Musiknotation ermöglichte es, Musikstücke schriftlich zu dokumentieren.
Initially, music notation enabled pieces of Der Grund für die verschiedenen Systeme liegt darin, daß Musiknotation eigentlich zweidimensional ist.
The reason is, that music notation is essentially two-dimensional.Die Musiknotation ist das erste technische Verfahren, um Musik wiederholt hörbar zu machen.
Music notation was the first technological procedure that made it possible to hear and replay Viele der Melodien sind erstmals für St. Gallen in Musiknotation mit fünf Notenlinien wiedergegeben.
Many of the melodies are, for the first time in St. Gall, provided with musical notation on five staves.Die Musiknotation ist das erste technische Verfahren um die sinnliche Dimension des Hörens wiederholbar zu machen.
Musical notation was thefirst technical process designed to render the sensual dimension of hearing repeatable.In diesem Fall entsprechen sie nicht den Unterbrechungszeichen, die gewöhnlich in regulärer Musiknotation gefunden werden.
In this, case, they may not match break symbols usually found in regular music notation.Von der Idee zur Partitur: Die Musiknotation in Samplitude Pro X4 stellt die MIDI-Daten in Echtzeit als Noten dar.
From idea to finished score: Music notation in Samplitude Pro X4 displays MIDI data as notes in real time.In diesem Fall entsprechen sie nicht den Unterbrechungszeichen, die gewöhnlich in regulärer Musiknotation gefunden werden.
In that case, they may not match any break symbols usually found in regular music notation.Nehmen Sie als Beispiel die Musiknotation, wie sie seit circa tausend Jahren, seit Guido von Arezzo(um 992-ca. 1050) üblich ist.
Take, for example, music notation, which has been standard for about a thousand years, since Guido von Arezzo c. 992- c. 1050.Bis heute benutzt Yanni die von ihm entwickelte"musikalische Kurzschrift" anstatt der traditionellen Musiknotation.
The self-taught musician continues to use the"musical shorthand" that he developed as a child, rather than employing traditional musical notation.MusiCat ist kein Format, das Musik oder Musiknotation speichert, sondern um Katalogeinträge zu speichern, die Musik beschreiben.
MusiCat is no format to store Gemeinsam laden WHU undCIMA zu einem Vortrag von Jürgen Faisst über standardisierte Musiknotation und deren Pendant im Berichtswesen ein.
WHU and CIMA jointly inviteyou to a lecture(in English language) by Jürgen Faisst on standardized music notation and its counterpart in reporting.TAB, Tabulatur Eine Form der Musiknotation, die dem Spieler anzeigt, wo gegriffen werden muss, beispielsweise auf dem Griffbrett einer Gitarre.
TAB, tablature A type of musical notation that shows players where to put their fingers; for example, on a guitar fretboard.In der neuen Zweigstelle wird ein hochqualifiziertes Team aus Entwicklern undProduktspezialisten zukünftig Software für Musiknotation und Bildungsmärkte entwickeln.
In the new UK office a team of highly skilled developers andproduct specialists will focus on developing software for the music notation and education markets.Es ergibt keinen Sinn, Musiknotation in SMIL zu editieren, wohl aber Graphik und Sound damit zusammen plattformunabhängig zu verteilen.
It makes no sense to edit music notation in SMIL but SMIL is good for distributing graphics(scores) and sound in a platform independent way.TexTab TexTab ist eine Sprache von John Hunter um konventionelle Musiknotation und Tablaturnotation für Saiteninstrumente zu definieren.
TexTab TexTab is alanguage by John Hunter for defining conventional music notation and tablature Wenn Sie mit Musiknotation oder der(englisch-sprachigen) Musikterminologie nicht vertraut sind(vor allem, wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist), ist es sehr empfehlenswert, das Musikglossar immer wieder zu Rate zu ziehen.
If you are not familiar with music notation or Ich habe über Jahre an einem Dokument mit dem Titel Extreme konventioneller Musiknotation gearbeitet. Kommentare, Kritik und Beiträge sind herzlich willkommen.
I have been working off andon for years on a document entitled Extremes of Conventional Music Notation Comments, criticisms, and contributions are very welcome.Sie werden es mir nicht glauben, aber automatische Musiknotation für Handharmonikas hat viel mit Mustererkennung zu tun auch wenn das meines Wissens noch niemand implementiert hat.
You won't believe me, but automatic music notation has much to do with pattern matching although nobody has implemented it.Diese sehr wahrscheinlich für das Kapitel von Cividale verfasste Handschrift weist sowohl aufgrundder Präsenz der germanischen Heiligen, als auch der Musiknotation einen stark germanischen Einfluss auf.
Quite certainly written for the chapter of Cividale, this book betrays a strong Germanicimprint both due to the presence of transalpine saints and to the music notation.Das Modul umfasst Stile und Genres der Musik; das Studium der Musiknotation; klangliche und transkribieren; Harmonie und Theorie; sowie eine Einführung in die grundlegenden Keyboard-Fähigkeiten.
The module covers styles and genres Es enthält danach verschiedene Riten, darunter das Totenoffizium(mit Musiknotation auf den Seiten 40r -46v), sowie den Ritus für den Ordensprofess und für die Einkleidung einer Nonne f. 24v -26r.
It then contains various rites, among them the Office of the Dead(with musical notation on folios 40r -46v), as well as the one for religious profession and for the investiture of nuns f. 24v -26r.
