What is the translation of " MUTTERTEIL " in English?

• female part
• female section
• mother part

Examples of using Mutterteil in German and their translations into English

Mutterteil Tankwagenkupplungen mit Schalenstutzen.
Barb fitting with welding end.

Der Sensor wird am Mutterteil montiert, d.h.
The sensor is mounted on the female section, i. e.

Das Mutterteil ist aufgrund außenliegender Bauteile(z.B. Federn) strömungsoptimiert ausgestaltet.
The female section is designed in a flow-optimised way due to its exterior components e.g. springs.

Arag Adapter geschlossen F Mutterteil Ventilserie 873.
Arag adapter closed F female part valve series 873.

Das Mutterteil verfügt darüber hinaus über ein ergonomisch geformtes Handrad zur Erleichterung der Bedienung.
The female section furthermore has an ergonomically shaped hand wheel to make operation easier.

Versand Arag Adapter geschlossen F Mutterteil Ventilserie 863.
Arag adapter closed F female part valve series 863.

Zum Kuppeln wird das Mutterteil auf das Vaterteil aufgesetzt und anschließend im Uhrzeigersinn gedreht.
To couple, the female section is placed on the male section and then turned clockwise.

Ein generisches Teil wird auch als Mutterteil bezeichnet.
A generic part is also referred to as parent part.

Adapter Vaterteil M und Mutterteil F zur Vervollständigung der Ventileinheit nach Bedarf bitte separat bestellen.
Please order adapter for male M and female parts F to complete the valve unit separately as needed.

Versand Arag Adapter geschlossen F Mutterteil Ventilserie 873.
Shipping costs Arag adapter closed F female part valve series 873.

Zusätzlich gibt es Blindkappen(MB) für das Vaterteil und Blindstopfen(VB) für das Mutterteil.
In addition, there are protective caps(MB) for the male section and threaded plugs(VB) for the female section.

Beschreibung Beschreibung Agrotop Schnellkupplung Mutterteil mit 1" NPT und TÃ1⁄4lle 25 mm sowie Schlauchschelle.
Description Description Agrotop quick coupling female part with 1" NPT and grommet 25 mm and hose clamp.

Achtung: Falls die Gurte(Mutterteil) zu lange sind, ampfehlen wir ihnen, diese wie auf der Abbildung 7b zu befestigen.
WARNING: In case the female buckle anchorage belt is too long, we suggest to pass it through as shown in figure 7b.

Es wird unterschieden zwischen Vaterteil Kurvenstück(VK) und Mutterteil Kronenstück(MK) mit Spannring und Hebel.
A difference is made between male section cam part(VK) and female section top part(MK) with clamping ring and lever.

Beschreibung Beschreibung Mutterteil mit Innengewinde, Hersteller Lechler, passend auf Fixloc und Kamloc, Lieferung mit Dichtung.
Description Description Mother part with internal thread, manufacturer Lechler, fitting on Fixloc and Kamloc, delivery with sealings.

Trockenkupplungen der TD-Serie bestehen aus zwei Kupplungshälften(Vaterteil und Mutterteil) mit je einem Absperrventil.
TD series dry disconnect couplings consist of two coupling halves(male and female section), each fitted with a cut-off valve.

Hierbei wird über den Sensor im Mutterteil detektiert ob die Kupplung vollständig aufgekuppelt ist und die Ventile geöffnet sind.
The sensor in the female section detects whether the coupling has completely coupled and the valves are open.

Beschreibung Beschreibung Arag Aufsteckadapter mit Klemmanschluss fÃ1⁄4r die Ventilserie 873 als Mutterteil F, hergestellt aus Nylon.
Description Description Arag Flange adapter with clamp couplingn for valve series 873 as female part F, made of Nylon.

Beschreibung Beschreibung Mutterteil 3" mit SchlauchtÃ1⁄4lle 60 mm, passend auf Fixloc und Kamloc, Hersteller Lechler, Lieferung mit Dichtung.
Description Description Kamlok mother part 3" with hose grommet 60 mm, fitting on Fixloc and Kamloc, manufacturer Lechler, delivery with sealing.

Das strömungsoptimierte Design in Verbindung mit dem Verzicht auf Mechanik im Mutterteil spart Zeit und Geld.
The flow-optimised design in connection with the mechanics-free construction of the female section saves time and money.

Beschreibung Beschreibung Mutterteil 1 1/2" mit Bogen 90° und TÃ1⁄4lle 38 mm, Hersteller Lechler, passend fÃ1⁄4r Kamloc und Fixloc, Lieferung mit Dichtung.
Description Description Mother part 1 1/2" with arch 90° and grommet 38 mm, manufacturer Lechler, fitting on Kamloc and Fixloc, delivery with sealing.

Beschreibung Beschreibung Arag Flansch mit T5-Gabelanschluss und Steckverbindung als F Mutterteil fÃ1⁄4r die Ventilserie 873, hergestellt aus Nylon.
Description Description Arag flange with T5 fork and plugin connection as F female part for the valve series 873, made of Nylon.

Die optionale Verriegelung verhindert ungewolltes Abkuppeln- das Mutterteil kann sich nicht eigenständig oder versehentlich vom Vaterteil lösen.
The optional interlock prevents accidental decoupling- the female section cannot decouple from the male section independently or by accident.

Bei der kaltgeformten Flachverbindung ContiLock R wird eine Dichtscheibe aus Federstahl zwischen Vater- und Mutterteil gespannt, die mit einer hauchdünnen Elastomerschicht versehen ist.
A sealing washer with a paper-thin elastomer coating is clamped between the male and female parts of the ContiLock R cold-formed flat connector.

Beschreibung Beschreibung Arag Adapter mit Aussengewinde fÃ1⁄4r die Ventilserie 863 als Mutterteil F, Material Nylon, fÃ1⁄4r die WeiterfÃ1⁄4hrung des Anschlusses vom Ventil, z.B. am Armaturende.
Description Description Arag adapter with external thread for valve series 863 as female part F, material Nylon, for the continuation of the connection from the valve, e. g.

Die TX-Trockenkupplungen bestehen aus zwei Kupplungshälften(Vaterteil und Mutterteil), die mit je einem Teller-Absperrventil ausgestattet sind.
The TX dry disconnect couplings consist of two coupling halves(male and female sections), each of which is equipped with a disc cut-off valve.